Сказ Захарихи про Царя Гороха (VII)

А как шли наши Деды на войну,

что кругом, как огонь, занималась —[533]

да бежит по траве со всех сторон —[534]

куда деваться, неведомо.

Глянь на Полночь, а там — дым идет,

на Сход[535] Солнца, на Закат[536] —

отовсюду война черная идет,

и с Полудня валом валит,

и повсюду люди плачутся…

А повстал тут Горей[537]-Царь наш

и сказал он:

«Лучше сгинути,

а побить скотину, чтоб врагам не осталась,

а забрать телушек молодых до середины,

да погнать туда с детьми, стариками,

а кто шаблюку[538] держать может,

а кто на-конь[539] еще лезет[540],

отрезай бороду наполовин![541]

Походи Землю нашу защищати!

А и так[542], аж[543] борода одрасте[544] заново,

так и миру добьемся честного!»

А пошли Деды на Скумирь[545] перву[546],

что на Русь тяжко населася,

а побили Скумирь, Гадячина[547] иде,

 

189

а побили ту, Кельчина[548] иде,

а побили ее, еще люди идуть,

а за ними — пыляка встает,

и много их, як песку в море,

а ниж[549] травы в степах растет!

Заплакали Деды, поклялись умерети,

а пошли Стеной за Землю[550] стати,

а так уж день в день, три года,

три весны, три лета, три осени,

а три зимы билися, казаковали,

аж вороги прошли несметные,

до Заходу Солнца на людей иных,

бо[551] видели они[552], что крепка Русь наша,

а что бьется одна, не подается,

а что буде[553] война по конец[554] века,

а и нет у них ни коровы, ни лошади,

а нет ни злата, ни серебра,

и что нечего взять с них, поживиться нечем,

и пошли те вороги несметные

до других краев, где люди есть,

а где хлеба есть много, скотины всякой,

да прошли степями, сгинули.

Слыхали Деды, что много их пало,

одни убиты, другое порублены,

а что вся степь мертвяками чернелася

и клевала их ворон-птица,

и едали волки, собаки ели,

а прошли они, сгинули,

и некому хоронить их было,

и скоро степи все костями белелися,

а были ли они свои, чужие ли,

никому про то неведомо,

а и Царь Горей загинул[555] також,

а осталось Дедов совсем мало,

а других забрала Мара[556] злая,

бо не так сытно ели люди,

мяса не имели, траву варили,

а с той травы сыт не будешь.

А стал над ними Царь Горох,

 

190

сын Гореев, та[557] стал считать,

сколько сбылося[558], осталося,

да и сам над ними заплакал!

И про то сказали люди старые,

что за[559] Царя того, за Гороха,

людей было совсем трохи[560].

А почали[561] люди вместе грудиться[562],

почали рыбу в речках ловить

до травы мешать, варить ее,

изживать беду злую утерпением[563],

а стали жуков ловить, полевицу[564]всякую,

а и тем выжили, стада вывели,

а и снова Русь размножилась,

растеклася везде, посильнела,

и враги ее бояться стали.

 

 

Объяснения к Сказу (VII)

     Сказ включает скорбное описание военных бедствий, врагов, напавших на Русь со всех сторон. Вероятно, эти события имели место во времена Великого переселения народов в первые века до или после Рождества Христова. В Сказе говорится, что Горей Царь приказал Руси «резать половину бороды» и идти на войну, конца которой ждать, «когда другая половина[565] отрастет». Вероятно, борьба шла не на жизнь, а на смерть. Царь Горей приказал перебить скотину, сохранив лишь молодых телок, и Деды должны были питаться вареной травой, рыбой, но не мясом. Имя врагов — Скумирь, Гадячина (Готы?) и Кельчина (Кельты?). Враги были многочисленны — «як песку в море, а ниж (больше, чем) травы в степах растет». Три года шла жестокая борьба, пока «вороги прошли несметные до Заходу Солнца»[566]. Главное, что заставило уйти врагов, это бедность Руси: «нету у них ни коровы, ни лошади, а нет ни злата, ни серебра». «И скоро все степи костями белелися». Было много мертвецов, своих ли, чужих, нельзя было различить. «Ели их ворон-птица, едали волки, собаки ели». Ворон-птица в те времена много клевал трупов. Волки их тоже пожирали. А в это время напала на Русь Мара злая (Мор), и многие погибли от болезней, «бо не так сытно ели люди, траву варили, а с той травы сыт не будешь». Питание людей было недостаточным, в результате чего и возник Мор. В боях погиб Царь Горей, а на его место вступил Царь

 

191

Горох, и потому «сказали люди старые, что за Гороха людей было трохи (мало)». Вероятно, в результате этой страшной войны, шедшей на Русь со всех сторон, осталось действительно весьма мало выживших. Люди терпели нужду страшную, «ловили жуков, полевицу всякую (что в поле живого найти можно), а и тем выжили, стада вывели». Пережив эту беду, Русь снова размножилась и враги стали ее бояться. Память народная сохранила воспоминания о тех тяжких для народа днях, но придала им форму поэтическую, хотя и последняя даже не смогла скрыть страшного значения событий. В Сказе говорится, как «Деды клялись умерети», давали последнюю клятву смерти, что было в обычае, славянском. Они себя посвящали Богине Маре (Мариа, или может Мора[567]). Давший такую клятву, если шла битва, бросался вперед, и был всегда в самых передних рядах. И когда стал считать выживших Царь Горох, так сам над выжившими заплакал. В этом Сказе говорится о днях, когда Русь чуть[568] не погибла совсем.

     О том же говорится в другом Сказе,[569] о Войне с Вайлами, когда Русь была наполовину пленена, а другая половина подалась на Полночь и была там в лесах. Вероятно, была она довольно долго, потому что снова размножилась и пошла на Вайлов, но не нашла уже их, они, как и другие народы, сгинули в степи, не оставив следов.