Запись переговоров по прямому проводу И. В. Сталина с представителем Ставки михайловым (А. М. Василевским) и командующим юго-западным фронтом федоровым (Н. Ф. Ватутиным)

27 ноября 1942 г.

 

У аппарата тов. Михайлов и тов. Федоров.

У аппарата тов. Сталин.

СТАЛИН. Товарищ Михайлов, докладывайте, что у вас там проделано в районе Филиппова.

МИХАЙЛОВ. Докладываю. В течение вчерашнего дня вместе с Вороновым, Филипповым и командирами дивизий были на участках, уточнили решение и дали все необходимые указания для того, чтобы командиры дивизий с сегодняшнего дня смогли бы приступить к конкретной работе со специалистами и командирами полков. Неразрешенными вопросами остались лишь вопросы об «РС» — имеется три, надо пять М-13. Вопрос о возвращении к началу операции от Федорова 2-й воздушной армии. Филиппов может быть готов к началу переселения 1—2 при условии, если Москва ускорит подачу боеприпасов и горючего. Через три дня вновь буду у него, чтобы окончательно на местности проверить ход подготовки и еще раз помочь. Завтра собираюсь выехать вместе с товарищем Вороновым на правый фланг Лелюшенко, чтобы там самим приступить к подготовке в полном смысле этого слова, так как там фактически еще ничего не сделано. У меня да и у Федорова большие опасения в том, что Лелюшенко, и особенно в связи с событиями на его левом фланге, с подготовкой и управлением операции одновременно на своем правом и левом флангах не справится. Решаем просить Вас разрешить оперативное руководство правофланговой группой Лелюшенко возложить на Кузнецова, которого немедленно направить туда и через него осуществлять всю подготовку. На Лелюшенко возложить непосредственное командование левофланговой группой. С Лелюшенко только что беседовали по этому вопросу, он не только разделяет эту точку зрения, но и просит об этом. В этом случае у Лелюшенко останется восемь сд, мех. корпус и части усиления, так как мыслим дополнительно усилить его тремя сд за счет Романенко. Подготовка Лелюшенко в целом задерживается в связи со слабым поступлением войск, в частности стрелковые корпуса выгрузились на сегодня на 50—70%, танковый корпус, танковые полки, артиллерийская и зенитная дивизии еще совсем не поступали. Просим ускорить. С прибывшим командным составом начнем полевую подготовку с 29-го, для чего, как я Вам доложил, я с товарищем Вороновым выезжаю на правый фланг.

СТАЛИН. А кто будет объединять действия Донцова и Иванова? Это ведь очень ответственное дело.

МИХАЙЛОВ. Будучи на правом фланге Лелюшенко, откуда связь с Донцовым и Ивановым возможна лишь только через Москву, мне непосредственно, безусловно, руководить будет трудно, с другой стороны, чтобы ускорить подготовку, наше присутствие там хотя бы в течение трех дней крайне необходимо. Прошу Ваших указаний.

СТАЛИН. Неразумно недоделать одно дело и кидаться на другое. Войска противника под Сталинградом окружены, их надо ликвидировать, чтобы освободить наших целых три армии, а руководить этим делом некому, объединить действия Иванова и Донцова некому. Михайлову нужно создать маленький оперпункт в 10—15 человек где-либо около Ляпичева или западнее этого пункта и оттуда конкретно руководить делом ликвидации сталинградской группы противника, все более и более сжимая кольцо. Это очень важное дело, более важное дело, чем операция «Сатурн». Михайлов должен сосредоточиться только на этом одном деле. Что касается подготовки операции «Сатурн», пусть этим делом займутся Ватутин и Кузнецов. Москва будет им помогать. Я не понимаю, откуда у Лелюшенко взялось восемь дивизий и что это за выражение — левый фланг Лелюшенко и правый фланг Лелюшенко, тогда как у Лелюшенко должна быть одна армия — 1-я гвардейская. Если идти по Вашим предложениям, что же остается у Лелюшенко на правом фланге, какие силы?

МИХАЙЛОВ. Я отлично понимаю, что ликвидация сталинградской группировки противника является в данный момент основной задачей. Беря на себя руководство подготовкой операции «Сатурн», исходил из Ваших указаний. С завтрашнего дня с большим удовлетворением возьмусь за объединение и конкретное руководство действиями Донцова и Иванова, которое фактически прекратил с 24-го в связи с выездом к Филиппову и на правый фланг Лелюшенко. Второе. Под правым флангом Лелюшенко имел в виду его правофланговую ударную группировку в составе двух гвардейских корпусов, танкового корпуса и других частей усиления. Под левым флангом Лелюшенко — его левофланговую группу в составе восьми сд, из которых пять уже на месте и три намечаем передать за счет Романенко. По этим вопросам у меня все.

СТАЛИН. Какие у вас еще другие вопросы? Где вы думаете устроить оперпункт для руководства действиями Донцова и Иванова? Где останется Воронов — у Вас или пойдет в район «Сатурна»? Все.

МИХАЙЛОВ. Необходимо доложить обстановку на данный момент. Она такова: против левого фланга Лелюшенко из района Боковская и севернее третий день ведут наступление подошедшие немецкие дивизии: 62-я пехотная и 22-я танковая, а также 1 мд румын. Сегодня в районе Боковская установлено также наступление 294 пд немцев. В результате этого наступления части Лелюшенко потеснены на рубеж р. Кривая, а на направлении Астахов — Пронин немцы перешли на восточный берег реки. Севернее этого участка в направлении на Ягодный попытки наступления 7, 11 и остатков 9 пд румын отражены нашими частями. Для отражения наступления немецких дивизий и их уничтожения направляются 47 гв. сд и две танковые бригады из района Пронин, мотоциклетный полк из района Липовский, что юго-западнее нп Перелазовский.

Эти части направляются на северо-восток для удара во фланг немцам. Навстречу им с севера вдоль реки Кривая будет наносить удар 226 сд Лелюшенко, поддержанная танками. Считаем необходимым первый мехкорпус Лелюшенко подтянуть на рубеж р. Дон в район Еланская...

СТАЛИН. Мехкорпус можете подтянуть в район Еланская и использовать его по обстановке и по усмотрению Ватутина. Говорите дальше.

МИХАЙЛОВ. При подготовке операции «Сатурн» иметь его наготове, тем более что предоставляется возможность нанести сильные удары по флангам и тылу наступающей немецкой группировки и ее разгромить. Обстановка может потребовать использования мехкорпуса для контрударов на выгодных направлениях. Второе: по вопросу управления Донцовым и Ивановым. Я готов хоть сейчас отправиться в район Ляпичев, но считаю, что организовать управление тем и другим отсюда будет исключительно трудно, отсюда можно будет организовать непосредственное управление лишь калачовской группой войск, чтобы не допустить прорыва противника из сталинградского кольца в сторону нп Тормосин. Немедленное управление обоими фронтами можно организовать из района КП Донцова, где уже связь имеется и где я смогу быть завтра же. Прошу Ваших окончательных указаний, чтобы мог приступить сейчас же к их осуществлению. Все.

СТАЛИН. Насчет Воронова — говорите.

МИХАЙЛОВ. Товарищ Воронов сейчас здесь со мной. Товарищ Ватутин просит разрешить Воронову выехать на два дня с ним к Лелюшенко, с тем чтобы помочь ему быстро организовать «Сатурн».

СТАЛИН. А где КП Донцова?

МИХАЙЛОВ. Отвечаю — на участке 24-й армии.

СТАЛИН. Хорошо. Езжайте немедля на КП Донцова, возьмите необходимых работников и организуйте координацию действий Донцова и Иванова. Воронов пусть поедет вместе с Ватутиным для подготовки операции «Сатурн». Лелюшенко можете поставить лицом на запад для отражения активных действий немцев с помощью восьми дивизий и других средств усиления. Мне неясно, кто же будет командовать 1-й гвардейской, имея в виду два стрелковых корпуса и танковый корпус.

МИХАЙЛОВ. Хорошо. Немедленно приступлю к выполнению. Прошу разрешить мне взять с собой...

СТАЛИН. Я спрашиваю, кто будет командовать 1-й гвардейской армией, расположенной на правом фланге, Лелюшенко, Кузнецов или кто-либо другой?

МИХАЙЛОВ, ФЕДОРОВ. Отвечаем. Просим разрешить всю подготовку по двум гвардейским и танковому корпусам возложить сейчас на Кузнецова под непосредственным руководством Ватутина, так как Лелюшенко, будучи исключительно занят отражением наступления немцев на своем левом фланге, одновременно с той и другой задачей не справится. В этих условиях командование этой группой войск приходится возложить на Кузнецова, или же Лелюшенко направить командовать этой группой войск, а Кузнецова заставить командовать левой группой войск в составе восьми дивизий.

СТАЛИН. А где будет штаб 1-й гвардейской — у Лелюшенко или Кузнецова?

МИХАЙЛОВ, ФЕДОРОВ. Штаб правой группы войск уже организован в Красноселовке — юго-западнее нп Калачв), КП левой группы — 7 км южнее Еланской, также организован и работает. Прошу разрешения взять мне с собой Новикова, по приезде для руководства авиацией по «Сатурну» — Фалалеева. Бокова, прошу немедленно, т. е. завтра же, самолетом направить мне человек восемь оперативных работников, обязательно хорошего связиста и тыловика. У меня все.

СТАЛИН. Значит, кто же будет командовать правой группой — Лелюшенко или Кузнецов? Дайте ответ.

МИХАЙЛОВ, ФЕДОРОВ. Если не будете возражать, разрешите, поступим так: Кузнецова сейчас же посадим на левый фланг Лелюшенко для управления войсками по отражению атак немцев, он же будет готовить операцию этой группы войск по «Сатурну», аппарат ему выделяем из штаба фронта. Лелюшенко не позднее завтрашнего вечера отправим на правый фланг, который, по существу, и будет командовать 1-й гвардейской в составе двух гвардейских корпусов и танкового корпуса.

СТАЛИН. Лелюшенко уже командует фронтом против немцев, лучше будет оставить его в районе левой группы, а Кузнецова направить на правую группу. В этом случае Кузнецов получит возможность заняться подготовкой «Сатурна». Согласны?

МИХАЙЛОВ, ФЕДОРОВ. Хорошо, так и поступим.

СТАЛИН. Теперь товарищу Михайлову. Примите указания:

1. В существующей обстановке Ваша задача состоит в том, чтобы объединить действия Донцова и Иванова по ликвидации окруженной группы противника. Прошу Вас заняться только этим делом и не отвлекаться ни на какие другие дела.

2. Вся авиация Донского и Сталинградского фронтов вместе с Новиковым, а также поступающий на Донской фронт корпус бомбардировщиков Пе-2 будут находиться в Вашем распоряжении. Задача авиации — сосредоточенно громить окруженную группу противника и не давать ей передыху.

3. Можно послать в Ваш резерв один танковый корпус, который можете использовать по своему усмотрению для усиления Донцова или Иванова. Если понадобятся Вам еще резервы, донесите завтра.

4. Вы должны иметь прямую и непосредственную связь со Ставкой и регулярно информировать ее о всех событиях в районе Донцова и Иванова.

5. Завтра доложите, не следует ли передать 62-ю армию в состав Донского фронта, завтра же доложите, куда направить танковый корпус. Есть ли у Вас вопросы, все ли понятно?

МИХАЙЛОВ. Все понятно и все будет исполнено. 1) Танковый корпус прошу направить с выгрузкой его в районе Иловлинская — Лог. 2) Ежедневно буду докладывать Вам о своей работе и о ходе событий. О 62-й доложу немедленно по прибытии на новый КП. На него выезжаю немедленно, по прибытии донесу. Все.

СТАЛИН. Мне кажется, что было бы хорошо иметь Вам танковый корпус где-либо в районе стыка Сталинградского и Донского фронтов. Я имею в виду район Калача или Кривой Музги (Кривомузгинская. — Авт.).

МИХАЙЛОВ. Правильно, но сюда легче всего подать из района Иловлинской, так как при подаче его в район Сталинграда вынуждены будем переправлять его через Волгу, а это отнимет слишком много времени.

СТАЛИН. Хорошо, танковый корпус направим в район Иловлинская — Лог. К аппарату Федорова.

ФЕДОРОВ. У аппарата Федоров.

СТАЛИН. Товарищ Федоров, примите указания:

1. У вас сейчас двойная задача, одна задача — руководить действиями Романенко и Лелюшенко от района Нижне-Чирской до Нижне-Кривской; вторая задача — готовить операцию «Сатурн».

2. Товарища Воронова оставить в распоряжении Федорова для подготовки операции «Сатурн», а также для помощи Лелюшенко.

3. Кроме первого смешанного авиакорпуса, который остается в распоряжении Федорова, Вы получите на днях еще один смешанный авиакорпус с дивизией истребителей и с дивизией штурмовиков. Всей группой авиации Федорова будет руководить Фалалеев, который на днях направится к Вам.

4. Если 5-й мех. корпус поступает в распоряжение Романенко, так ли?

ФЕДОРОВ. Докладываю, что в настоящее время целесообразно 5-й мех. корпус планировать для Романенко. В случае если обстановка к моменту его прибытия изменится и потребуется усилить Лелюшенко, то это можно будет сделать безболезненно несколько позже, а сейчас планировать для Романенко.

СТАЛИН. А в чье распоряжение поступает гвардейский мех. корпус?

ФЕДОРОВ, Гвардейский мехкорпус остается у Лелюшенко на его левом фланге, где его необходимо держать уже сейчас.

СТАЛИН. Повторяю: 4. Оба мехкорпуса, и 5-й и гвардейский, в случае необходимости можете использовать в районе левой группы Лелюшенко или в районе Романенко, смотря по обстановке. Для операции «Сатурн» на днях будут направлены к Вам один мехкорпус дополнительно и один танковый корпус также дополнительно. Это будет резерв Федорова.

5. Немедля посадите Кузнецова в районе правой группы Лелюшенко, т. е. на 1-ю гвардейскую армию, и заставьте его усиленно готовить «Сатурн».

6. Действиями Филиппова и Федорова по операции «Сатурн» будет руководить Москва, которую Вы должны регулярно информировать о ходе подготовки «Сатурна». Все. Все ли понятно, есть ли вопросы?

ФЕДОРОВ. Все указания совершенно понятны и немедленно, с полной энергией будут выполняться. Есть один вопрос — ко мне до сих пор не прибыли артиллерийская дивизия РГК и дивизия ПВО и неизвестно, отправлены ли они. Прошу 9 дивизию.

СТАЛИН. Артдивизия РГК и зенитная дивизия погружены и скоро будут у Вас.

ФЕДОРОВ. Понятно, прошу сообщить их номера. У меня осталось всего три полка «РС» М-13 и М-8, остальные переданы с 21-й армией. Прошу, если можно, направить мне срочно еще четыре полка.

СТАЛИН. Сообщаю, что гвардейский мотоциклетный полк невозможно взять у Западного фронта и направить к Лелюшенко. Вместо него 1-я гвардейская армия получит три мотоциклетных батальона. Ваши требования по «РС» и по другим статьям пришлите в Ставку. Я имею возможность послать теперь же к вам два полка эресов М-13, я завтра же направлю их Вам. Все.

ФЕДОРОВ. О мотоциклетных батальонах понятно. Всего хорошего.

СТАЛИН. Спасибо, до свидания.

 

ЦА МО РФ, ф. 96а, оп. 2011, д. 26, л. 195—205. Сверено с телеграфной лентой. Публикуется с сокращением.

 

 

Ноября 1942