Сбор и анализ практического материала

Эффективность сбора практического материала для выпускной квалификационной работы (дипломной работы) в значительной степени зависит от того, насколько студент-выпускник понимает предмет своего исследования. К числу основных материалов, которые необходимы для выполне­ния выпускной квалификационной работы (дипломной работы), относятся: уставы, по­ложения, договоры органов государственной власти и местного само­управления; учредительные документы и устав организации (копия); договоры (с приложениями); статистические отчеты за последние 2—3 года, бюджеты, сведения о капитальном строительстве, организацион­ной структуре, проектах планов и целевых программ, материально-технической базе, основных фондах и др.; планы работы организации, учреждения; другие данные, вытекающие из темы выпускной квалификационной работы (дипломной работы).

Использование в выпускной квалификационной работе (дипломном проекте) научных достижений

Выпускную квалификационную работу (дипломная работа), особенно ее теорети­ческую часть, следует наполнять современным научным материалом, а каждую проблему освещать с учетом отечественных и зарубежных научных достижений.

Студенту-выпускнику, приступающему к выполнению работы, над­лежит овладеть не только основным содержанием, но и методологи­ческими основами, которые позволят ему провести анализ фактичес­кого материала, установить связи и закономерности, сделать теоретические и практически значимые выводы.

Студент-выпускник должен уметь анализировать события прошлого и новые явления общественной жизни, экономики и управления, ис­пользовать приводимые факты и статистические материалы для под­тверждения того или иного положения в современных условиях.

Расчетно-аналитическая часть выпускной квалификационной работы (дипломной работы)

Общим требованием к этому разделу является описание методики расчета с обоснованием ее выбора, приведение в выпускной квалификационной работе (дипломном проекте) собственных результатов расчета в виде таблиц и диаграмм, а также основных формул, по которым производится расчет, с обязательным раскрытием всех условных обозначений перемен­ных и их размерностей. Результаты расчетов обязательно завершаются выводами.

 

СТРУКТУРА РАБОТЫ И ВВЕДЕНИЯ

 

Структура выпускной квалификационной работы (дипломной работы) дол­жна соответствовать утвержденному научным руководителем плану и, как правило, состоять из следующих частей: введения, основной час­ти (глав и разделов), заключения, списка использованной литера­туры, приложений.

Оформление выпускной квалификационной работы (дипломной работы) студента-выпускника начинается с титульного листа.

После титульного листа приводится задание на дипломную работу, далее оглавление, которое включа­ет перечисление частей работы, начиная с введения и заканчивая приложениями с указанием номеров страниц. Номер проставляется арабскими цифрами в середине верхнего или нижнего поля страницы.

Во Введении дается краткое обоснование выбора темы выпускной квалификационной работы (дипломной работы), обосновывается актуальность пробле­мы исследования, объект и предмет исследования, определяются цель и задачи, методы исследования. Введение не должно превышать 5% от всего объема дипломной работы.

Актуальность. Обоснование актуальности темы исследования - одно из основных требований, предъявляемых к выпускной квалификационной работе (дипломной работе) студента-выпускника. Актуальность может быть определена как значимость, важность, приоритетность среди других тем и событий. Студент-выпускник должен кратко обосновать причины выбора имен­но данной темы, охарактеризовать особенности современного состоя­ния экономики, управления, права и других общественных явлений, которые актуализируют выбор темы. Необходимо также обосновать не­достаточность ее разработанности в научных исследованиях, необходимость изучения проблемы в новых современных социально-экономи­ческих, политических, законодательных и иных условиях и т.д.

       Объект исследования - это область деятельности, конкретная компания или банк, на примере которой студент планирует проводить практическое исследование. Предмет исследования - это изуча­емый процесс в рамках объекта исследования.

Цель исследования - это мысленное предвосхищение (прогнозирова­ние) результата, определение оптимальных путей решения задач в усло­виях выбора методов и приемов исследования в процессе подготовки выпускной квалификационной работы (дипломной работы) студентом-выпускником.

Задачи исследования выпускной квалификационной работы (дипломной работы) определяются поставленной целью и представляют собой конкретные последовательные этапы (пути) решения проблемы исследования по достижению основной цели.

Методы исследования - это способы получения достоверных научных знаний, умений, практических навыков и данных в различных сферах жизнедеятельности.

Примерное содержание глав выпускной квалификационной работы (дипломной работы)

Глава 1

Как правило, первая глава содержит описание проблемы, вводит в саму проблему, описывает состояние в теории исследования на эту тему, анализирует исторический опыт (исторические проблемы). Теоретическая часть должна составлять 10-15% от всего объема.

Глава 2

Традиционно во второй главе уже проводится подробный анализ предмета исследования, описываются его основные параметры и ха­рактеристики. Данная глава должна составлять 50% от общего объема.

Глава 3

Это глава должна быть 25-30% от всего объема. В ней приводятся доказательства ранее выдвинутых положений и строится аргументация, приводятся расчеты, формулируются выводы и предложения.

Большое значение имеет правильная трактовка понятий (дефиниций), их точность и научная обоснованность. Термины, употребляемые в выпускной квалификационной работе (дипломной работе), должны быть обоснован­ными (например, понятия из законов РФ) либо со ссылкой на исследования ученых и практиков. Точно так же общепринятыми должны быть и формулы, исключение составляют впервые вводимые те или иные научные понятия, расчеты.

        Безусловный, интерес представляет сравнительное исследование зарубежного опыта по решению аналогичных проблем.

Каждая рекомендация, сделанная в выпускной квалификационной работе (дипломной работе), должна быть обоснована с позиций эффективности, целесообразности и перспектив использования в практической деятель­ности или учебном процессе.

Изложение материала в выпускной квалификационной работе (дипломной работе) должно быть последовательным и логичным. Все главы должны быть связаны между собой. Следует обращать особое внимание на логичес­кие переходы от одной главы к другой, от раздела к разделу, а внутри раздела — от вопроса к вопросу. При изложении в выпускной квалификационной работе (дипломной работе) спорных (противоречивых) решений необходимо приводить мнения различных ученых и практиков. Если в работе критичес­ки рассматривается точка зрения кого-то из них, его мысль следует излагать без сокращений, т.е. приводить цитаты. Обязательным, при наличии различных подходов к решению изучаемой проблемы, явля­ется сравнение рекомендаций, содержащихся в действующих инст­руктивных материалах и работах различных авторов. Только после это­го следует обосновывать свое мнение по спорному вопросу или согла­шаться с одной из уже имеющихся точек зрения, выдвигая в каждом из случаев соответствующие аргументы.

Отдельные положения выпускной квалификационной работы (дипломной работы) дол­жны быть иллюстрированы цифровыми данными из справочников, монографий и других литературных источни­ков, при необходимости оформленными в справочные или аналитические таблицы, схемы и рисунки. При составлении аналитических таблиц используемые исходные данные выносятся в приложение к выпускной квалификационной работе (дипломной работе), а в тексте приводятся расчеты отдельных показателей.

Таблица должна занимать не более одной страницы. Если аналитическая таблица по размеру превышает одну страницу, ее следует вклю­чить в приложение. В отдельных случаях можно заимствовать некоторые таблицы из литературных источников. Ссылаться на таблицу нужно в том месте текста, где формулируется положение, подтверждаемое или иллюстрируемое ею. В тексте, анализирующем или комментирующем таблицу, не следует пересказывать ее содержание, а уместно формулировать основной вывод, к которому подводят табличные данные, или вводить дополнительные показатели, более отчетливо характеризующие то или иное явление или его отдельные стороны. Наиболее часто встречающиеся ошибки:

1. Казенный стиль (штампы), неудобный для восприятия.

2. Отсутствие собственных оценок, мыслей, предположений.

3. Отсутствие ссылок на исследования ученых и практиков и дру­гие цитируемые источники.

4. Отсутствие аргументированных выводов, обоснованности предложений.

5. Несоответствие содержания и формы, т.е. несовпадение основно­го текста и выводов как по главам, так и в целом по работе.

Заключение

В заключении дается краткий перечень наиболее значимых выводов и предложений (рекомендаций)  по совер­шенствованию общественных отношений в сфере экономики и управления, авторская оценка работы с точки зрения решения задач, поставленных в выпускной квалификационной работы (дипломной работы), указание дальнейших перспектив работы над проблемой. Заключение составляет примерно 5% от общего объема.

Допустимы нумерации сделанных выводов (предложений, рекомендаций).

Список использованной литературы

Список использованной литературы составляется в строго приоритетном порядке, начиная с нормативных правовых актов федерального уровня, регионального уровня, индивидуальных и коллективных монографий, научных статей и т.д. Список использованной литературы, как правило, включает в себя не менее 20-30 источников.

Приложение

В приложении могут содержаться копии собранных документов, бухгалтерских и статистических отчетов организации, на основе которых выполнена та или иная выпускная квалификационная работа (дипломная работа); графики, таблицы, диаграммы, другие документы. Каждое приложение следует начинать с нового листа, в правом верхнем углу которого пишется слово «Приложение» и номер, обозначенный арабской цифрой (без знака №). Количество приложений не ограничено.

 

ПОДГОТОВКА РУКОПИСИ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ

Окончательный вариант работы должен быть представлен на бумажном носителе в переплетенном виде в одном экземпляре и на диске. Диск должен быть вложен в бумажный конверт.

 

ОФОРМЛЕНИЕ ВЫПУСКНОЙ КВАЛИФИКАЦИОННОЙ РАБОТЫ (ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ)

При написании выпускной квалификационной работы (дипломной работы) нужно не отклоняться от предмета исследования.

Титульный лист не нумеруется. Задание не нумеруется и не считается. Нумерация страниц проставляется, начиная с введения (страница «3») При написании выпускной квалификационной работы (дипломной работы) нужно не отклоняться от предмета исследования. Цифру, обозначающую порядковый номер страницы, ставят в середине нижнего поля страницы.

Каждая глава, а также введение, заключение, список литературы и приложения начинаются с новой страницы.

На титульном листе выпускной квалификационной работы (дипломной работы) указывается наименование вуза, аббревиатура и выпускающей кафедры, код специальности, тема выпускной квалификационной работы (дипломной работы), фамилия, имя и отчество студента, фамилия, имя и отчество научного руководителя, фамилия, имя и отчество декана профильного факультета. (есть бланки их не править).

Выпускная квалификационная работа (дипломная работа) должна быть оформлена надлежащим образом. Особое внимание необходимо уделить оформлению таблиц и рисунков.

Таблица должна иметь название, которое следует выполнять строчными буквами (кроме первой прописной) и помещать над таблицей. Заголовки граф и строк таблицы начинают с прописных букв. Заголовки граф могут быть записаны параллельно или перпендикулярно (при необходимости) строкам таблицы. Высота строк в таблице должна быть не менее 8 мм. Таблицы, следует нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией. разделенных точкой.

Над верхним левым углом таблицы помещают надпись «Таблица..» с указанием ее номера и названия, например: «Таблица 1 – Название таблицы».

Таблица 1 – Название таблицы

	Таблица на всю ширину листа

 

Если строки или графы таблицы выходят за формат страницы, ее делят на части, помещая одну часть под другой или рядом, при этом в каждой части таблицы повторяют ее шапку или боковик. Необходимо шапку или боковик заменять соответственно номером граф и строк. Для этого нумеруют арабскими цифрами графы и (или) строки первой части таблицы. Слою «Таблица...» указывают один раз слева над первой частью таблицы, над другими частями пишут слова «Продолжение таблицы...» с указанием номера таблицы также слева над ней. Название при этом помещают только над первой ее частью.

Если все показатели, приведенные в графах таблицы, выражены в одной и той же единице физической величины, то ее обозначение необходимо помещать над таблицей справа, а при делении таблицы на части, над каждой ее частью. Графу «Номер по порядку» в таблицу включать не допускается. При необходимости порядковые номера показателей указывают в боковике таблицы перед их наименованием. Если единицы измерения разные, то они указываются в шапке или в боковике.

Повторяющийся в графе таблицы текст, состоящий из одиночных слов, чередующихся с цифрами, допускается заменять кавычками. Если повторяющийся текст состоит из двух и более слов, то при первом повторении его заменяют словами «То же», а далее кавычками. Ставить кавычки вместо повторяющихся цифр, марок, знаков, математических символов не допускается.

На все таблицы в выпускной квалификационной работе  должны быть даны ссылки в тексте, например,  «...указаны в таблице 1 или …(таблица 1)».

Допускается помещать таблицу вдоль длинной стороны листа. К тексту и таблицам могут даваться примечания. Причем для таблиц текст примечаний должен быть приведен в конце таблицы под линией, обозначающей окончание таблицы. Примечания следует выполнять с абзаца с прописной буквы. Если примечание одно, его не нумеруют и после слова «Примечание» ставится тире и текст примечания следует начинать тоже с прописной буквы. Несколько примечаний нумеруют по порядку арабскими цифрами без точки после них.

Иллюстрации могут быть расположены как по тексту выпускной квалификационной работы (дипломной работы), так и в приложении. Их следует нумеровать арабскими цифрами сквозной нумерацией, за исключением иллюстраций приложений. Если рисунок один, то он обозначается «Рисунок 1».

Иллюстрации должны иметь наименование и пояснительные данные (подрисуночный текст). Слово «Рисунок» и наименование помещают после пояснительных данных, например:

Рисунок 1. - Этапы внедрения инноваций

Ссылки на иллюстрации должны быть даны следующим образом: «...в соответствии с рисунком 2» при сквозной нумерации

Студенту-дипломнику так же следует подумать, какой материал проиллюстрировать для его использования при защите. Копии иллюстраций в уменьшенном масштабе должны находиться в соответствующем месте работы (после страницы, на которой сделана ссылка на иллюстративный материал) или в приложении и брошюроваться с основным материалом.

Формулы приводятся сначала в буквенном выражении, затем дает­ся расшифровка входящих в них индексов, величин. Формулы должны быть исполнены с помощью редактора формул в программе Microsoft Word.

А=В+С *(5,2% +Л/3)                                                                                                     (1)

Формулы, содержащиеся в выпускной квалификационной работе (дипломной работе), располагают на отдельных строках, нумеруют сквозной нумерацией арабскими цифрами, которые записывают на уровне формулы справа в круглых скобках. Непосредственно под формулой приводится расшифровка символов и числовых коэффициентов, если они не были пояснены ранее в тексте. Первая строка расшифровки наминается словом «где» без двоеточия после него. Выше и ниже каждой формулы должно быть оставлено не менее одной свободной строки.

Все используемые в выпускной квалификационной работе (дипломной работе) материалы даются со ссылкой на источник: в тексте после упоминания материала проставляются в квадратных скобках номер, под которым он значится в списке использованной литературы, и номер страницы, например: [5, с.42].

Ссылки на разделы, пункты, формулы, перечисления следует указывать их порядковым номером, например: «... в разделе 4», «... по п. 3. 3», «... перечисление а», «... в формуле (3)».

Сокращение слов в тексте не допускается, кроме установленных ГОСТ 2316, ГОСТ Р 21.1101, ГОСТ 7.12. Условные буквенные и графические обозначения должны соответствовать установленным стандартам (ГОСТ 2.105). Обозначения единиц физических величин необходимо принимать в соответствии с ГОСТ8.417,СН528.

После объединения всех компонентов глав следует проверить ну­мерацию страниц выпускной квалификационной работы (дипломной работы):

Размер бумаги — А4

Поля: левое — 30 мм, правое — 15 мм, сверху — 20 мм, снизу — 20 мм

Следует применять по крайней мере три стиля:

Основной, Заголовок 1, Заголовок 2

Полезно также создать стили для текстов таблиц, их заголовков и подписей под рисунками

Настройки основного стиля

Шрифт — 14, типа Times New Roman

Межстрочный интервал — полуторный

Отступ красной строки — 1,25 см

Отступы до и после абзаца — 0

Выравнивание — по ширине

Настройки стилей заголовков

Заголовок главы:

Кегль 16, типа Times New Roman, полужирный

Межстрочный интервал — 1,5

Отступ красной строки — 1,25

Начинать с новой страницы (Введение, Глава 1., Заключение, Список литературы, Приложение)

Выравнивание — влево с отступа 1,25.

Название разделов внутри главы

Кегль 14, типа Times New Roman полужирный

Межстрочный интервал — 2

Отступ красной строки — 0

Отступ до абзаца — 12 пунктов, после абзаца — 6 пунктов

Выравнивание — влево

Установить этим стилям нужные параметры можно через меню Формат/Стиль/Изменить

Нумерация глав и разделов

При правильном назначении стилей главам и разделам (а возмож­но, и подразделам) многоуровневая нумерация расставляется тексто­вым редактором автоматически: Формат/Список/Многоуровневый. Это позволяет добавлять, переносить или удалять отдельные разделы в процессе устранения замечаний научного руководителя выпускной квалификационной работы (дипломной работы), не заботясь об их нумерации.

Сборка оглавления

При правильном назначении стилей главам и разделам сборка ог­лавления обеспечивается средствами текстового редактора в Microsoft Word. Это делается через меню Вставка/Оглавление и указатели/пункт "Оглавление ".

При этом рекомендуется ограничиться двумя уровнями — т.е. Заго­ловок 1 и Заголовок 2. Следует учесть, что собранное Оглавление будет вставлено в то место работы, где был установлен курсор. Рекомендуется оглавление вставлять после титульного листа, задания научного руководителя,  аннотации выпускной квалификационной работы (дипломной работы).

 

Список литературы

 

Библиографический аппарат в выпускной квалификационной работе (дипломном проекте) — это выражение научной этики и культуры научного труда. Именно по нему члены Государственной аттестационной комиссии, присутствующие на защите выпускной квалификационной работы (дипломного проекта), могут судить о степени осведомленности студента-выпускника о со­стоянии проблемы в теории и практике.

Библиографический аппарат выпускной квалификационной работы (дипломного проекта) представляется библиографическим списком и библиографиче­скими ссылками, которые оформляются в соответствии с требования­ми ГОСТ 7.1-84 "Библиографическое описание документов" и ГОСТ 7.1-76 "Библиографическое описание произведений печати".

Рассмотрим оформление библиографического списка, ко­торый в выпускной квалификационной работе (дипломном проекте) обычно следует оза­главливать как "Список использованной литературы".

Библиографическое описание можно условно разделить на две час­ти: нормативные правовые акты и научная методическая литература.

Нормативные правовые акты располагаются в соответствии с их юридической силой:

· международные законодательные акты — по хронологии;

· Конституция РФ;

· кодексы — по алфавиту;

· законы РФ — по хронологии;

· указы Президента РФ — по хронологии;

· акты Правительства РФ — по хронологии;

· акты министерств и ведомств в последовательности — приказы, постановления, положения, инструкции министерства — по алфави­ту, акты — по хронологии.

В списке использованной литературы должно быть указано полное название акта, дата его принятия, номер, а также официальный ис­точник опубликования.

Например:

Федеральный закон от 26 февраля 1995 г. № 208-ФЗ "Об акционер­ных обществах" [Текст]//Собрание законодательства Российской Федерации, 1996. - №1, ст.1.

Специальная научная и учебная литература оформляется в алфавитном порядке.

Библиографическое описание составляют непосредственно по про­изведению печати или выписывают из каталогов и библиографиче­ских указателей полностью, без пропусков каких-либо элементов, сокращений заглавий и т.п.

Ниже приведены примеры библиографического описания различ­ных видов произведений печати. 

Государственные стандарты и сборники документов

Библиографическое описание документа. Общие требования и пра­вила составления: ГОСТ 7.1.2003. — Введ. 01.07.2004 [Текст]. — М., 2004. - 75 с. — (Система стандартов по информ., библ. и изд. делу).

Книги одного, двух, трех и более авторов

Госс B.C., Семенюк Э.П., Урсул А.Д. Категории современной нау­ки: Становление и развитие [Текст]. — М.: Мысль, 2004. — 268 с.

Коротеев А.М, Беляев Т.А. и др.; под ред. A.M. Коротеева Планирование, организация и управление транспортным строительством [Текст]/.. — М.: Транспорт, 2006. — 286 с.

Статья из газеты, журнала или продолжающегося издания

Райцын Н. В окопах торговых войн [Текст]//Деловой мир. — 2003. — 7 окт.

Егорова-Гантман Е., Минтусов И. Портрет делового человека [Текст]//Проблемы теории и практики управления. — 2002. —№ 6. — С. 14-15.

Статья из ежегодника

Народное образование и культура//СССР в цифрах в 1985 г. [Текст]. — М., 2006.-С. 241-255.

Статья из энциклопедии и словаря

Например: Бирюков Б.В., Гастев Ю.А., Геллер Е.С. Моделирование [Текст]//БСЭ. - 3-е изд. - М., 2004. - Т. 16. - С. 393-395.

Материалы конференций, съездов

Проблемы вузовского учебника: Тез. докл. Третья всесоюз. науч. конф. [Текст]. - М.: МЭСИ, 2006. - 156 с.

Сетевые ресурсы

Например: Куратов А.А. Кафедра истории Поморского государственного университета [Электронный ресурс]/ А.А. Куратов. - Режим доступа: http://hist.pomorsu.ru/history.html.

Например: Черткова Е.Л. Утопия как способ постижения социальной действительности [Электронный ресурс] / Е.Л. Черткова // Социемы: журнал Уральского гос. ун-та. - Екатеринбург, 2002. - №8. - Режим доступа: http://www2/usu.ru/philosophi/soc_phil/rus/text/sosiemy/8/chertkova.

Единое окно доступа к образовательным ресурсам: портал [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://window.edu.ru.

При ссылке на электронный ресурс опускают [Электронный ресурс] и Режим доступа. Их заменяют аббревиатурой URL (унифицированный указатель ресурса), после которой указывают интернет-адрес страницы:

Например: Уваров П. Ю. Франция XVI века. Опыт реконструкции по нотариальным актам. - URL: http://www.orbis-medievalis.nm.ru/library/ouvarov.html.

Например: [Электронный ресурс]: указание М-ва соц. Защиты Рос. Федерации от 14 июля 1992 года № 1-49-У. Документ опубликован не был. Доступ из справочно-правовой системы "Консультант-Плюс". О введении надбавок за сложность, напряженность и высокое качество работы

Ссылку следует делать подробную.

Подробная ссылка на первоисточник делается под чертой внизу той страницы, где заканчивается цитата или изложение чужой мысли. При подробной ссылке указываются фамилия, инициалы автора, название работы, издательство, место и год издания, страница (Вставка-Ссылка-Сноска) шрифт 10, Times New Roman.

За содержание дипломной работы, правильность приведенных дан­ных несет ответственность студент-выпускник,  дипломная работа  подписывается им лично.

Рецензия

На дипломную работу сдается рецензия (любой сторонней организацией) работующей по этому направлению.

Рецензия на дипломную работу (ВКР), как правило, пишется руководителем предприятия. Но студент должен знать, как минимум, структуру данного документа.

Не уверены, как должна выглядеть рецензия на дипломную работу? Ознакомьтесь с примерами и образцами, представленными ниже. В разделе «Рецензии на дипломные работы» собраны образцы из различных профессиональных направлений.

ОБРАЗЕЦ

Студент (Иванов Иван Иванович)

Тема выпускной квалификационной работы на тему

"Анализ материальных стимулов мотивации труда персонала и его эффективности"
Рецензент________________________________________________
(Фамилия, инициалы, должность, место работы)

Создание эффективной системы материальных стимулов мотивации труда персонала ООО "АктаЛайт" - движущий механизм для получения быстрой, качественной и творческой отдачи от рабочей силы в условиях глобальной конкуренции, когда встает вопрос эффективного и рационального использования всех видов ресурсов, и особенно, человеческого потенциала. До недавнего времени проблемам мотивации не уделяли должного внимания, теперь - это является необходимостью для менеджеров как на уровне организации, так и на уровне государства.

Дипломная работа представляет собой системное комплексное исследование, включающее теоретико-методологические основы проблемы, ее решение в современных условиях и обоснование предложений на перспективу. Работа отмечается достаточно высоким, профессиональным уровнем. При выполнении исследования было проявлено умение систематизации и обобщения теоретического и эмпирического материала, автор показал умение использовать аналитические, статистические, графо-аналитические методы.

Вместе с тем, хочется отметить достаточно глубокое понимание теории проблемы, освещаемой в дипломной работе. Все разделы в работе изложены последовательно и понятно.

Особую ценность для развития системы мотивации ООО "АктаЛайт" имеет третий раздел дипломной работы, где разработаны реальные предложения совершенствования материальных стимулов мотивации.

В целом, дипломная работа отвечает требованиям, является актуальной отдельные ее положения заслуживают внедрения в деятельность организации. Работа заслуживает оценки "отлично", а ее автор Клочко В.И. - присуждение квалификации специалиста по управлению персоналом и экономики труда.