High Dynamic Range Imaging, HDRI

High Dynamic Range Imaging, HDRI — получение, хранение и обработка растровых изображений расширенного динамического диапазона.

High Key
Рус.: Высокий ключ

Специфические изобразительные приемы, приводящие к нежным по градации, почти воздушным и мягким снимкам, которые почти целиком состоят из «белого» с очень светлыми серыми тонами.

Highlights
Рус.: Света (Светá)

Света (с ударением на последний слог; англ. highlights) - понятие, противоположное теням, - тон (плотность) фотографического изображения, максимально близкий к белому. Например, про эту фотографию можно сказать, что на ней наблюдаются "выбитые света". "Выбитые света" - участки изображения, не имеющие информации, заполненные сплошным белом цветом по причине переэкспонирования (передержки) снимка.


Многие современные цифровые фотокамеры имеют "режим предупреждения о потере в светах".

Histogram
Рус.: Гистограмма

Гистограмма - график распределения тонов на изображении. На горизонтальной оси отображается шкала яркостей тонов от белого до черного, на вертикальной число пикселей заданной яркости на изображении. Гистограмма позволяет более точно установить экспозицию.

Hood
Рус.: Бленда

Приспособление в виде цилиндра, усеченного конуса, «цветка» и т.д. из пластмассы или металла, с черной матовой внутренней поверхностью, надеваемое при съемке на объектив. Препятствует попаданию в объектив световых лучей не участвующих в образовании изображения, тем самым, предотвращая появление бликов.

Hot Shoe
Рус.: Горячий башмак

Контактное устройство для подключения электронной фотовспышки к фотоаппарату.

Hyperfocal Distance
Рус.: Гиперфокальное расстояние

Минимальное расстояние от объектива до такой плоскости в пространстве предметов, при фокусировке на которую, задняя граница резко изображаемого пространства находится в бесконечности.

IMHO
Рус.: ИМХО

IMHO - аббревиатура от англ. In My Humble Opinion, что переводится как "По моему скромному мнению" - обычно употребляется в высказываниях человеком, имеющим уважение к другому (противоположному) мнению.

ISO (International Organization for Standardization)

Международная организация по стандартизации. В фотографии «ISO» используется для обозначения светочувствительности фотоматериалов. Стандарт ISO был введен в 1983г и заменил устаревшие обозначения ASA и DIN

Infrared Compensation Index (IR Setting)
Рус.: Коррекция при инфракрасной съемке.

Метка на объективе фотоаппарата, позволяющая точно сфокусироваться при съемке на инфракрасную пленку.

Interference
Рус.: Интерференция

Оптическое явление, возникающее при взаимодействии (наложении) двух и более световых волн.

Internal Focusing (IF) System
Рус.: Внутренняя фокусировка

Конструкция объектива, при которой фокусировка происходит за счет перемещения элементов только внутри объектива. Объективы с внутренней фокусировкой не изменяют своих размеров при фокусировке, быстрее фокусируются и более удобны при использовании светофильтров, для которых важно их положение (поляризационные, градиентные и т.д.)

Interpolation или resampling
Рус.: Интерполяция

Интерполяция - функция,цифровых камер, позволяющая добавлять некоторое число пикселей к уже существующему изображению для увеличения его размера.

JPEG

Формат файла, использующийся для сохранения фотографий и других изображений, имеющих большую гамму цветов и тональных переходов. Изначально JPEG - метод сжатия фотоизображений. Наиболее распространённые расширения для таких файлов:.jpeg,.jfif,.jpg,.JPG, или.JPE..jpg - самое популярное расширение на всех платформах.

Jog Dial
Рус.: Колесо прокрутки

Джогдиайл - устройство-манипулятор в виде "колеса", выступающего ребром из корпуса камеры, служащее для выбора параметров настройки камеры.

Kit
Рус.: Кит

Kit - английское слово, обозначающее "комплект". Производители фотоаппаратуры обычно добавляют слово Kit к названию товара если имеется ввиду, что товар поставляется в расширенной комплектации (с дополнительным объективом, чехлом, картой памяти и т.п.).

LCD (Liquid Crystal Display)
Рус.: Жидкокристаллический дисплей

Индикатор на жидких кристаллах, используется для отображения различной информации в камерах и других электронных устройствах.

LED (Light Emitting Diode)
Рус.: Светодиод (Светодиодный индикатор)

Полупроводниковый прибор, излучающий свет. Используется для отображения той или иной информации. В отличие от жидкокристаллического индикатора не требует подсветки.

Latent Image
Рус.: Скрытое изображение

Невидимые глазом химические изменения, возникающие в светочувствительном слое фотоматериала в процессе его экспонирования.

Leaf Shutter
Рус.: Центральный (лепестковый) затвор

Затвор, устанавливаемый внутри объектива или рядом с ним и представляющий собой набор металлических лепестков, раскрывающихся от центра светового отверстия к его краям.

Li-ion

Li-ion - литий-ионная аккумуляторная батарея. Отличается повышенной экономичностью и отсутствием "эффекта памяти", который снижает емкость элемента питания в случае зарядки при его неполной разрядке.

Lightbox
Рус.: Лайт-бокс

То же, что и Фотобокс

Manual mode, M
Рус.: Ручной режим

Ручной режим (в большинстве камер hi-end) - позволяет вручную устанавливать диафрагму и выдержку, т.е управлять экспозицией и глубиной резкости.

Matrix metering, Pattern Evaluativ,E
Рус.: Экспозамер матричный

Матричный экспозамер (мультизонный, мультисегментный) - это режим замера, при котором камера проводит мультизамер по нескольким зонам сюжета и учитывает результаты по отдельным зонам с разными весовыми коэффициентами или сравнивает показания экспонометра с банком данных сюжетов, где программа выбирает самый похожий вариант. Дает точную экспозицию при съемке сложных сюжетов.

Megapixel
Рус.: Мегапиксель

Мегапиксель (Mpix, миллион пикселей) - мера размера и разрешения изображения, которое способно воспроизвести цифровая камера. Чем больше мегапикселей, тем выше разрешение изображения.

Memory Card
Рус.: Карта памяти

Карта памяти (флеш-карта) - электронный носитель для записи информации. Они бывают разных размеров и типов: SmartMedia, CompactFlash, SD-card, Sony Memory Stick, xD-Picture Card, MMC.

Microprism
Рус.: Микрорастр

Система микропирамид в центральной части фокусировочного экрана. Служит для точной фокусировки объектива.

Mirror Lens
Рус.: Зеркальный, зеркально-линзовый объектив

Объектив, в конструкцию которого входят зеркала, что позволяет значительно уменьшить размеры объектива. Обычно, таким образом изготавливают телеобъективы.

Model Release
Рус.: Модель-релиз

Модель-релиз, Model Release, расписка модели или просто договор с моделью – это документ для фотографов, которые проводят постановочные фотосессии с участием людей. Модель релиз официально подтверждает ваши права на публикацию, продажу и/или другое распространение фотографий. Если модель несовершеннолетняя, то её подпись должна быть подтверждена родителями (опекунами). Модель-релиз должен содержать следующую информацию:
* Согласие модели на передачу всех прав (или конкретных прав) на фотографии фотографу
* Паспортные данные и подпись фотографа
* Паспортные данные и подпись модели
* Дата съемки
* Паспортные данные и подпись свидетеля

Некоторые издательства при продаже фотографии, помимо модель-релиза, требуют фотографию лица модели с развернутой страницей паспорта с основными данными.

Moire
Рус.: Муар

Рисунок с нелинейно повторяющейся структурой, обычно возникает при наложение двух однородных структур.

Monochromatic
Рус.: Монохроматический свет

Свет одной длины волны

Motor Drive,Winder
Рус.: Моторный привод

Устройство для автоматической протяжки и перемотки пленки. В большинстве современных камер моторный привод встроен в камеру.

Natural lighting
Рус.: Естественное освещение

Естественное освещение, создается природными источниками света. При фотосъемке наиболее часто используется солнечный свет - прямой, рассеянный атмосферой или отраженный от облаков и объектов, находящихся на земной поверхности. Главная особенность естественного освещения - его непостоянство по интенсивности, контрасту и спектру излучения.
См. так же Искуственное освещение

Negative
Рус.: Негатив

1) Черно-белый негатив — фотографическое изображение, относительное распределение яркостей которого обратно распределению яркостей фотографируемого объекта 2) Цветной негатив — фотографическое изображение, цвет любого элемента которого является дополнительным к цвету соответствующего элемента объекта съемки.

Neutral Density Filter
Рус.: Нейтрально-серые светофильтры

Светофильтры, уменьшающие освещенность фотопленки без существенного изменения спектрального состава света.

Noise
Рус.: Шум (Цифровой шум)

Шум (Цифровой шум) - неравномерная (нелинейная) структура изображения, состоящая из мелких элементов, имеющих различия в яркости или цветовом оттенке. Цифровой шум изначально возникает при считывании данных с сенсора фотокамеры ввиду неравномерного заряда светочувствительных элементов. На появление цифрового шума непосредственно влияют такие факторы как характеристики сенсора, температура сенсора, время экспонирования, и косвенно - алгоритм обработки изображения, получаемого с cенсора.

Шум может быть как яркостным (Luminance noise), так и хроматическим (Cromatic noise). Обычно фотографии с избыточным шумом выглядят неестественно, являются низкокачественными.

Часто Цифровой шум путают с зерном. Понятие Зерно применимо только к фотоплёнке.

Normal Lens
Рус.: Нормальный объектив

Нормальный объектив - условное обозначение фотографического объектива по угловой величине поля изображения, определяемой отношение диагонали кадра к фокусному расстоянию. Объектив называют нормальным, если диагональ кадра приблизительно равна фокусному расстоянию объектива.

Nu
Рус.: Ню

Жанр изобразительного искусства, посвященный обнаженному (обычно женскому) телу; пр. от фр. Nu - обнаженный.

OTF (Off The Filmplane)

Способ контроля мощности TTL вспышки, при котором измеряется количество света, отраженного от пленки.

Octobox
Рус.: Октобокс

Октобокс - софтбокс с рассеивающим экраном восьмиугольной формы. Октобоксы часто используют для иммитации естественного солнечного освещения, так как он дает похожее освещение и круглые блики на отражающих поверхностях.

Overexposure
Рус.: Передержка

Передержка, чрезмерная экспозиция, полученная светочувствительным слоем фотоматериала при съемке и приводящая к плохой проработке деталей в темных участках негатива.

Oversharpen
Рус.: Перешарп

Перешарп (сленг) - это слово употребляется обычно теми, кто знаком с цифровой обработкой фотографий. Слово возникло от английского " sharp " - резкий, острый; в программах с англоязычным интерфейсом для редактирования изображений есть фильтры, повышающие резкость, обычно они называются " Sharpen ". Перешарп - чрезмерное увеличение резкости, влекущее за собой появление характерных артефактов на обработанном изображении.

Нормальное изображение	"Перешарп"

P-TTL

P-TTL — режим управления фотовспышкой. Непосредственно перед съемкой кадра камера автоматически делает предварительную очень короткую вспышку и, оценив экспозицию с помощью датчиков внутри фотоаппарата, автоматически настраивает мощность и продолжительность работы вспышки для съемки самого кадра. Для работы этого режима необходимо чтобы P-TTL поддерживала и камера и фотовспышка. Аббревиатура P-TTL используется в основном в камерах Pentax и Samsung. У других производителей названия этого режима вспышки отличаются. Например: Canon — E-TTL, Sigma — S-TTL. Существуют и другие методы управления вспышкой: по серии предварительных импульсов разной мощности, по матричному замеру, по расстоянию до объекта и т. п. Наличие предварительной вспышки приводит к тому, что некоторые люди при съёмке успевают отреагировать на предварительную вспышку и мигнуть, в результате их портреты получаются «полусонными». Этого недостатка нет в TTL режиме работы фотовспышки, где есть единственный — съёмочный импульс. Переход производителей фототехники с TTL системы замера на системы замера с предварительным импульсом позволил отказаться от установки в камеры дополнительного датчика (P-TTL использует при предварительном импульсе основной датчик экспозамера) P-TTL замер потенциально точнее, чем TTL, ибо не зависит от характера отражения света от плёнки или матрицы аппарата и позволяет лучше учесть внешнюю освещённость

PC (Positive Connection)

Разъем синхроконтакта для подключения вспышек к фотоаппарату. Данный разъем используется для подключения несогласованных (не TTL) и студийных вспышек.

PC Lens (Perspective Correction)
Рус.: Коррекция перспективных искажений.

Объективы, имеющие функцию коррекции перспективных искажений, например, для архитектурной съемки.

Panchromatic
Рус.: Панхроматические фотоматериалы

Черно-белые фотоматериалы, обладающие светочувствительностью ко всему видимому спектру

Panning
Рус.: Съемка с «проводкой»

Прием при съемке движущихся объектов. Съемка производится с достаточно большой выдержкой и, во время экспонирования, фотограф «следит» за движением объекта. В результате получаются снимки с четким объектом съемки и размытым фоном, подчеркивающим движение.

Panorama
Рус.: Панорама

Панорама - широкая и многоплановая перспектива, позволяющая свободно обозревать большое открытое пространство.
Панорама рассчитывается на ее восприятие целиком и последовательно фрагмент за фрагментом. При увеличении вертикального угла зрения сила эмоционального воздействия панорамы увеличивается.
В панораме выделяются высотные доминанты, акценты и композиционные паузы.

Parallax
Рус.: Параллакс

Эффект несовпадения границ кадра, наблюдаемого через видоискатель, и кадра, формируемого объективом на фотопленке. Возникает вследствие несовпадения осей видоискателя и объектива фотоаппарата

Passive AF
Рус.: Пассивный автофокус

Система автоматической фокусировки, основанная на определении контраста изображения. Пассивная фокусировка является наиболее современной и эффективной. Системы пассивной фокусировки используются в зеркальных фотоаппаратах и дорогих компактных камерах.

Pentaprism
Рус.: Пентапризма

Стеклянная пятиугольная призма, используемая в видоискателях однообъективных зеркальных фотоаппаратов. Дает прямое, не перевернутое изображение объекта съемки.

Perspective
Рус.: Перспектива

Передача на плоскости фотоснимка объемности изображения предметов, создающая ощущение глубины пространства

Photobox
Рус.: Фотобокс

Полупрозрачная палатка (чаще всего кубической формы) для предметной (преимущественно каталожной) съемки.

Polarization
Рус.: Поляризация света

Физическая характеристика оптического излучения, описывающая неэквивалентность различных направлении в плоскости перпендикулярной световому лучу

Polarizing Filter
Рус.: Поляризационный светофильтр

Светофильтр, преобразующий неполяризованный или частично поляризованный свет в плоскополяризованный. Предназначен главным образом для ослабления или устранения на изображении бликов, появляющихся при отражении света от неметаллических поверхностей, а также для устранения атмосферной дымки, возникающей в результате частичной поляризации солнечного света на молекулах атмосферного воздуха

Portrait Lens
Рус.: Портретный объектив

Обычно, средние телеобъективы (80-100мм для 35мм камер) имеющие достаточно большую светосилу. Часть портретных объективов имеет особую конструкцию, позволяющую получать различные эффекты (смягчение и т.д.)

Positive
Рус.: Позитив

Фотографическое изображение тона, которого соответствуют распределению яркостей объекта съемки.

PowerZoom

PowerZoom — технология, применяемая в зеркальных фотоаппаратах Pentax, позволяющая управлять трансфокатором объектива с помощью электропривода

Predictive AF
Рус.: Предиктивный автофокус

см. следящий автофокус

Primary Color
Рус.: Основные (первичные) цвета

Три цвета, смесь которых в определенной пропорции дает белый цвет. За основные цвета принимают красный, зеленый и синий.

Program mode, P
Рус.: Универсальная программа

Универсальная программа - программа экспонирования, которая автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и выдержки (экспозиционную пару). В продвинутых камерах имеется возможность "программного сдвига", т.е. изменения экспозиционной пары.

Prosumer

Продукция для «продвинутых» любителей. Обычно продукты этой группы имеют некоторые профессиональные возможности, но при этом имеют цену сопоставимую с продукцией для любителей.

RAW

RAW - формат записи изображения. Он позволяет записать картинку в таком виде, в котором ее "увидела" матрица камеры. Качество записи в этом формате намного выше, чем в JPEG, поскольку в RAW используется "сжатие без потерь", либо вообще производится сохранение без сжатия.

Rangefinder
Рус.: Дальномер

Оптическое устройство, позволяющее определять расстояние до объекта съемки. При помощи дальномера осуществляется фокусировка объектива фотоаппарата.

Rear Focus (RF) System
Рус.: Задняя фокусировка

Система фокусировки с помощью задней группы линз. Является частным случаем системы внутренней фокусировки (Internal Focusing (IF) System).

Recycling time
Рус.: Время перезарядки

Время, необходимое вспышке или генератору (для студийных вспышек), для подготовки к следующему импульсу.

Red-eye effect
Рус.: Эффект «красных глаз»

Эффект «красных глаз» от фотовспышки — ложная окраска зрачков глаз человека и животного на фотопортрете в красный цвет. При фотографировании «красные глаза» появляются из-за отражения света вспышки от кровеносных сосудов расположенных на глазном дне. Эффект возникает на расширившихся в темноте зрачках. Принцип работы вспышки в режиме уменьшения эффекта «красных глаз» при фотосъёмке заключается в дополнительном освещении глаз перед основным импульсом вспышки. В результате зрачок сужается, что предотвращает появление эффекта. Подобные режимы работы вспышки есть почти во всех современных фотокамерах. К сожалению, иногда стандартного освещения, которое дает режим уменьшения эффекта «красных глаз» недостаточно, и тогда «красные глаза» на фотографии остаются.

Release-Priority AF
Рус.: Автофокус с приоритетом спуска

Режим работы системы автофокуса, при котором вы можете сделать снимок независимо от того, была ли закончена фокусировка. Используется при съемке быстродвижущихся объектов, когда фотографу важно не упустить ни одного кадра.

Resolution
Рус.: Разрешающая способность объектива

Свойство фотографического объектива раздельно передавать на оптическом изображении мелкие детали. Разрешающая способность измеряется в линиях на мм.

Retouche
Рус.: Ретушь

(франц. retouche, от retoucher - подрисовывать, подправлять, буквально - снова касаться), исправление изображений (рисунков, фотоснимков и т.п.). Выполняется прорисовкой карандашами или красками, выскабливанием отдельных участков или химической обработкой (травлением эмульсии фотографического слоя). В полиграфии применяется для подготовки оригиналов к печати и исправления негативов и диапозитивов перед изготовлением печатных форм. Различают Р. техническую, устраняющую случайные дефекты (точки, пятна, царапины и т.п.), и градационную, заключающуюся в усилении или ослаблении плотности отдельных участков полутонового изображения.

Reversal Materials
Рус.: Обращаемые материалы

Светочувствительные материалы, дающие после обработки, позитивное изображение.

Rights-Managed
Рус.: Лицензия c управляемыми правами

Rights-Managed - один из видов продажи фотографии фотобанком. Лицензия Rights-Managed подразумевает последовательное использование фотографии разными покупателями. Стоимость такой лицензии рассчитывается исходя из размера изображения, вида и длительности использования, а также его географии. Если конечный клиент покупает фотографию по лицензии Rights-Managed, он должен будет предоставлять информацию о деталях использования фотографии. Для обсчёта конечной цены покупателю предлагается воспользоваться электронным калькулятором на сайте фотобанка или обратиться напрямую в отдел продаж. Существует также возможность эксклюзивной покупки прав на изображение по лицензии Rights-Managed.

Rights-Ready

Rights-Ready - одна из лицензий на использование изображения из фотобанка. Лицензия Rights-Ready подразумевает использование фотографии для конкретной цели или в конкретном проекте. Покупателю необходимо предоставить уточняющую информацию о том, как именно будет использоваться фотография – в каком проекте и в каких целях. При этом клиент не платит дополнительных отчислений, если повторно использует изображение в том же проекте с теми же целями, как было обозначено заранее.

Ring Flash
Рус.: Кольцевая вспышка

Фотовспышка кольцевой формы, помещаемая вокруг объектива фотокамеры, дающая почти бестеневое освещение. Используется при макросъемке.

Roll-Film
Рус.: Роль-фильм

Пленка в рулоне, на которую можно делать снимки различных форматов. Например на пленку типа 120 можно делать снимки 6х4.5см, 6х6см, 6х7см и т.д.

Royalty-Free
Рус.: Свободные от отчислений

Royalty-Free – это лицензия на изображение купленное в фотобанке, приобретение которой дает возможность использования изображения неограниченное количество раз без дополнительных отчислений. Это лицензия, по которой все права на изображение после продажи остаются у автора, а покупатель получает лишь право использования этого изображения. Стоимость лицензии Royalty-Free основана на размере фотографии и количестве покупателей, которые могут ее использовать. Покупатель не платит никаких отчислений за использование изображения в различных проектах, но права на это использование принадлежат только покупателю и не могут быть переданы третьим лицам. Это основной вид массовых продаж изображений через интернет. Именно эта лицензия даёт фотографам и иллюстраторам возможность легально продавать одно и то же изображение хоть по сто раз каждый день.

S, Shutter Priority
Рус.: Приоритет выдержки

Режим, в котором выдержка устанавливается фотографом, а диафрагма автоматически выбирается камерой.

SLR Camera

SLR Camera (Single-Lens-Reflex) - однообъективная зеркальная камера.

Safelight
Рус.: Лабораторный фонарь

Фонарь, используемый для освещения фотолабораторий при ручной печати. Фонарь имеет цвет (спектр) к которому не чувствительна фотобумага.

Selenium Cell
Рус.: Селеновый фотоэлемент

Светочувствительный элемент. Используется в экспонометрах

Selftimer
Рус.: Автоспуск

Функция (устройство в механических камерах), обеспечивающее срабатывание затвора фотоаппарата через определенное время после нажатия на спуск.

Shutter
Рус.: Затвор

Устройство фотокамеры, позволяющее регулировать время экспонирования (выдержку) при съемке. Затвор содержит световые заслонки (в виде непрозрачных для света лепестков, шторок, дисков и др.), открывающие и закрывающие световое отверстие объектива или кадровое окно, механизм изменения выдержек (механизм выдержек), устанавливаемый заранее в то или иное положение, определяющее длительность выдержки; приводной двигатель, обеспечивающий перемещение как световых заслонок, так и деталей механизма выдержек. В зеркальных фотоаппаратах применяются две основные разновидности затвора: лепестковые и шторные (шторно-щелевые). В лепестковом затворе световые заслонки выполнены в виде тонких металлических лепестков (обычно сложной конфигурации), расположенных симметрично относительно оптической оси объектива. Эти лепестки обычно открывают световое отверстие объектива в направлении от центра отверстия к его краям (поэтому такие затворы называются также центральными), а закрывают в обратном направлении; при этом экспонирование фотослоя происходит одновременно в пределах всего поля кадра. Лепестковые затворы устанавливают, как правило, внутри объектива, около апертурной (действующей) диафрагмы; поэтому их относят к т. н. апертурным затворам. Шторный затвор содержит одну или две металлические или матерчатые шторки, которые перемещаются около кадрового окна фотоаппарата в плоскости, перпендикулярной оптической оси объектива. Световые лучи попадают на светочувствительный слой через щель (сделанную в шторке или образуемую двумя шторками), которая при срабатывании затвора перемещается вдоль одной из сторон кадрового окна; при этом экспонирование светочувствительного слоя фотоматериала осуществляется последовательно, участок за участком по мере перемещения шторок относительно кадрового окна. Шторные затворы располагаются вблизи фокальной плоскости объектива; поэтому их относят к т. н. фокальным затворам. Механизмы выдержек подразделяются на механические (преимущественно с анкерными тормозными регуляторами), пневматические и электронные. Наиболее совершенны электронные механизмы выдержек. В них механический узел закрывания затвора управляется электронным реле, срабатывающим при зарядке конденсатора до определённого напряжения; продолжительность выдержки регулируется при помощи резистора путём изменения его сопротивления, что приводит к изменению времени зарядки конденсатора.

Shutter Speed
Рус.: Выдержка

Время, на которое открывается затвор фотоаппарата для экспонирования пленки. Наряду с диафрагмой этот параметр определяет количество света, попавшего на пленку и, соответственно, правильность экспозиции.

Silver Halide
Рус.: Галогениды серебра

Соединения серебра с галогенами (бромом, хлором, фтором и йодом) Обладают способностью чернеть под действием света и представляют собой светочувствительные компоненты фотоэмульсии.

Single Lens Reflex (SLR) Camera
Рус.: Однообъективная зеркальная камера

Камера, в которой визирование производится через съемочный объектив с использованием зеркала и пентапризмы.

Slave
Рус.: Светосинхронизатор

Электронное светочувствительное устройство, предназначенное для запуска дополнительных вспышек без использования синхрокабеля.

Slide
Рус.: Слайд диапозитив

Фотодокумент в виде единичного позитивного изображения на прозрачном пленочном носителе, предназначенный для просматривания на просвет или проецирования на экран.

Softbox
Рус.: Софтбокс

Софтбокс - конструкция в виде короба с одной светопропускающей стороной, служащая для получения равномерного и мягкого (soft) рассеянного освещения. В качестве источника света применяется вспышка, иногда галогенные лампы. Сотфбоксы подразделяются по форме (квадробоксы, стрипбоксы, октобоксы) и по жаропрочности (обычные и жаропрочные). Жаропрочные софтбоксы изготавливают с "карманами" для вентиляции и предназначены для работы с галогеновыми лампами 500-1000 Вт.

Solarization
Рус.: Соляризация

Явление уменьшения общей оптической плотности негатива при очень интенсивном освещении В результате этого явления происходит частичное обращение фотографического изображения (превращение негативного изображения в позитивное). Иногда это явление ошибочно приписывают эффекту Сабатье

Speed

В англоязычной литературе по фотографии означает чувствительность пленки или другого материала. Обычно выражается в единицах ISO.

Spherical Aberration
Рус.: Сферическая аберрация

Один из видов аберраций оптической системы. В результате сферической аберрации изображение монохроматического точечного источника света, находящегося на оптической оси линзы, представляет собой размытое пятно.

Spot Meter
Рус.: Точечный экспонометр

Внешний экспонометр, позволяющий производить замер по небольшому участку сюжета. Угол поля зрения точечного экспонометра обычно составляет от 1 до 8 градусов.

Stabilisation
Рус.: Стабилизатор

При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. Для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: Оптическая стабилизация (IS – у Canon, VR – у Nikon, O.I.S. – у Panasonic, OS у Sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. Электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. При сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. В этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. Anti Shake – запатентованная фирмой Konica Minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. Во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.

Stereo
Рус.: Стерео

от греч. stereos - твёрдый, объёмный, телесный, пространственный. Стереофотография позволяет создать иллюзию глубины пространства, так как для левого и для правого глаза показываются отдельные фотографии, снятые из разных точек в одном направлении.

Stock photography
Рус.: Стоковая фотография