Статья 1. Определение понятия «беженец»

А. В настоящей Конвенции под термином «беженец» подразуме­вается лицо, которое:

Предлагаем вниманию читателей Статью 1.

Приложение

2) в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой пре­следований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или полити­ческих убеждений находится вне страны своей гражданской при­надлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой зашитой вследствие таких опасений; или, не имея определенного гражданства и находясь вне страны своего прежнего обычного местожительства в результате подобных собы­тий, не может или не желает вернуться в нее вследствие таких опасений.

<...>

С. Положения настоящей Конвенции не распространяются бо­лее на лицо, подпадающее под определения раздела А, которое:

1) добровольно вновь воспользовалось защитой страны своей гражданской принадлежности; или

2) лишившись своего гражданства, снова его добровольно при­обрело; или

3) приобрело новое гражданство и пользуется защитой страны своей новой гражданской принадлежности; или

4) добровольно вновь обосновалось в стране, которую оно по­кинуло или вне пределов которой оно пребывало вследствие опа­сений преследований; или

5) не может более отказываться от пользования защитой стра­ны своей гражданской принадлежности, ибо обстоятельства, на основании которых оно было признано беженцем, более не суще­ствуют; или

6) будучи лицом, не имеющим определенного гражданства, может вернуться в страну своего прежнего обычного местожитель­ства, ибо обстоятельства, на основании которых оно было призна­но беженцем, более не существуют.

E. Положения настоящей Конвенции не распространяются на лиц, за которыми компетентные власти страны, в которой они проживают, признают права и обязанности, связанные с граждан­ством этой страны.

F. Положения настоящей Конвенции не распространяются на всех тех лиц, в отношении которых имеются серьезные основания предполагать, что они:

a) совершили преступление против мира, военное преступле­ние или преступление против человечности;

b) совершили тяжкое преступление неполитического характера вне страны, давшей им убежище, и до того как они были допуще­ны в эту страну в качестве беженцев;

c) виновны в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций. ЛИТЕРАТУРА

Адлер А. Практика и теория индивидуальной психологии. М.: Прагма, 1993.

Андреева Г.М. Психология социального познания. М.: Аспект Пресс, 2000.

Анциферова Л.И. Личность в трудных жизненных условиях: переосмысли­вание, преобразование ситуаций и психологическая защита // Психо­логический журнал. 1994. № 1. С. 3—16.

Аргайл М. Психология счастья. М.: Прогресс, 1990.

Архипов Ю. В поисках убежища в России // Миграция. 1997. № 2. С. 9— 11.

Билз Р. Аккультурация // Антология исследований культуры. Т. 1. СПб.: Университетская книга, 1997. С. 348—370.

Бишоп С. Тренинг ассертивности. СПб.: Питер, 2001.

Бойко В.В. Энергия эмоций в общении: взгляд на себя и на других. М.: Филинъ, 1996.

Браун Д., Педдер Дж. Введение в психотерапию: Принципы и практика психодинамики. М.: Класс, 1998.

Булгучева М.М. Психолого-педагогическая работа с детьми дошкольного воз­раста в игровых комнатах Красного Креста в палаточном лагере для вре­менно перемещенных лиц из Чечни в Ингушетии // Психологи о миг­рантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюлле­тень. 2001. № 3. С. 102-110.

Бурдъе П. Социология политики. М.: Socio-Logos, 1993.

Бьюдженталь Дж. Искусство психотерапевта. СПб.: Питер, 2001.

Василюк Ф.Е. Переживание горя и утраты // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 3. С. 17-30.

Василюк Ф.Е. Психология переживания. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.

Вершок А. Оздоровительный лагерь Красного Креста в Ивановской области // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 1999. № 1. С. 38—40.

Вершок А. Психологическая помощь беженцам в Норвегии // Мигранты из дальнего зарубежья. Бюллетень № 3. 2000. С. 48—51.

Вершок А., Хухлаев О., Шарова О. Познавательная сфера детей афганских беженцев младшего школьного возраста // Мигранты из дальнего за­рубежья. Бюллетень № 6. 2001. С. 18—30.

Вынужденная миграция и права человека. М.: ИЭА РАН, 1998.

Литература

Гамбургер А. Перенос и контрперенос // Ключевые понятия психоанализа / Под ред. В. Мертенс. СПб.: Б & К, 2001. С. 240—245.

Гиндикин В.Я. Лексикон малой психиатрии. М.: КРОН-ПРЕСС, 1997.

Гаад Дж. Психология и география: основы поведенческой географии. М.: Прогресс, 1990.

Гремлинг С., Ауэрбах С. Практикум по управлению стрессом. СПб.: Пи­тер, 2002.

Гриценко В. В. Русские среди русских: Проблемы адаптации вынужденных мигрантов и беженцев из стран ближнего зарубежья в России. М.: ИЭА РАН, 1999.

Граф С. За пределами мозга. М.: Институт Трансперсональной Психоло­гии, Изд. Института Психотерапии, 2000.

Деверо Дж. О работах Джорджа Деверо // Личность, культура, этнос: совре­менная психологическая антропология. М.: Смысл, 2001. С. 134—173.

Дорожевец А.Н. Когнитивные механизмы адаптации к кризисным событи­ям //Журнал практического психолога. 1998. № 4. С. 3—17.

Калиненко В.К. Проблемы психологического консультирования и психоте­рапии вынужденных мигрантов // Психология беженцев и вынужден­ных мигрантов: исследования и опыт практической работы. М.: Смысл, 2001.

КалманоеичД., Ллойд Б. Портативная студия: арт-терапия и политический кон­фликт // Практикум по арт-терапии. СПб.: Питер, 2000. С. 382—422.

Калшед Д. Внутренний мир травмы: архетипические защиты личностного духа М.: Академический проект, 2001.

Кан М. Между психотерапевтом и клиентом: новые взаимоотношения. СПб: Б.С.К., 1997.

Кейсмент П. Обучаясь у пациента. Воронеж: НПО «МОДЭК», 1995.

Керлот Х.Э. Словарь символов. М.: REFL-book, 1994.

Кискер К.П., Фрайбергер Г., Розе Г.К., Вулъф Э. Психиатрия, психосомати­ка, психотерапия. М.: Алетейа, 1999.

Клиническая психиатрия / Пер. с доп. Под ред. Т.Б. Дмитриевой. М.: ГЭО-ТАР МЕДИЦИНА, 1998.

Колодзин Б. Как жить после психической травмы. М.: Шанс, 1992.

Копытни А.И. Практикум по арт-терапии. СПб.: Питер, 2000.

Кочюнас Р. Основы психологического консультирования. М: Академичес­кий проект, 1999.

Лапланш Ж., ПонталисЖ.-Б. Словарь по психоанализу. М.: Высшая школа, 1996.

Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. М.: Ключ-С, 1999.

Леонова А.Б., Кузнецова А. С. Психопрофилактика неблагоприятных функ­циональных состояний человека. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1987.

Леонова А.Б., Кузнецова А.С. Психопрофилактика стрессов. М.: Изд-во Моск. ун-та 1993.

Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе: от столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999.

Лэнгле А. Экзистенциальный анализ — найти согласие с жизнью // Мос­ковский психотерапевтический журнал. 2001. № 1 (28). С. 5—23.

Психологическая помощь мигрантам

Любан-Плоцца Б., Пёлъдингер В., Крёгер Ф., Ледерах-Хофман К. Психосомати­ческие расстройства в общей медицинской практике. СПб.: Психонев­рологический институт им. В.М.Бехтерева, 2000.

Магомед-Эминов М.Ш. Психопатология смысла // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 2. С. 44—63.

Магомед-Эминов М.Ш. Трансформация личности. М.: Психоаналитическая ассоциация, 1998.

МайерсД. Психология. Минск: Попурри, 2001.

Майерс Д. Социальная психология. СПб.: Питер, 1997.

Макарова Е.Г. Преодолеть страх, или Искусствотерапия. М.: Школа-Пресс, 1996.

МакМаллин Р. Практикум по когнитивной терапии. Спб.: Речь, 2001.

Маслоу А. Мотивация и личность. СПб.: Евразия, 2001.

Маслоу А. Новые рубежи человеческой природы. М.: Смысл, 1999.

Маховер К. Проективный рисунок человека. М.: Смысл, 1996.

Мей Р. Раненый целитель // Московский психотерапевтический журнал. 1997. №2 (16). С. 90-95.

Mud М. Культура и преемственность // Мид М. Культура и мир детства. М.: Наука, 1988. С. 322-361.

Население России 1997. М.: Центр демографии и экологии человека, 1998.

Никольская И.М., Грановская P.M. Психологическая защита у детей. СПб.: Речь, 2000.

Остер Дж., Гоулд П. Рисунок в психотерапии. М.: Информационный центр психологической культуры, 2000.

Павленко В.Н. Аккультурационные стратегии и модели трансформации иден­тичности у мигрантов // Психология беженцев и вынужденных мигран­тов: исследования и опыт практической работы. М.: Смысл, 2001.

Пезешкиан Н. Психосоматика и позитивная психотерапия. М.: Медицина 1996.

Пезешкиан Н., Пезешкиан X. Позитивная психотерапия — транскультуральный и междисциплинарный подход // Обозрение психиатрии и медицинской психологии. 1993. № 4. С. 63—73.

Пезешкиан X. Основы позитивной психотерапии. Архангельск: Изд. Архан­гельского мед. института, 1993.

Пезешкиан X. Транскультуральная психотерапия в России // Московский психотерапевтический журнал. 1999. № 3—4. С. 47—74.

Первин Л., Джон О. Психология личности: Теория и исследования. М.: Ас­пект Пресс, 2001.

Положение беженцев в мире 1997—1998. Перемещенные лица — гумани­тарная проблема. М.: УВКБ ООН, Интердиалект +, 1997.

Психическое здоровье беженцев. К.: Сфера, 1998.

Психоаналитические термины и понятия / Мур Б.Э., Фаин Б.Д. (Ред.) М.: Класс, 2000.

Психология беженцев и вынужденных мигрантов: исследования и опыт практической работы. М.: Смысл, 2001.

Психология. Словарь / Под ред. А.В. Петровского, М.Г. Ярошевсого. М.: Политиздат, 1990.

Литература

Психотерапевтическая энциклопедия / Под ред. Б.Д. Карвасарского. СПб.: Питер, 1998.

Райкрофт Ч. Критический словарь психоанализа. СПб.: Восточно-Европей­ский Институт Психоанализа, 1995.

Ребер А. Большой толковый психологический словарь. М.: Вече—ACT, 2001.

Риман Ф. Основные формы страхов: исследование в области глубинной психологии. М.: Алетейа, 1998.

Романова Е.С. Графические методы в практической психологии. СПб.: Речь, 2001.

Романова Е.С., Потемкина О.Ф. Графические методы в психологической диагностике. М.: Дидакт, 1991.

Росс Л., Нисбетт Р. Человек и ситуация: Уроки социальной психологии. М., Аспект Пресс, 1999.

Рудестам К. Групповая психотерапия. СПб.: Питер, 1999.

Селье Г. Стресс без дистресса. М.: Прогресс, 1979.

Сидоренко Е.В. Терапия и тренинг по Альфреду Адлеру. СПб.: Речь, 2000.

Соколова Е. Т. Модель психологической помощи вынужденным мигрантам в контексте проблематики насилия и расстройств самоидентичности // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-анали­тический бюллетень. 2001. № 2. С. 21—43.

Солдатова Г., Шайгерова Л. Кризис идентичности у вынужденных мигран­тов из Афганистана // Мигранты из дальнего зарубежья. Бюллетень № 2. 2000. С. 17-22.

Солдатова Г. У. Новая специализация — психолог-консультант по работе с вынужденными мигрантами // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 2. С. 5—11.

Солдатова Г.У. Психология межэтнической напряженности. М., Смысл, 1998.

Солдатова ГУ., Черкасов П.А., Шайгерова Л.А. Проблемы адаптации вынуж­денных мигрантов в России // Психологи о мигрантах и миграции в России. Информационно-аналитический бюлетень. 2000. № 1. С. 9—25.

Солдатова ГУ., Шайгерова Л.А От гражданина до беженца: ценности и мотивы поведения русских ближнего зарубежья // Ценности и символы националь­ного самосознания в условиях изменяющегося общества. М.:.ИЭА РАН, 1994. С. 120-138.

Солдатова ГУ., Шайгерова Л.А., Шарова О.Д. Жить в мире с собой и други­ми: тренинг толерантности для подростков. М.: Генезис, 2000.

Солдатова ГУ, Шайгерова Л.А., Шлягина Е.И. Нарушения этнической иден­тификации у русских мигрантов // Социологический журнал. 1994. № 3. С. 144-150.

Старостин Д. Проблема мотивации к психотерапии у вынужденных мигран­тов // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 2. С. 86—92.

Стефаненко Т. Г. Адаптация к новой культурной среде и пути ее оптимиза­ции. // Жуков Ю.М., Петровсая Л.А., Соловьева О.В. (Ред.) Введение в практическую социальную психологию. М.: Смысл, 1999. С. 167—184.

Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. М.: Институт психологии РАН, Акаде­мический Проект, 1999. 462

Психологическая помощь мигрантам

Литература

Столороу Р., Брандшафт Б., АтвудДж. Клинический психоанализ: Интер­субъективный подход. М.: Когито-Центр, 1999.

Тарабрина Н.В. Практикум по психологии посттравматического стресса. СПб.: Питер, 2001.

Тарабрина Н.В., Соколова Е.Д., Лазебная Е.О., Зеленова М.Е. Посттрав­матическое стрессовое расстройство: психологические и клинические особенности, вопросы терапии // Materia Medica. 1996. № 1. С. 57—68.

Тарабрина Н.В., Щапова М.Ю. Посттравматическое стрессовое расстройство: опыт зарубежных этнопсихологических исследований // Психологи­ческое обозрение. 1998. № 2. С. 72—80.

Томас Л. Психотерапия, раса и национальность // Муллан Б. Психотера­певты о психотерапии. М.: Класс, 1999. С. 243—266.

ТхостовА.Ш., Зинченко Ю.П. Патопсихологические аспекты посттравмати­ческого стрессового расстройства // Психологи о мигрантах и мигра­ции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 3. С. 10-18.

Уолен С., Ди Гусепп Р., Уэсслер Р. Рационально-эмотивная психотерапия. М.: Институт Гуманитарных Знаний, 1997.

Ферс Г.М. Тайный мир рисунка. СПб.: Европейский Дом, 2000.

Фирнхабер Р. Человеческие беды и отпечаток войны: пытки и вынужден­ная миграция // Психологи о мигрантах и миграции в России: Ин­формационно-аналитический бюллетень. 2001. № 3. С. 33—48.

Франка В. Доктор и душа. СПб.: Ювента, 1996.

Франкл В. Психотерапия на практике. СПб.: Речь, 2000.

Франкл В. Теория и терапия неврозов. СПб.: Речь, 2001.

Франкл В. Человек в поисках смысла. М.: Прогресс, 1990.

Фрейд А. Психология Я и защитные механизмы. М.: Педагогика-Пресс, 1993.

Фрейд 3. Введение в психоанализ. Лекции. М.: Наука, 1991.

Фрейджер Р., ФейдименДж. Личность: теории, эксперименты, упражнения. СПб.: «Прайм-ЕВРОЗНАК», 2001.

Фромм Э. Душа человека. М.: Республика, 1992.

Хайл-ЭверсА., Хайгл Ф., Отт Ю., Рюгер У. Базисное руководство по психо­терапии. СПб.: Восточно-Европейский Институт психоанализа—Речь, 2001.

Хесле В. Кризис индивидуальной и коллективной идентичности // Вопро­сы философии. 1994. № 10. С. 112—123.

Холл Э. Как понять иностранца без слов // Фаст Д. Язык тела. Холл Э. Как понять иностранца без слов. М.: Вече, Персей, ACT, 1995.

Холмогорова А.Б., Гаранян Н.Г. Соматизация: культуральные и семейные ас­пекты, объяснительные и психотерапевтические модели // Московский психотерапевтический журнал. 2000. № 2. С. 5—50.

Холмогорова А.Б., Гаранян Н.Г. Эмоциональные расстройства и современная культура (на примере соматофорных, депрессивных и тревожных рас­стройств) // Московский психотерапевтический журнал. 1999 № 2 С. 61-90.

Хусейн С.А, Холкомб В. Р. Руководство по лечению психологической травмы у детей и подростков. М.: Сострадание, 1997.

Хухлаев О. Страх у детей вынужденных мигрантов: причины и содержание // Мигранты из дальнего зарубежья. Бюллетень № 4. 2000. С. 12—19.

Хухлаев О., Шарова О., Вершок А. Познавательная сфера детей афганских беженцев младшего школьного возраста // Мигранты из дальнего за­рубежья. Бюллетень № 6. 2001. С. 18—30.

Хухлаев О.Е. «Самый счастливый день» (заметки о первой подростковой меж­культурной конференции) // Мигранты из дальнего зарубежья. Бюлле­тень № 6. 2001(в). С. 45-51.

Хухлаев О.Е. Арт-терапия в работе с детьми вынужденных мигрантов // Психология беженцев и вынужденных мигрантов: исследования и опыт практической работы. М.: Смысл, 2001(а).

Хухлаев О.Е. Особенности содержания страха у детей вынужденных миг­рантов. Авт. дис.... канд. психол. наук. М., 2001(6).

Человек-волк и Зигмунд Фрейд. К.: Port-Royal, 1996.

Шайгерова Л.А. Кризис идентичности в ситуации вынужденной миграции // Психологи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 2. С. 75—85.

Шарова О. Стратегии поведения детей беженцев в ситуации межкультур­ного взаимодействия // Мигранты из дальнего зарубежья. Бюллетень №5.2000. С. 15-21.

Шрадер К. Травма и травматизация // Ключевые понятия психоанализа / Под ред. В. Мертенс. Спб.: Б & К, 2001. С. 134-138.

Штейнберг У. Круг внимания: Клинические аспекты юнгианской терапии. М.: Институт общегуманитарных исследований, 1998.

Щекотихина Н.В. Личностные особенности подростков-мигрантов // Психо­логи о мигрантах и миграции в России: Информационно-аналитический бюллетень. 2001. № 3. С. 143-146.

Эриксон Э. Детство и общество. СПб.: Ленато, ACT, Университетская кни­га, 1996.

Якоби М. Встреча с аналитиком: Феномен переноса и человеческие отно­шения. М.: Институт общегуманитарных исследований, 1996.

Ясперс К. Общая психопатология. М.: Практика, 1997.

Abend S.M. Counter transference, empathy and the analytic ideal: the impact of life stresses on analytic capability // Psychoanalytic Quarterly, 1986, 55, 563-575.

Adler P.S. The transitional experience: An alternative view of culture shock // Journal of Humanistic Psychology, 1975, 15 (4), 13-32.

Agger I. The blue room: Trauma and testemony among refugee women. L., 1994.

Agger L, Jensen S. B. Testimony as ritual and evidence in psychotherapy for political refugees // Journal of Traumatic Stress, 1990. 3, 1, 115—130.

Albert R., Adamopoulos J. An attributional approach to culture learning: The culture assimilator // M. Hamnett, R.W. Brislin (Eds.) Research in culture learning: Language and conceptual studies. Honolulu: University Press of Hawaii, 1980.

Al-Issa I. Culture and mental illness in an international perspective / Ihsan Al-Issa (Ed.) Handbook of culture and mental illness: An international perspective. Madison: International Universities Press, 1995. P. 3—49.

Atkinson R.L., Atkinson R. C., Hilgard E.R. Introduction to psychology. N.Y.: Harcourt Brace Javanovich Publ., 1983. 464

Психологическая помощь мигрантам

Литература

Babiker I.E., Cox J.L., Miller P.M.S. The measurement of culture distance //

Social Psychology, 1980, 15, 101-116.

Bard M., Sangrey D. The Crime Victim's Book. New York: Brunner/Mazel, 1986. Beats R. Aboriginal survival in Mayo culture // American Anthropologist 1932.

V. XXXIV, 28-39. Beck A. T. Cognitive therapy: Past, present, and future // Journal of Consulting

and Clinical Psychology, 1993, 61, 194—198. Beiser M., Turner R.J., Ganesan S. Catastrophic stress and factors affecting its

consequences among Southeast Asian refugees // Soc. Sci. & Med., 1989,

28, 183-194. Bendek E.P. The silent scream: counter transference reactions to victims // American

Journal of Social Psychology, 1984, 4, 49—52. Berry J. W. Psychology of acculturation: Understanding individuals moving

between cultures // R.W.Brislin (Ed.) Applied cross-cultural psychology.

L., 1990. P. 232-253. Berry J. W., Annis R. C. Acculturative stress: The role of ecology, culture and

differentiation // Journal of Cross-Cultural Psychology, 1974, 5, 382—406. Blake D.D., Weathers F. W., Nagy L.N., KaloupekD.G., Gasman F., Chamey D.S.,

Keane T.M. The development of a clinical-administered PTSD scale // Journal

of Traumatic Stress, 1995, 8, 75—90. Blake D.D., Weathers F. W., Nagy L.N., Kaloupek D. G., Klauminser G., Chamey D.S.,

Keane T.M. A clinician rating scale for assessing current and lifetime PTSD: the

CAPS-1 // Behavior Therapist, 1990, 18, 187—188. Blake R.R., Mouton J.S. Group dynamics: Key to decision-making. Huston: Gulf,

1961.

Bleuler E. Руководство по психиатрии. М.: Издательство Независимой пси­хиатрической ассоциации, 1993. Blue H.C., Griffith E.E.H. Sociocultural and therapeutic perspectives on violence

// The Psychiatric Clinics of North America, 1995, 18, 3, 571-589. Bochner S. The social psychology of cross-cultural relations / S.Bochner (Ed.)

Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction. Oxford: Pergamon,

1982. P. 5-44.

Bock P.K. Culture shock. N.Y.: Alfred A. Knopf, 1970. Boehnlein J.K. The Process of Research in Posttraumatic Stress Disorder //

Prospectives in Biology and Medicine, 1989, 32, 3.

Bovflby J. Attachment and Loss Vol.1: Attachment. London: Hogarth, 1969. Brislin R. W. Cross-cultural encounter: Face-to-face interaction. Elmsford, N.Y.:

Pergamon Press, 1981. Brislin R. W., Landis D., Brandt M.E. Conceptualisations of Intercultural Behavior

and Training // Brislin R.W. (Ed.) Handbook of Intercultural Training.V.l,

Elmsford, N.Y.: Pergamon Press, 1983. P. 1-35. Brislin R. W., Pedersen P. Cross-cultural orientation programs. New York: Gardner

Press, 1976. Brown G. W., Bone M., Dalison В., Wing J.K. Schizophrenia and social care. L.:

Oxford University Press, 1966.

Bugental J.F.T. The search of authenticity: An existentional-analytic approach to

psychotherapy. N.Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1965. Bustos E. Dealing with the unbearable: Reactions of therapist and therapeutic

institutions to victims of torture / Suedfeld P. (Ed.) Psychology and torture.

N.Y.: Hemisphere Publications, 1990. P. 143-163. Byrnes F.C. Role shock: An occupational hazard of American technical assistants

abroad // Annals of the American Academy of Political and Social Science,

1966, 368, 95-108. Cannon W.B. Bodily changes in pain, hunger, fear, and rage. Boston: Branford,

1929. Cherniss C. Staff burnout: job stress in the human service. Beverly Hills, CA:

Sage, 1980. Chu J.A. Ten traps for therapist in the treatment of trauma survivors // Dissociation,

1988, 1, 24-32. Cienfuegos A.J., Monelli C. The testimony of political repression as a therapeutic

instrument // American Journal of Orthopsychiatry, 1983, 53, 41—53. Coates D., Wortman C.B., Abbey A. Reactions to victims // I.H. Frieze, D. Bar-Tal,

J.S. Carroll (Eds.) New approach to social problems. San Francisco, CA:

Jossey-Bass, 1979. Cushman P. Why the self is empty: Toward a historically situated psychology //

American Psychologist, 1990, 45 (5), 599-611. Dahl S. The trauma of rape, its effect on mental health and consequences for

victim care // Care and rehabilitation of victims of rape, torture and other

severe traumas of war in the republics of ex-Yugoslavia. Utrecht: Pharos

Foundation, 1993, P. 11-14. David K. Intercultural adjustment and applications of reinforcement theory to

problems of culture shock // Trends, 1972, 4, 1—64. Davidson J. Issues in diagostic of posttraumatic stress disorder // J.M.Oldham,

M.B.Riba, &A.Tasman (Eds.) Review of psychiatry, Vol. 12, Washington,

DC: American Psychiatric Press, 1993. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth edition.

Washington: American Psychiatric Association, 1994. Dinges N. Intercultural competence// D. Landis, R.W. Brislin (Eds.) Handbook

of Intercultural Training, Volume 1. New York: Pergamon Press, 1983,

176-202. DiNicola V.F. Beyond Babel: Family therapy as cultural translation. International

// Journal of Family Psychiatry, 1986, 7, 179—191. DiNicola V.F. Ethnocultural aspects of PTSD and related disorders among children

and adolescents // Marsella A.J., Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield

R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic stress disorder: Issues,

research, and clinical applications. Washington, American Psychological

Association, 1996. P. 389-414. DiNicola V.F. The strange and the familiar: Cultural encounters among families,

therapists and consultants // M.Andolfi & R.Haber (Eds.) Please help me

with this family: Using consultants as resources in family therapy. N.Y.:

Brunner/Mazel, 1994. P. 34—54. Draguns J.G. Ethnocultural considerations in the treatment of PTSD: Therapy and

service delivery // Marsella A.J., Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield R.M. 466

Психологическая помощь мигрантам

(Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic stress disorder: Issues, research,

and clinical applications. Washington, American Psychological Association,

1996. P. 459-482. Englesman F. Culture and depression // I.Al-Issa (Ed.) Culture and psychopathology.

Baltimore, MD: University Park Press, 1982. Epstein S. The self-concept: A review and the proposal of an integrated theory of

personality / E. Staub (Ed.) Personality: Basic aspects and current research.

Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1980. Epston D., White M., Murray K. A proposal for a re-authoring therapy: Rose's

revisioning of her life and a commentary / McNamee S., Gergen K.J. (Eds.)

Therapy as Social Construction. L. Sage, 1992. Everstine D.S., Everstine L. The trauma response: Treatment for emotional injury.

N.Y.: Norton, 1993. Falicov C.J. (Ed.) Cultural perspectives in family therapy. Rockville, MD.: Aspen,

1983. Feather N. T. Unemployment and its psychological correlates: a study of depressive

symptoms, self-esteem, Protestant Ethic values, attributiomal style and apathy

// Australian J. Of Psychology, 1982, 34, 309-323. Ferrada-Noli M. Post-traumatic stress disorder and suicidal behaviour in

immigrants to Sweden: An epistemiological, cross-cultural and psychiatric

study. Stockholm, The Karolinska Institute, 1996. Ferrada-Noli M., Sunabom E. Cultural bias in suicidal behaviour among refugees

with post-traumatic stress disorder. Stockholm, 1996.

Fiedler F., Mitchell Т., Triandis H. The culture assimilator: An approach to cross-cultural training // Journal of Applied Psychology, 1971, 55, 95—102. Field M. Search for security: An psychiatric study in rural Ghana. L.: Faber &

Faber, 1960.

Figley C.R. (Ed.) Compassion Fatigue. N.Y.: Bruner/Mazel, 1995. Fiske S.T., Taylor S.E. Social cognition. N.Y.: McGraw-Hill, 1991. Foa U., Chemers M. The significance of role behavior for cross-cultural interaction

training // International Journal of Psychology, 1967, 2, 45—57. Fontana A., Rosenheck R. A causal model of the etiology of war-related PTSD //

Journal of Traumatic Stress, 1993, 6, 37—62. Foulks E.F., Репа J.M. Ethnicity and psychotherapy // The Psychiatric Clinics of

North America, 1995, 18, 3, 607-620. Freundenberger H.J. Staff burn out // Journal of Social Sciences, 1974, 30: 159—

165. Fukuyama M. Taking a universal approach to multicultural counseling // Counselor

Education and Supervision, 1990, 32, 6—17. Fumham A., Bochner S. Culture Shock: Psychological reactions to unfamiliar

environments. London and New York, 1986. Garbarino J. Beyond PTSD: How to help children in chronic danger cope with

their world // Child and Adolescent Behavior Letter, 1993, 9, 1, 7—8. Garmezy N., Rutter M. Acute reactions to stress // M Rutter & L. Hersov (Eds.)

Child and adolescent psychiatry: Modern approaches. Oxford: Basil Blackwell,

1985, P. 152-176. Goenjian A., Pynoos R.S., Steinberg A.M., Najarian L.M., AsamowJ.R., Karayan /.,

Ghurabi M., Fairbanks L.A. Psychiatric co-morbidity in children after the

Литература

1988 earthquake in Armenia // Journal of the American Academy of Child

and Adolescent Psychiatry, 1995, 34, 1174—1184. Good J.B., Good M.D., Moradi R. The interpretation of Iranian depressive

illness and dysphoric affect // A.Kleinman & B. Good Culture and

depression. Los Angeles, CA: University of California Press, 1985. Goodwin J. The etiology of combat-related post-traumatic stress disorder:

Implications for treatment // T.Williams (Ed.) Post-traumatic stress

disorders: a handbook for clinicians. Cincinnati, Ohio, Disabled American

Veterans, 1987, P. 1-18. Graves Т.О. Psychological acculturation in a tri-ethnic community // J. of

Anthropology, 1967, 23, 337-350.

Grosch W.N., Olson P.C. When helping starts to hurt. L.: Norton, 1994. Gudykunst W.B., Hammer M.R. Basic Training Design: Approaches to Intercultural

Training // D. Landis, R.W. Brislin (Eds.) Handbook of Intercultural Training,

Volume 1. New York: Pergamon Press, 1983, 118—154. Gullahom J.E., Gullahorn J. T. An extension of the U-curve hypothesis. Journal of

Social Issues, 1963, 19 (3), 33-47. Gurr T.R. Minorities at risk. A global risk of ethnopolitical conflicts. Washington,

DC: United States Institute of Peace Press, 1993. Gasman F.D., Stewart J., Young B.H., Riney S.J., Abueg F.R., Blake D.D. A multicultural

developmental approach for treating trauma // Marsella A.J., Friedman

M.J., Gerrity E.T., Scurfield R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of

posttraumatic stress disorder: Issues, research, and clinical applications.

Washington, American Psychological Association, 1996, P. 439—457. Guthrie G.M. A behavioral analysis of culture learning // R.W.Brislin, S. Bochner

& W.J. Lonner (Eds.) Cross-cultural perspectives on learning. N.Y.: Wiley,

1975.

Hall E. Beyond culture. Garden City, N.Y.: Anchor, 1976. Hall E. The hidden dimension. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1966. Hall E. The silent language. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1959. Hastie.R. Schematic principles in human memory // E.T.Higgins, C.P.Herman,

M.Zanna (Eds.) Social cognition. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1981. Herman J.L. Trauma and recovery. N.Y., Basic Books, 1992. Ho Man Keung. Family therapy with ethnic minorities. Newbury Park, Sage,

1987. Holahan C., Moos R. Social support and psychological distress: a longitudinal

analysis // J. Abnorm. Psychol., 1981, 90, 365-370. Horenczyk G. Migrant identities in conflict: Acculturation attitudes and perceived

acculturation ideologies // G.M.Breakwell, E.Lyons (Eds.) Changing

European identities: Social psychological analyses of social change. Oxford,

1996, P. 241-250. Horowitz M.J. Psychological response to serious life events // V. Hamilton & D.

Warburton (Eds.) Human stress and cognition. N. Y.: Wiley, 1980. Horowitz M.J. Psychological response to serious life events // S. Breznitz (Ed.)

The denial of stress. N.Y.: International Universities Press, 1983. Horowitz. M.J. Stress-response syndromes: A review of posttraumatic and adjustment

disorders // Hospital and Community Psychiatry. March 1986. Vol. 37. No.3.

241-249. 468

Психологическая помощь мигрантам

Литература

Hough R.L., Canino G.J., AbuegF.R., Gusman F.D. PTSD and related stress disorders

among Hispanics // Marsella A.J., Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield

R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic stress disorder: Issues,

research, and clinical applications. Washington, American Psychological

Association, 1996, P. 301—338. Houston, B.K. Stress and coping // C.R. Snyder & Carol E. Ford (Eds.) Coping

with negative life events: Clinical and social psychological perspectives. N.Y.-

L.: Plenum Press, 1987. IveyA.E., Bradford-tvey M., Simek-Morgan L., Cheatham H.E., Pedersen P.B., Rigazio-

DiGilio S.A., Sue D.W. Counseling and psychotherapy: A multicultural

perspective. Needham Heights, Mass., Allyn & Bacon, 1997. Jackson P. Efficacy, self-esteem and unemployment. Paper at BPS Social Section

Conference, Oxford, 1984. Janoff-Bulman R. Assumptive worlds and the stress of traumatic events: Application

of the schema construct // Social Cognition, 1989, 7, 2, 113—136. Janoff-Bulman R. Rebuilding shattered assumptions after traumatic life events:

Coping process and outcomes // C.R. Snyder (Ed.) Coping: the psychology

of what works. N.Y.: Oxford University Press, 1998. Janoff-Bulman R. Shattered assumptions: Towards a new psychology of trauma.

N.Y.: Free Press, 1992. Janoff-Bulman R., Timko C. Coping with traumatic life events: The role of denial

on light of people's assumptive worlds // C.R.Snyder & C.Ford (Eds.)

Coping with negative life events: Clinical and social psychological perspectives.

N.Y.: Plenum Press, 1987. Jilek W. G. Indian healing: Shamanistic ceremonialism in the Pasific Northwest

today. Surrey, Canada: Hancock House, 1982. Kahana E., Kahana В., Harel Z., Rosner T. Coping with extreme trauma // Wilson

J.P., Harel Z., Kahana B. (Eds.) Human adaptation to extreme stress. N.Y.

& L., Plenum Press, 1988. P. 55-79. Kareem J. The Nafsiyat Intercultural Therapy Centre: Ideas and Experience in

Intercultural Therapy // J.Kareem & R.Littlewood (Eds.) Intercultural

Therapy: Themes, Interpretations and Practice. Oxford: Blackwell Scientific

Publications, 1992. P. 14—37. Kast V. Trauern: Phasen und Chancen des psychischen Prozesses. Stuttgart: Kreuz

Verlag, 1982. Keane T.M., Caddell J.M., Taylor K.L. Mississippi Scale for Combat-Related

Posttraumatic Stress Disorder: Three studies in reliability and validity //

Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1988, 56 (1), 85—90. Kilpatrick D.G., Veronen L.J., Best C.L. Factors predicting psychological distress

among rape victims // Figley C.R. (Ed.) Trauma and its wake. N.Y., 1985. Kinget J.M. The Drawing Compaction Test. N.-Y.: Grune, 1952. Kinzie J.D. Lessons from cross-cultural psychotherapy // American Journal of

Psychotherapy, 1978, 32, 510-520. Kinzie J.D., Manson S.M., Vinh D. Т., То/an N. Т., Anh В, Pho T.N. Development and

validation of a Vietnamese-language depression rating scale // American Journal

of Psychiatry, 1982, 139, 1276-1281. Kirmayer L.J. Confusion of the senses: Implications of ethnocultural variations

in somatoform and dissociative disorders for PTSD // Marsella A.J.,

Friedman M.J., Gerrity E.T., Scurfield R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects

of posttraumatic stress disorder: Issues, research, and clinical applications.

Washington, American Psychological Association, 1996, P. 131 — 163. Kirmayer L.J. Culture, affect, and socialization. Part 1 // Transcultural Psychiatric

Research Review, 1984, 21, 159—188. Klineberg O. Contact between ethnic groups: a historical perspective of some

aspects of theory and research // Bochner S. (Ed.) Cultures in contact.

N.Y.: Pergamon Press, 1982. P. 48-55. Klineberg 0. Foreword // Handbook of Intercultural Training / Ed. By D. Landis,

R.W. Brislin. Volume 1. New York: Pergamon Press, 1983. P. VII. Korman M. Levels and patterns of professional training in psychology. Washington,

American Psychological Associacion, 1973. Koss-Chioino J.D., Vargas L.A. Through the looking glass: a model for understanding

culturally responsive psychotherapies // J.D. Koss-Chioino & L.A. Vargas

(Eds.) Working with culture: Psychotherapeutic interventions with ethnic

minority children and adolescents. San Francisco: Jossey-Bass Publ., 1992.

P. 1-22. Kozaric-Kovacic D., Folnegovic-Smale V., Skrinjaric J., Marusic A. Polytraumatized

adult persons // Care and rehabilitation of victims of rape, torture and

other severe traumas of war in the republics of ex-Yugoslavia. Utrecht:

Pharos Foundation, 1993. P. 20— 23 Kozulin A., Venger A. Immigration without adaptation: the psychological world

of Russian immigrants in Israel // Mind, Culture and Activity, 1994, 4.

P. 230-238.

Kuurnarpuu H. The burnout syndrome // Проблемы практической психоло­гии. Таллинн, 1984. С. 65—77. Longer R. Post-traumatic stress disorder in former POWs // T.Williams (Ed.)

Post-traumatic stress disorders: a handbook for clinicians. Cincinnati, Ohio,

Disabled American Veterans, 1987. P. 35—50. Lazarus R.S. Patterns of adjustment. N.Y.: McGraw-Hill, 1976. Lazarus R.S., AverillJ.R. Emotion and cognition: With special reference to anxiety

// C.D. Spielberger (Ed.) Anxiety: Current trends in theory and research.

N.Y.: Academic Press, 1972. Lazarus R.S., Launier R. Stress-related transactions between person and environment

// L.A. Pervin, M. Lewis (Eds.) Perspectives in interactional psychology.

N.Y., 1978.

LeffJ.P. Psychiatry around the globe, a transcultural view. L.: Gaskell, 1988. Lemer M.J. The belief in a just world: A fundamental delusion. N.Y.: Plenum

Press, 1980. Lewis-Fernandez R., Kleiman A. Cultural psychiatry: Theoretical, clinical and

research issues // The Psychiatric Clinics of North America, 1995, 18, 3,

433-448.

Lifton R.J. Understanding the traumatized self// Wilson J.P., Harel Z., Kahana B. (Eds.) Human adaptation to extreme stress. N.Y. & L., Plenum Press, 1988, P. 7-31. Lindemann E. Symptomatology and management of acute grief // American

Journal of Psychiatry, 1944, 101, 141—148. LindyJ.D. Vietnam, a Casebook. N.Y.: Bnmer/Mazel, 1988. 470

Психологическая помощь мигрантам

Littlewood R. Towards an intercultural therapy // J. Kareem & R. Littlewood

(Eds.) Intercultural Therapy: Themes, Interpretations and Practice. Oxford:

Blackwell Scientific Publications, 1992. P. 3—13. Locke D. A not so provincial view of multicultural counseling // Counselor

Education and Supervision, 1990, 32, 18—25. Lysgaard S. Adjustment in a foreign society: Norwegian Fulbright grantees visiting

the United States // International Social Science Bulletin, 1955, 7, 45—51. Maker E. Burnout and Commitment: A Theoretical Alternative // The Personnel

and Guidance Journal, 1983, 61(7), P. 390-393. Marmar C.R., Horowitz. M.J. Diagnosis and phase-oriented treatment of PTSD //

Wilson J.P., Harel Z., Kahana B. (Eds.) Human adaptation to extreme stress.

N.Y. & L, Plenum Press, 1988. P. 81-103. Marsella A.J. Depressive experience and disorder across cultures // H.C. Triandis

& J.G.Draguns (Eds.) Handbook of cross-cultural psychology. Vol. 6.

Psychopathology. Boston: Allyn & Bacon, 1980. P. 237—289. Marsella A.J., Friedman M.J., Spain E.H. Ethnocultural aspects of PTSD: An

overview of issues and research directions // Marsella A.J., Friedman M.J.,

Gerrity E.T., Scurfield R.M. (Eds.) Ethnocultural aspects of posttraumatic

stress disorder: Issues, research, and clinical applications. Washington,

American Psychological Association, 1996. P. 105—129. Maslach C. Job burnout: How people cope. Spring: Public Welfare, 1978. Maslach C., Jackson S.E. The measurement of experienced burnout //Journal

of Occupational Behavior, 1981, 2. P. 99—113. McCann L., Pearlman L.A. Vicarious traumatization: a framework for understanding

the psychological effects of working with victims // Journal of Traumatic

Stress, 1990, 3, 131-149. McGuigan A. Peptic ulcer // Harrison's principles of internal medicine. N.Y.:

McGraw-Hill International, 1980. P. 1371-1385. Mendelson G. The concept of posttraumatic stress disorder A review // International

Journal of Law and Psychiatry, 1987, 10, 45—62. Mendoza R.H. Acculturation and sociocultural variability // J.Martinez &

R.Mendoza (Eds.) Chicano psychology. Oriando: Academic Press, 1984. Meyer M.A. The symbolic expression of pain // Pain and survival: Human rights

violations and mental health. Oslo-Copenhagen-Stockholm, Scandinavian

University Press, 1994. P. 29—42. Moghaddam P.M. Individualistic and collective integration strategies among immigrants:

Toward a mobility model of cultural integration // Ethnic Psychology: Research

and Practice with Immigrants, Refugees, Native Peoples, Ethnic groups and

Sojoumers. Amsterdam: Lisse: Swets & Zeitlinger, 1998. P. 69—77. Mollica R.F, Wyshak G., de Narneffe D., Khuon P., Lavelle J. Indochinese version

of the Hopkins Symptom Checklist-25: A screening instrument for the

psychiatric care of refugees // American Journal of Psychiatry, 1987, 144,

497-500. Mollica R.F., Wyshak G., Lavelle J., Truong Т., Tor S., Yang T. Assessing symptom

change in Southeast Asian refugee survivours of mass violence and torture //

American Journal of Psychiatry, 1990, 147, 83—88. Moscovici S. The phenomena of social representation // Social representations.

Cambridge, 1984.

Литература

Nesvadbova L., Rutsch J. Analytic study of health state Muslim group from Bosnia

// Care and rehabilitation of victims of rape, torture and other severe

traumas of war in the republics of ex-Yugoslavia. Utrecht: Pharos Foundation,

1993. P. 24-29. Nisbett R.E., Ross L. Human inference: Strategies and shortcomings of social

judgment. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1980. Oberg K. Culture shock: Adjustment to new cultural environments // Practical

Anthropology, 1960, 7. P. 177-182. O'Brien G., Fiedler P., Hewlett T. The effects of programmed culture training

upon the performance of volunteer medical teams in Central America //

Human Relations, 1971, 24, 209-231. Ornitz E.M., Pynoos R.S. Startle modulation in children with post-traumatic

stress disorder // American Journal of Psychiatry, 1989, 146, 866—870. Paige R.M., Martin J.N. Ethical Issues and Ethics in Cross-Cultural Training //

D. Landis, R.W. Brislin (Eds.) Handbook of Intercultural Training, Volume

1. New York: Pergamon Press, 1983, 36—60. Paniagua F. Assessing and treating cultural diverse clients. Thousand Oaks, CA,

Sage, 1994. Papadopoulos R. Individual identity and collective narratives of conflict // Harvest,

1997, 43, 2, 7-26. Papadopoulos R. Jungian perspectives in new contexts // A.Casement (Ed.) Post-

Jungians today: key papers in contemporary analytical psychology. L.,

Routledge, 1998, P. 163-183.

Pedersen P., IveyA. Culture-centered counseling. N.Y.: Greenwood, 1993. Pedersen P., Lonner W.J., Draguns J.G. (Eds.) Counseling across cultures.

Honolulu: The University Press of Hawaii, 1976. Per/off L.S. Perceptions of vulnerability to victimization. Journal of Social Issues,

1983, 39, 41-61. Per/off L.S. Social comparison and illusions of invulnerability to negative life

events // C.R. Snyder & C. Ford (Eds.) Coping with negative life events:

Clinical and social psychological perspectives. N.Y.: Plenum Press, 1987. P.

243-268.

Pfeiffer W.G. Transkulturelle Psychiatric. Stuttgart: Thieme, 1994. Pitman R.K. Posttraumatic stress disorder, conditioning and network theory //

Psychiatric Annals, 1988, 18 (3), 182-189.

Porteous J.D. Environment and behaviour. L.: Houghton Mifflin, 1977. Porteus J.D. Home: The territorial core. Geographical Review, 1976, 66, 383—390. Price J. Foreign language interpreting in psychiatric practice // Australian and

New Zealand Journal of Psychiatry, 1975, 9, 263—267. Primary Prevention of Mental, Neurological and Psychosocial Disorders. Geneva:

World Health Organization, 1998. Prince R.H. The changing picture of depressive syndromes in Africa: Is it fact or

diagnostic Fashion? // Can. J. African Stud., 1968, 1, 177—192. Pynoos R.S., Steinberg A.M., Goenjian A. Traumatic stress in childhood and

adolescence: Recent developments and current controversies // B.A. van

der Kolk, A.C. McFarlane, L. Weisaeth (Eds.) Traumatic stress: The effects

of overwhelming experience on mind, body, and society. N.Y.-L.: Guilford

Press, 1996. P. 331-358. 472

Психологическая помощь мигрантам

Литература

Pynoos R.S. Traumatic stress and developmental psychopathology in children

and adolescents // J. Oldham, M. Riba, A.Tasman (Eds.), American

Psychiatric Press review of psychiatry. Washington, DC: American Psychiatric

Press, 1993, Vol. 12. P. 205-238. Pynoos R.S., Steinberg A. M., Wraith R. A development model of childhood traumatic

stress / D. Cicchetti, D.J. Cohen (Eds.), Manual of developmental

psychopathology. New York: Wiley, 1995. P. 72—95. Rack P.H. Migration and mental health: A review of recent research in Britain //

Transcult. Psychiat. Res. Rev., 1982, 19, 151—172. Redfteld R., Linton R., Herskovits M.J. Memorandum on the study of acculturation

// American Anthropologist, 1936, 38, 149—152. Renner M. Der Wartegg-Zeichentest im Dienste der Erziehungsberatung. Munchen:

E.Reinhardt Verlag, 1975. Roberts G.A. Prevention of burn-out // Advances in Psychiatric Treatment, 1997,

3, 282-289. Ruben В., Kealey D. Behavioral assessment of communication competency and

the prediction of cross-cultural adaptation // International Journal of

Intercultural Relations, 1979, 3 (1), 15-47. Ruben B.D. Assessing communication competency for intercultural adaptation //

Group & Organization Studies, 1976, 1 (3), 334—354. Ryan W. Blaming the victim. N.Y.: Pantheon, 1971. Samovar L.A., Porter R.E. (Eds.) Intercultural communication: A reader.

Belmont, Calif.: Wadsworth, 1976. Sampson E.E. The debate on individualism: Indigenous psychologies of the

individual and their role in personal and societal functioning // American

Psychologist, 1988, 43, 15-22. Schwartz H.J. (Ed.) Psychotherapy of the Combat Veteran. Lancaser: MTP Press,

1984. Shalev A. Y. Stress versus traumatic stress: from acute homeostatic reactions to

chronic psychopathology // B.A. van der Kolk, A.C. McFarlane, L. Weisaeth

(Eds.) Traumatic stress: The effects of overwhelming experience on mind,

body, and society. N.Y.-L.: Guilford Press, 1996. P. 77—101. Sifheos P.E. Problems of psychotherapy of patients with alexithymic characteristics

and physical disease // Psychother. Psychosom., 1973, 26, 65—70. Singer K. Depression disorders from a transcultural perspective // Soc. Sci. &

Med., 1975, 9, 289-301. Smalley W. Culture shock, language shock, and the shock of self-discovery //

Practical Anthropology, 1963, 10, 49—56. Snyder C.R., Ford C.E., Harris R.N. The effects of theoretical perspective on the

analysis of coping with negative life events // C.R. Snyder and Carol E.

Ford (Eds.) Coping with negative life events: Clinical and social psychological

perspectives. N.Y-L.: Plenum Press, 1987. Soldatova G.U. Strangers in the homeland: Ethnopsychological problems of forsed

immigrants in Russia // D.F.Halpren, A.E.Voiskounsky (Eds.) States of

mind. N.Y.-Oxford: Oxford University Press, 1997, P. 291-305. Spilberger C.D. Anxiety and behavior. N.Y.: Academic Press, 1966.

Spilberger C.D., О'Neil H.F., Hansen D.N. Anxiety, drive theory, and computer

learning // B.A. Macher (Ed.) Progress in experimental personality research.

N.Y., 1972. Stonequist E. V. The marginal man: A study in personality and culture conflict.

N.Y.: Russel & Russel, 1961. Sue D. Culture-specific strategies in counseling: A conceptual framework.

Professional Psychology, 1990, 21, 424-433.

Sue D.W., Sue D. Counseling the culturally different. N.Y., Wiley, 1990. Sue S. Psychotherapeutic services for ethnic minorities // American Psychologist,

1988, 43, 301-308. Taylor S.E. Adjustment to threatening events: A theory.of cognitive adaptation //

American Psychologist, 1983, 38, 1161—1173. Taylor S.E. Positive illusions: Creative self-deception and the healthy mind. N.Y.:

Basic Books, 1990. Terr L. Childhood traumas: An outline and overview // American Journal of

Psychiatry, 1991, 148, P. 10-20. Thoits P.A. Conceptual, methodological and theoretical problems in studying

social support as a buffer against stress // J. of Health and Social Behavior,

1982, 23, 145-159.

Triandis H. Interpersonal behavior. Monterey, CA: Brooks/Cole, 1977. Triandis H. The culture assimilator // Variations in black and white perceptions

of the social environment. Urbana: University of Illinois Press, 1976. Triandis H.C. Cultural training, cognitive complexity, and interpersonal attitudes

// R. Brislin, S. Bochner, W. Lonner (Eds.) Cross-cultural perspectives on

learning. Beverly Hills, CA: Sage, 1975. Triandis H.C., Triandis L.M. Race, social class, religion and nationality as determinants

of social distance // J. Abnorm.& Soc. Psychol., 1960, 61, 110—118. Tseng W.-S., Hsu J. Culture and family: Problems and therapy. N.Y.: Haworth

Press, 1991. Van der Kolk B.A. The psychological consequences of overwhelming live