Англо-русский терминологический словарь-минимум 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Англо-русский терминологический словарь-минимум




Аа

accelerate - ускорять, разгонять acceleration — ускорение, разгон accelerator pedal - педаль подачи топлива, педаль управления дроссельной заслонкой

access — доступ

accessories — вспомогательные

устройства

achieve - достигать

achievement - достижение adjustment - регулировка, наладка aid — помощь

all-wheel drive — полный привод angle — угол

anti-lock device — антиблокиро­вочное устройство

assemble — собирать, монтировать

assembly — сборка; агрегат; комплект

axial thrust — осевая нагрузка axle — ось; мост

axle shafts - полуоси

Bb

back axle — задний мост balanceweight — противовес

ball bearing cams - кулачки шарико­подшипника

band brakes — ленточные тормоза

bearing - подшипник

blower - компрессор, нагнетатель body — кузов

brakes are applied — тормоза сраба­тывают

brake free-wheel — тормозная муфта свободного хода, обгонная муфта

brake pedal - тормозная педаль braking effect — тормозное действие

braking force — тормозное усилие,сила торможения

bring into contact - соединять bring into operation — привести в

действие

bring the shoe into contact— соединить

колодку

by means of — посредством

Cc

caliper — измерять штанген­циркулем или нутромером

car wheels - колеса автомобиля carry out — осуществлять,

проводить, выполнять

catalytic converter — каталитический

преобразователь

centrifugal clutches — сцепление

центробежного типа

centrifugal forces — центробежные силы

change gear(box) — коробка передач

chain — цепь

chassis - шасси

clutch - сцепление

clutch pedal — педаль сцепления

coasting - движение накатом,

движение по инерции

coil spring live axle — ведущий мост с пружинными рессорами

complete — завершать

component — составная часть, узел, блок

comprise — включать в себя

conical shape — коническая форма

connect — соединять

consider - считать, полагать; рас­сматривать

Consist of — состоять из

Control lever - рычаг управления conveniences — удобства conventional design — стандартная

Конструкция conventional

splitter — раздаточная коробка, стандартный переклю­чатель диапазона передач

Conveyor - конвейер, транспорт cooling system — система охлаждения

Couple - соединять, сцеплять

Crane carrier - автокран

Crankshaft — коленчатый вал

 

Dd

 

deal (with) - иметь дело с de-clutching - разъединение сцепле­ния

deliver - подавать, доставлять demands — требования

dependable brakes - надежные тор­моза

Design — проектировать

designing — проектирование develop — разрабатывать, совершен­ствовать

Development - разработка

Device — устройство

Diaphragm spring — пружина

Диафрагменного типа

Differential - дифференциал

Disc brakes — дисковые тормоза disengagement — отключение

Dog clutch - кулачковая муфта drawback - недостаток

Drive — привод

driven plate — ведомый диск driving safety — безопасность вожде­ния (движения)

Drum brakes - барабанные тормоза due to — благодаря, за счет

Dumper – самосвал

 

Ее

 

Ease of maintenance - легкость

Техобслуживания

Electric motor—электрический мотор

Electric switch — электрический

Переключатель

Electric system - электрическая система

Emergency situation — аварийная

Ситуация

Enable — делать годным, позволять engage — соединять

Engaged position — при включенном состоянии

Engine — двигатель

Engine capacity - мощность двигателя

Engine output - выходная мощность

Двигателя

Evaporative emissions - выхлоп газов испарения

 

Ff

 

Fan belt — ремень вентилятора

Fenders - крылья

Final drive - главная передача

Fine finish — чистовая обработка,

Доводка

Finger - палец, штифт

Fire crash tender - пожарная техника first cost — начальная цена

Flat position — плоское положение flexibility — гибкость

Flexible — гибкий

Flow of air — поток воздуха

Foul the engine - загрязнять двигатель

Four-wheel drive — полный привод frame — рама

free (disconnect, disengage) - отсо­единять, разъединять

Friction clutch — фрикционное

Сцепление

Friction device - фрикционное

Устройство

Friction disc - фрикционный диск friction material - фрикционный

Материал

Friction pad — фрикционная накладка

Front suspension – передняя подвеска

Fuel consumption - расход топлива

Fuel system — топливная система

Fuel vapors — пары топлива

Fulcrum - точка опоры, ось шарнира

 

Gg

 

gas (oil) mileage — пробег в милях на галлон израсходованного то­плива

Gas cap — крышка наливной

Горловины топливного бака

Gearbox — коробка передач

Gears — шестерни

Generator - генератор

Get rid of - избавиться (от чего-либо)

 

Hh

 

Head lamp flasher - проблесковый

прерыватель света фары heat-dissipation - рассеяние (отвод)

Тепла

Heater — отопитель

heavies - большегрузные автомо­били

High efficiency — высокий КПД

Highway — трасса, шоссе

Hoist — подъемный механизм,

Подъемник

Hood - капот

Horn — сирена, звуковой сигнал horseless vehicle — безлошадное

Транспортное средство

Hydraulic pressure – гидравлическое давление

Hydraulic pump - гидронасос hydraulic system — гидравлическая система

hydromantic converter - гидротранс­форматор

 

Ii

 

Ignition system — система зажигания

Impeller - насосное колесо

improve - улучшать, усовершен­ствовать

improvement - усовершенствование in conjunction with — в сочетании с... in other words — другими словами

Include — включать

Increase - увеличивать, повышать indicator lever - рычаг индикатора,

Указателя

Inhibitor - ингибитор, замедлитель inner portion - внутренняя часть inner shaft - ведущий (приводной) вал

Input shaft — первичный вал installation — установка, монтаж, сборка

Instrumental panel - приборный

Щиток, пульт управления

Integral clutch and brake unit - объединенный блок из сцепления и тормоза

Intend – предназначать

Intercity bus - городской автобус internal combustion engine – двигатель внутреннего сгорания

Inventor — изобретатель

Кк

Kick — удар, толчок

Kick down - удар, толчок

Knob — кнопка

 

LI

laboratory test - стендовые испы­тания

Leading shoes — ведущие тормозные колодки

Leaf spring - листовая рессора

Level — уровень

lever — рукоятка (рычаг)

Lights — фары

Lining - накладки, обивка

Link - соединять

load deflection - прогиб под действи­ем нагрузки

Loader — автопогрузчик

Lock-up clutch — блокировочная муфта

Long service life — долгий срок службы

lose of clamp load — потеря (ослабле­ние) сжимающей нагрузки loss - потеря

Low road noise - небольшой шум при

Езде по дороге

Lower gear — понижающая передача

Lubricate — смазывать

Lubricating system — система смазки

Lubrication system - система смазки lug — кронштейн, зажим, кулак

 

М m

Machine tool — станок

maintenance - техническое обслужи­вание и ремонт

manual override - ручное управление автоматически управляемой си­стемой

manufacture — производить manufacturing — производство manufacturing processes — производ­ственные процессы

mass manufacturing — массовое про­изводство

meet up-to-date requirements — отве­чать современным требованиям multi-disc device — многодисковое

Устройство

multiple-speed gearbox — многосту­пенчатая коробка скоростей

 

Nn

natural bias — естественные сме­щения (сдвиги)

 

Оо

Obtain - получать, добиться

octane rating — октановое число off-road travel - езда по бездорожью oil circuit — замкнутый поток масла one-way free-wheel - муфта свобод­ного хода operating

cylinders - рабочие ци­линдры

Operation

flexibility - гибкость в ра­боте

Outer shaft - выходной (вторичный) вал

overload safety valve - предохрани­тельный клапан при перегрузке overrun — превышение нормальной скорости

 

Рр

 

park brake — парковочный (стоя­ночный) тормоз

performance - рабочая характери­стика, КПД

permit — позволять, давать возмож­ность

pivot — ось вращения, шарнир, пово­ротный шкворень

Possess — обладать, иметь

Power output — выходная мощность

Power plant — силовой агрегат power train — силовая передача

(трансмиссия)

Power-shift gearbox — коробка

Переключения передач pre-determined engine speed -

расчетные обороты двигателя pressure plate — нажимной диск prevent — предотвращать propeller shaft - карданный вал propulsion output — мощность си­ловой установки (двигателя)

Provide — обеспечивать

Push down on the pedal — нажимать на педаль

 

Qq

Questionnaire – опрос



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-09-19; просмотров: 497; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 44.220.131.93 (0.063 с.)