И муж с одной стороны, и сыновья с другой .. Нормальное расположение

DN, однако, fIJI "wflm (c.. g.. KTU 1.23.. 53-54; 1..100.. 52, 1..107..43; 1.123.. 11),

Что снижает вероятность этого решения.. Альтернатива требует параллельного

ii, например bl! il ('боги'), где.flm взят как инстр.. соотв.. (двойное соотв. конструкция)..

Я предварительно следил за этой линией здесь.. Ср. De Moor (1971a: 223) и Margalit

(1980: 171-72)..

102.. Ug.. ktp, 'лезвие', которое может обозначать лопатку (как в KTU 1..2 iv 14, 16, ср..

Heb.. kiitep) или оружие ('ятаган') как herc. См. O'Callaghan (1952), Bordreuil

И Парди (1993a: 68), Уотсон (1995a: 545) и Вита (1996: 442 n.. 24).

Уг.. dkym.. Это понималось по-разному: de Moor (1971a: 227),

Caquot и Sznycer (1974: 265 n.. c) и дель Ольмо (1982: 68-69) перечисляют различные

варианты.. Здесь я предварительно следил за Гастером (1961: 224) и Драйвером (1956:

154), цитируя AI.. gaki) '/ I, ' блестящий ', несмотря на заметки де Моора.. Ренфро (1992: 130)

что удовлетворительного решения еще не найдено.. Деление dk ym, 'pounders of

Море»(ср. Oijkstra 1974: 64; Gibson 1978: 79) или«те, кто были подобны Яму»(del

Olmo 1981a: 231) столь же предположительны.. Что-то среднее между rbm

('великие') и, fvm

"маленькие") требуется.. в том, что выглядит как рейтинг

Боги, которых убивает Ваал. Уилфред Уотсон предположил, что смысл

of dkym, возможно, можно найти в All.. dek / t. «мобилизовать» (см. CAD, III [0], 123-

28 [124, 126] AHw. 166-67), чтобы у нас были лучшие из серии......

воины... маленькие '.. Так как у нас есть члены пантеона, возможно, обозначающие

Три разряда богов в порядке убывания, это, возможно, указывает на то, что второй

Звания носят военный характер. В КТУ 1..1-1..6 второй ранг богов выглядит как

Царственные фигуры Ям.. Баал.. и Мот, которые осуществляют монархическую власть под властью

Под эгидой EI. Аттар, символизирующий человеческое царство (KTU 1..6 и 65 - см. П. 75), находится на

Более низкий уровень.. См. уровни, предложенные Петерсеном и Вудвордом (1977): в моем

Позиция, которую они отводят Анату, принадлежит Аттару. Но этимология и

Следовательно интерпретация. остается предположением..

В сохранившемся тексте это первый раз, когда Баал действительно занимает свою

Престол.. Ср. KTU l..l iv 24-25,1..3 iv 1-3 и 1..6 vi 33-35 ниже.

трон - центральный мотив эпической формы традиции. См. Wyatt (l996b: 36-43;

1996c).. Бингер (1997) прибыл слишком поздно для полного рассмотрения в этом исследовании.. Тем не менее,

Стр.139

Цикл мифов о Ваале

[da] ys (превратился) в месяцы,

Месяцев (превратились) в годы105.

[Lo,] на седьмом курсе 106

,

божественный Мот [пришел]

В

10

К Доблестному Баалу.

Он повысил голос и воскликнул:

141

«Из-за тебя, о Баал, я потерпел поражение.

Благодаря тебе я испытала веяние с <веером;

из-за вас я получил колоть> 107 ножом;

из-за тебя я испытал горение огнем;

В

15

из-за вас я испытал измельчение жерновами;

из-за вас я пережил просеивание через сито;

Из-за тебя я испытал отказ на

степь;

Из-за вас испытала посев в море 10М.

V 20

Дайте первый lO9 ваших братьев (которых) я могу съесть,

И гнев, который я чувствую, уйдет.

Если ты первый из братьев твоих не отдашь,

тогда я возьму [

) 110

Ввиду ее интересного обсуждения этого раздела (стр. 60-63), я добавляю альтернативу.

Этот подход основан на первом из двух ее анализов текста:

Ваал схватил сыновей Альхирала.

Он курил могущественных богов.

Wilh лезвие, которое он smOle (шланг, напоминающий Yam;

он курил булавой [подчиненные МОЛ.

С земли, Баал, поднимается

Ihe Ihrone его королевского сана.

Ihe back-resl.l

Осада его владений.

Лит. «от дней до месяцев, я от месяцев до лет».

Ср. Гордон (1949: 4-5) о творческом отпуске.

107. Текст исправлен на основании КТУ 1.6 ii 32-33. Актуальный текст планшета

не может быть оставлен в качестве законного поэтического варианта: он просто не имеет смысла.

Форма этой единицы - еще один редкий гептаколон (см. KTU 1.6 ii 31-35 выше.

И nn. 82, 83). Он представляет собой полное уничтожение Мол. Парадоксально, конечно,

Он не уничтожен. Как продолжение покажет, что он может только быть приручены.

Уг. oQd. О порядковом использовании ср. КТУ 1.6 и 46 и н. 70.

Ср. де Моор (1987: 95, п. 465).

Стр. Решебника 140

142

Религиозные тексты из У гари!

(это будет) время, когда я съеду [человечество],

что я съел множество [ес земли P II! '

(4 неразборчивых строки, за которыми следуют примерно 25 пропущенных строк)

1.6 vi 1 '[

Вытащить его,

[

ex] забить его.

[

]

[

]

Vi 5

[

] Мот,

[

] Могущественный».

[

] божественный Мот,

[Он съел] своих семи божественных помощников.

Божественное Мот [воскликнул

]:

'Посмотрите!]

Vi 10

[Это] мои братья 11, которых Баал дал мне для моих

Еда,

сыновья моей матери для моего потребления! '