Please choose one of the following assignments. In your analysis you should use ideas and concepts from the entire Introduction to Intercultural Communication course.

 

Intercultural competence: A critical incident

Recall a situation where there was a cultural misunderstanding (e.g., disagreement or argument) between you and a person from another culture. (Notice! If need be, you could view culture in the broader sense-- another gender, profession, region etc.). Briefly describe the general context (e.g., is the person your friend, your spouse, a stranger, etc, and the general topic of the misunderstanding).

A) Describe your experience in the situation, with an emphasis on how you were acting in an appropriate way according to your own culture. Provide as much detail as needed to clearly present the event.

B) Describe the same disagreement from the other person's perspective (using "I" to represent that person's thoughts), with an emphasis on how that person would have been acting appropriately according to his/her culture. That is, pretend you are the other person completing A).

C) Discuss critically, then, some of the ways in which the two of you were perceiving things differently, thus giving you a different experience of the event? At what position of intercultural sensitivity were you operating? (Use Milton Bennett's model "Development of Intercultural Sensitivity" as a guideline for your analysis.) How did cultural differences contribute to the misunderstanding?

D) Next, discuss what could have been done differently to have avoided or decreased the level of misunderstanding. What new meaning perspectives or lessons can be drawn from that one experience and your reflection on the events that you can use in future interactions?

E) Optional: If you wish, you can show this analysis to the person involved. What is his/her perspective on your attempts to empathize how he/she was feeling during the misunderstanding? What is his/her reaction to your recollections and analysis.

The assignment requires you to answer elements A, B, C and D; E, of course, is optional. This assignment should be about 2-3 pages long.

OR

Developing Intercultural Competence

Go over the different viewpoints and themes presented during this course. Concentrate especially on the idea of intercultural competence. Discuss the following themes as critically as possible.

A) To what extent can intercultural competence be learned?

B) In your opinion, what kind of methods should prove the most efficient when trying to improve one's intercultural competence?

C) Looking back at your schooling and studies, choose one example of a course or an experience that, in your opinion, has had a strong (positive or negative) influence in the development of your own intercultural competence or intercultural sensitivity.

Remember to ground your argumentation to the course material where appropriate. You can also introduce other sources when doing this assignment. This assignment should be about 2-3 pages long.

 

Course evaluation

Please include in your final document a short evaluation of the course. You can use the following questions as a guide, or raise other insights important to you:

· What was new to you / surprised you / made you curious in the course?

· What did you learn?

· What did you find especially relevant or what interested you professionally? Would you have liked to have more information on something?

· Which topics were not so relevant or interesting from your point of view? Why?

· In general, what do you think of the organization of the course, and the materials? What was especially good? What could we improve next time?

 

REFERENCES

Bennett, M.J. 1986. A developmental approach to training for intercultural sensitivity. International Journal of Intercultural Relations, 10 (2), 179-196.

Bennett, M.J. 1993. Towards ethnorelativism: A developmental model of intercultural sensitivity. In R.M. Paige (ed.), Education for the intercultural experience. Yarmouth, ME: Intercultural Press. 21-71.

Bennett, M. J. (ed.).1998. Basic Concepts of Intercultural Communication, selected readings. Yarmouth, Maine: Intercultural Press, Inc.

Bennett, M.J. 2002. In the wake of September 11. In W.R. Leenen (Ed.), Enhancing intercultural competence in police organizations. Munster, Germany: Waxmann. 23-41.

Bhawuk, D. P. S. & H.C. Triandis. 1996. The role of culture theory in the study of culture and intercultural training. In D. Landis & R.S. Bhagat (eds.). Handbook of Intercultural Training. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. 17-34.

Brown, P., & S.C. Levinson. 1978. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: University Press.

Castells, M. 1997. The Power of Identity. Padstow, Cornwall: T.J.International Limited.

Chang, H-B. B. 1973. Attitudes of Chinese students in the U.S. Sociology and Social Research 58: 66-77.

Chinese Cultural Connection. 1987. Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture. Journal of Cross-Cultural Psychology 18: 143-64 Condon, J, & F. Yousef. 1975. An introduction to intercultural communication. Indianapolis: Bobbs-Merrill.

Carbaugh, D. 1995. “Are Americans really superficial? “ Notes on Finnish and American cultures in linguistic action. in L. Salo-Lee (ed.), Kieli & kulttuuri oppimisessa ja opettamisessa. Jyväskylä: Kopi-Jyvä Oy. 53-60.

Carbaugh, D. 1996. Situating selves: The communication of social identities in American scenes. Albany, NY: State University of New York Press.

Chen, G. & W. Starosta 1998. Foundations of intercultural communication. Boston, MA: Allyn and Bacon.

Chomsky, see e.g.:

Chomsky, N. 1964. Current issues in linguistic theory. The Hague: Mouton

Chomsky, N. 1965. Aspects of the theory of Syntax. Cambridge: The MIT Press

Chomsky, N. 1968. Language and mind. New York: Harcourt, Brace and World.

Chomsky, N. 1975. Reflections on language. New York: Pantheon Books.

Fong, M. & R. Chuang (eds). 2004. Communicating Ethnic & Cultural Identity. USA: Rowman & Littlefield, Inc.

Gudykunst, W.B. 1998. Bridging differences: effective intergroup communication, 3rd ed., Sage Publications.

Gudykunst, W.B. & S. Ting-Toomey. 1988. Verbal Communication Styles. In W.B. Gudygunst, S. Ting-Toomey & E. Chua (eds.), Culture and intercultural communication. Newbury Park, CA: Sage Publications. 99-117.

Gudykunst, W.B. & Y.Y. Kim. 1984/1992. Communicating with strangers: an approach to intercultural communication. Reading (Mass.): Addison-Wesley.

Gumperz, J.J. 1992. Contextualisation and understanding. In A. Duranti & C. Goodwin (eds.) Rethinking context. Language as an interactive phenomeno. New York: Cambridge University Press. 229-252.

Hall, E.T. 1959. The silent language. New York: Anchor Books.

Hall, E.T. 1976. How cultures collide. Psychology Today 10, 2. 66-74 & 97.

Hall, E.T. 1989. Beyond culture. New York: Anchor Books.

Hall, E.T. 1966/1990. The hidden dimension. New York: Anchor, cop.

Hammer, M.R. & M.J. Bennett. 1998. Intercultural Development Inventory Manual. Portland: The Intercultural Communication Institute.

Hofstede, G.1983. “Japanese Work-related Values in a Global Perspective,” in Challenge of Japan’s Internationalization: Organization and Culture. New York: Kodansha International.

Hofstede, G. 1991/1997. Cultures and organizations: software of the mind. London: McGraw-Hill, cop.

Hofstede, G. 1980/2001. Culture's Consequences, comparing values, behaviours, institutions, and organizations across nations Thousand Oaks CA: Sage Publications.

Hymes, see e.g.:

Hymes, D. 1964. Language in culture and society. New York: Harper and Row.

Hymes, D. 1972. Language in society. Cambridge University Press.

Hymes, D. 1974. Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Hymes, D. & J. Gumperz, (eds.) 1964. The ethnography of communication. American Anthropologist 66:6, Part 2.

Kealey, D.J. 1995. Cross-Cultural Collaborations - Making North-South Cooperation More Effective. Quebec: Canadian International Development Agency.

Kealey D.J.1990. Cross-Cultural Effectiveness - A Study of Canadian Technical Advisors Overseas. Quebec: Canadian International Development Agency.

Kim, Y. Y., 2001. Becoming Intercultural. An Intergrative Theory of Communication and Cross-Cultural Adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.

Kluckhohn, F. R. & F.L. Strodtbeck. 1961. Variations in Value Orientations. Evanston: Row, Peterson and Company.

Kuhlmann, T.M., & G.K. Stahl. 1995. Die Wiedereingliederung von Mitarbeitern nach einem Auslandseinsatz. In T.M. Kühlmann (Ed.), Mitarbeiterentsendung ins Ausland. Göttingen: Verlag für Angewandte Psychologie. 177-215.

Kuhlmann, T.M., & G.K. Stahl.1998. Diagnose interkultureller Kompetenz: Entwicklung und Evaluierung eines Assessment Centers. In C. Barmeyer & J. Bolten (Eds.), Interkulturelle Personalorganisation. Berlin: Wissenschaft & Praxis. 213-223.

Landis, D. Bennett, J.M. & Bennett, M.J. (eds.) 2004. Handbook of Intercultural Training 3rd edition. Thousand Oaks: Sage.

Lysgaard, S. 1955. "Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting the United States". International Social Science Bulletin 7: 45-51.

Mezirow, J. 1978. Perspective transformation. Adult Education. 28:2, 100-110.

Mezirow, J. 1981. A critical theory of adult learning and education. Adult Education. 32:1, 3-24.

Mezirow, J. 1991. Transformative Dimensions of Adult Learning. San Francisco, CA: Jossey -Bass.

Mole, J. 2003. Mind your manners: Managing business cultures in the new global Europe. London: Nicholas Brealey.

Oberg, K. 1960. Culture shock: Adjustments to new cultural environments. Practical Anthropology, 4, 177-182.

Parsons, T. & E.A. Shils. 1951. Toward a general theory of action. Cambridge, MA: Harvard University Press

Petkova. D. & J. Lehtonen. 2005. (eds.), Cultural identity in an intercultural context. University of Jyväskylä. Publication of the Department of Communication.

A Profile of the Interculturally Effective Person. 2000. Centre for Intercultural Learning, Department of Foreign Affairs and International Trade. Canada.

Salo-Lee, L. 2003. Intercultural communication as intercultural dialogue: Revisiting intercultural competence. In P. Kistler, & S. Konivuori. From international Exchanges to Intercultural Communication. Combining Theory and Practice. Jyväskylä: EMICC Network and University of Jyväskylä. 121-128.

Sale-Lee, L. 2005. Kohden kulttuurienvälistä kompetenssia. In T. Varis. Uusrenessanssiajattelu, digitaalinen osaaminen ja monikulttuurisuuten kasvaminen. Saarijärvi: Saarijärven Offset Oy. 123-133.

Schwartz, S.H. 1992. The universal content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. Advances in Experimental Social Psychology 25, 1992; 1-62.

Schwartz, S.H. 1994. Beyond Individualism-Collectivism: New cultural dimensions of values. In K. Uichol, C. Kagitcibasi, H.C. Triandis & G. Yoon (eds.). Individualism and Collectivism. Newbury Park: Sage. 85-119.

Schwartz, S.H. 2003. Values and behavior: Strength and structure of relations. Personality and social psychology bulletin. Thousand Oaks, CA: Sage Publ. Bd. 29, 10. 1207-1220.

Schwartz, S.H. & W.Bilsky, W. 1987. Towards A Universal Psychology Structure of Human Values. Journal of Personality and Social Psychology, 53. 550-562.

Scollon, R. 1997. “Current Trends in Intercultural Studies.” Lecture presented in Beijing Foreign Studies University. Revised: 3 April, 1997.

Scollon, R., & S. W. Scollon. 1995. Intercultural communication: A discourse approach. Cambridge, MA: Blackwell.

Stahl, G.K. 2001. “Using assessment centers as tools for global leadership development. An exploratory study. In M.E. Mendenhall, T.M. Kühlmann & G.K. Stahl (eds.). Developing global business leaders. Policies, processes and innovations. Westport, Connecticut; Quorum Books. 197-210.

Tannen, D. 1986. That's Not What I Meant! How conversational style makes or breaks the relationship. New York: Ballantine Books.

Trompenaars, F. 1993/1997. Riding the waves of culture - Understanding cultural diversity in business. Nicholas Prealey Publishing, UK.

Vasko, V., Kjisik, H. & L. Salo-Lee. 1998. Culture in Finnish development cooperation. Evaluation publication of the department for international development cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Finland. Forssa: Forssan kirjapaino.