Фанни. Для тебя теперь, наверно, мир перевернулся?

Летте. Вообще-то нет. Разве что кожа растянута.

Шефлер. А в остальном? Боли есть?

Летте. Нет, надо бы только швы снять.

Шефлер. Невероятно. Вы так изменились после несчастного случая.

Летте. Да, в последнее время мне часто об этом говорят.

Карлманн. У нас новенький?

Летте. Здравствуйте, Карлманн, это я.

Карлманн. Разве мы знакомы?

Шефлер. Это Летте, прекрасно отдохнувший Летте.

Карлманн. Это не Летте.

Шефлер. Он самый.

Карлманн. А мне казалось, вы в автокатастрофу попали…

Летте. Мне тоже казалось, что по моему лицу грузовик проехался.

Шефлер. Не вижу никаких шрамов.

Летте. Есть один за ухом, а все остальное спрятано под волосами. Еще иногда шьют под кожей, а оперируют через ротовую полость.

Карлманн. Ничего не понимаю. Теперь так и останется?

Летте. Если ничего не случится, то да.

Карлманн. Но вы же были таким уродом.

Шефлер. Сегодня ничему нельзя доверять. (Летте.) Еще я хотел сказать вам: обязательно возьмите номер с окнами на юг, там потрясающий вид на Альпы.

Карлманн. Спасибо, вы мне уже говорили.

Шефлер. Вам?

Карлманн. Да, все уже забронировано.

Шефлер. Я разговариваю не с вами, а с Летте.

Карлманн. С Летте?

Шефлер. Или вы теперь и о поездках Летте заботитесь?

Карлманн. Нет-нет, номер забронирован для меня.

Шефлер. Для вас?

Карлманн. Конечно.

Шефлер. А зачем вам в Швейцарию?

Карлманн. Мне казалось, я еду на презентацию…

Шефлер. Какую презентацию?

Карлманн. Штекерного разъема 2СК, о котором я доклад буду делать.

Шефлер. Вы будете доклад делать? Первый раз слышу.

Карлманн. Но разве вы сами не говорили…

Шефлер. Вам там делать нечего. Вы же просто ассистент.

Карлманн. Конечно, но разве вы не говорили, что это особый случай и что для увеличения числа продаж…

Шефлер. Чушь какая-то: число продаж… Что вы болтаете? Летте изобрел штекер, благодаря ему мы получили патент, никто лучше Летте в нем не разбирается, поэтому кому как не Летте делать доклад. Даже не знаю, что это вам в голову взбрело. (Летте.) Окна на юг и балкон, я бы на вашем месте сделал именно такой выбор.

Карлманн. Значит, это я чего-то не понял.

Шефлер. Вы, совершенно верно, вы. А теперь прошу оставить нас наедине. Или вам заняться нечем? (Летте.) Ну и фантазер он у вас!

Летте. На токоведущей стороне запатентованного модульного штекерного разъема 2СК встраиваются только гнезда с прорезиненными уплотнителями. Цоколи из ударопрочной лакированной латуни монтируются в шкафы распределительного устройства и на базовые платы, с односторонним и двусторонним кабельным вводом. Мощная никелированная резьбовая арматура экранирует электромагнитные поля, защищает от влажности и пыли, механического воздействия и способствует работе дата-кабелей с высокой пропускной способностью. Всего для последовательного подключения можно использовать шестнадцать контактов с центральным или прямоугольным фланцевым креплением, в качестве заземления или для установления безопасной электрической цепи. Подлежащие соединению посредством пайки или обжима контактные штекеры и гнезда штекерного разъема 2СК, согласно запатентованному модульному плану, убраны в изоляционную муфту и взаимозаменяемы. Это делает возможным комбинированное использование штекера и гнезд, при котором штыри в зависимости от силы подаваемого тока могут достигать сорокасантиметровой длины.

Фанни. Вы серьезно, сорокасантиметровой?

Шефлер. Позвольте представить: Летте, руководитель отдела разработок, Фанни, глава группы компаний «Нуклеарктика».

Летте. Очень рад.

Фанни. Очень впечатлена. Больше всего заинтригована комбинированным использованием штекера и гнезд.

Карлманн. Мама.

Фанни. Ах да, это Карлманн, мой испорченный ребенок.

Шефлер. Испорченный? Почему испорченный?

Фанни. А вы только посмотрите на него.

Карлманн. У меня доминантная мать, поэтому все считают меня голубым.

Шефлер. Вот как, тогда понятно.

Летте. Я думал, вы намного старше.

Фанни. Почему? Разве газеты пишут, что я плохо выгляжу?

Летте. Нет, но…