Статья 1. Основные положения

Статья 2. Язык заседания

Статья 3. Повестка дня

ЧАСТЬ II. ЮРИСДИКЦИЯ И ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 4. Юрисдикция

Статья 5. Ответственность

ЧАСТЬ III. ТРИБУНАЛ

Статья 6. Полномочия участников судебного заседания

Статья 7. Организация Трибунала

Статья 8. Обязанности Трибунала

ЧАСТЬ IV. ПРЕЗИДИУМ ТРИБУНАЛА

Статья 9. Председатель и Заместитель председателя

Статья 10. Полномочия Председателя

Статья 11. Полномочия Заместителя председателя

ЧАСТЬ V. СЕКРЕТАРИАТ

Статья 12. Состав Секретариата

Статья 13. Эксперт

Статья 14. Секретарь Трибунала

ЧАСТЬ V I. СТОРОНА ОБВИНЕНИЯ

Статья 15. Состав.

Статья 16. Права и обязанности

ЧАСТЬ VII. СТОРОНА ЗАЩИТЫ

Статья 17. Состав

Статья 18. Права и обязанности

ЧАСТЬ VIII. ПОДСУДИМЫЙ

Статья 19. Состав

Статья 20. Права и обязанности

ЧАСТЬ IX. СВИДЕТЕЛИ

Статья 2 1. Состав

Статья 2 2. Права и обязанности

ЧАСТЬ X. СУДЕБНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Статья 23. Минута молчания

Статья 24. Порядок судебного заседания

Статья 25. Подготовительная часть заседания

Статья 26. Судебное следствие

Статья 27. Прения Сторон

Статья 28. Реплика

Статья 29. Последнее слово Подсудимого

Статья 30. Проект приговора Трибунала

Статья 31. Приговор Трибунала

Часть ХI. Процедурные вопросы и предложения, протесты; приоритетность их рассмотрения.

Статья 32. Последовательность обсуждения вопросов и предложений

Статья 33. Отзыв предложения

Статья 34. Вопрос личной привилегии

Статья 35. Вопрос по ведению заседания/вопрос к Председателю

Статья 36. Вопрос к Эксперту

Статья 37. Предложение об изменении регламента

Статья 38. Предложение о перерыве в работе заседания

Статья 3 9. Протесты

Статья 40. Предложение о лишении Представителя права слова

Часть XII. Голосование

Статья 41. Виды голосования

Статья 42. Простое большинство

Статья 43. Квалифицированное большинство

Статья 44. Процедура голосования

Статья 45. Способ голосования

Статья 46. Разделение голосов поровну

Часть XIII. Документы

Статья 4 7. Ходатайства

Статья 48. Доказательства

 

Часть I. Общие положения

 

Статья 1. Основные положения

1. Настоящие Правила процедуры Международного трибунала по бывшей Югославии (далее – «МТБЮ», «Трибунал») утверждаются до начала модели ООН и могут быть изменены только Секретариатом Модели ООН СГЮА (далее – Секретариат).

 

2. Все участники должны соблюдать правила процедуры МТБЮ.

 

3. Председатель Трибунала имеет приоритетное право толкования Правил процедуры.

 

Статья 2. Язык заседания

Русский язык является рабочим языком Трибунала. Использование других языков во время заседания не допускается. Приводимые цитаты, выдержки и иные сообщения на иностранных языках стороны обязаны сопровождать переводом.

 

Статья 3. Повестка дня

1. Повестка дня утверждается Секретариатом до начала конференции.

2.Повестка дня может быть изменена не иначе, как Секретариатом Модели ООН.

 

Часть II. Юрисдикция и вводные положения

Статья 4. Юрисдикция

1. Международный трибунал полномочен в соответствии с положениями настоящих правил процедуры осуществлять судебное преследование лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.

2. Следующие действия или любые из них являются преступлениями, подлежащими юрисдикции Трибунала и влекущими за собой индивидуальную ответственность:

a. преступления против мира, а именно: планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны или войны в нарушение международных договоров, соглашений или заверений, или участие в общем плане или заговоре, направленных к осуществлению любого из вышеизложенных действий;

b. военные преступления, а именно: нарушения законов или обычаев войны. К этим нарушениям относятся убийства, истязания

c. или увод в рабство или для других целей гражданского населения оккупированной территории; убийства или истязания военнопленных или лиц, находящихся в море; убийства заложников; ограбление общественной или частной собственности; бессмысленное разрушение городов или деревень; разорение, не оправданное военной необходимостью, и другие преступления *.

d. преступления против человечества, а именно: убийства, истребление, порабощение, ссылка и другие жестокости, совершенные в отношении гражданского населения до или во время войны, или преследования по политическим, расовым или религиозным мотивам в целях осуществления или в связи с любым преступлением, подлежащим юрисдикции Трибунала, независимо от того, являлись ли эти действия нарушением внутреннего права страны, где они были совершены, или нет.

3. Руководители, организаторы, подстрекатели и пособники, участвовавшие в составлении или в осуществлении общего плана или заговора, направленного к совершению любых из вышеупомянутых преступлений, несут ответственность за все действия, совершенные в целях осуществления такого плана.

Статья 5. Ответственность

1. Должностное положение подсудимых, их положение в качестве глав государства или ответственных чиновников различных правительственных ведомств не должно рассматриваться как основание к освобождению от ответственности или смягчению наказания.

2. Тот факт, что подсудимый действовал по распоряжению правительства или приказу начальника, не освобождает его от ответственности, но может рассматриваться как довод для смягчения наказания, если Трибунал признает, что этого требуют интересы правосудия.

 

Часть III. Трибунал