Черновая редакция Окончательная редакция

1. Неслись вприсядку и били круто и крепко своими серебряными подко-

вами тесно убитую землю............................ плотно убитую землю.

2. Рассказы, балагуры, которые мож- но было слышать среди собравшейся толпы.

3. «Скажи епископу от лица всех запорожцев, – сказал кошевой, – чтобы он ничего не боялся: казаки ещё только люльки раскуривают».

…рассказы и болтовня…

 

 

«Скажи епископу от меня и всех запорожцев... Это казаки ещё только зажигают трубки».

4. Жид… точил из бочки горилку.............. цедил из бочки горилку.

5. Это были два дюжие молодца, ещё смотревшие исподлобья, как недавно выпущенные семинаристы.

...ещё смотревшие исподлобья… (Н.В. Гоголь. Тарас Бульба)

Вариант 2.

Черновая редакция                        Окончательная редакция

1. – Что он (Печорин) вам рассказы- вал? – спросила она (Мери) у одного из молодых людей, возвратившихся

к ней из вежливости, – верно, очень интересную историю – свои подвиги в сражениях?

2. Я до вечера гулял пешком по ок- рестностям Машука...

3. – Слава Богу! – закричали многие,

– Не заряжен.

4. Убийца заперся в пустой избе на конце станицы.

5. Когда поручик Вулич подошел к столу, то все замолчали, ожидая от него какую-нибудь странную вы- ходку…

...верно, очень занимательную историю...

 

...бродил пешком по окрестностям Машука...

– Слава Богу! – вскрикнули мно- гие. – Не заряжен.

…в пустой хате…

 

 

…какую-нибудь  оригинальную выходку…

(М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени)

 

Вариант 3.

Черновая редакция                        Окончательная редакция

1. С крестьянами и дворовыми обхо- дился он жестоко и своенравно…

…обходился он строго и свое- нравно.

 

2. Троекуров, надменный в сноше- ниях с людьми самого высшего зва- ния, уважал Дубровского, несмотря на его смиренное звание…

(Пушкин)

 

 

…несмотря на его смиренное со- стояние…

 

3. Савельич от радости проговорил- ся…

4. Тощий, бледный, страшный, Редь- ка закрыл глаза, покачал головой и сказал…

5. Дед махал рукой в воздухе и всё говорил что-то, уже уставая и зады- хаясь.

(Пушкин)

Савельич от радости проболтался.

(Пушкин)

 

…покачал головой и изрек…

(Чехов)

…и всё бормотал что-то…

(Чехов)

Вариант 4.

Черновая редакция                        Окончательная редакция

1. Она (мисс Жаксон) догадывалась, что сурьма и белила были похищены

из её комода, и багровый румянец гнева пробивался сквозь искусствен- ную белизну её лица…

2. Разбирая его (отца) бумаги, нашел он (Дубровский) только первое письмо заседателя и черновой ответ на оное; из того не мог он получить ясное представление о деле и решил- ся ожидать последствий, надеясь на правоту самого дела.

3. Что же? Веселитесь – Он гонений Последних вынести не мог…

 

4. Я как безумный выскочил на

…и багровый румянец досады пробивался…

(Пушкин)

 

…ясное представление о тяжбе и решился ожидать последствий…

(Пушкин) Что ж? Веселитесь – Он мучений Последних вынести не мог.

(Лермонтов)

крыльцо, вскочил на своего Черкеса.......... прыгнул на своего Черкеса.

(Лермонтов)

5. Я обошел хату и подошел к роко- вому окну…

…приблизился к роковому окну…

(Лермонтов)

 

Вариант 5.

Черновая редакция                        Окончательная редакция

1. Удивительная деликатность, чут- кость и внимание, но никогда не вы-

ходящая из рамок простых, но как будто умышленно будничных отно- шений…

2. Нет, вся сумма его (Чехова) гро- мадного опыта, всего его огорчения, скорби, радости и разочарования вы- разились… в мечте… о счастье…

3. Нет, это не была заочная жажда жизни, идущая от ненасытного чело- веческого сердца…

4. Редко сказывался в его разговорах художник и беллетрист…

…из рамок обыкновенных, как будто будничных отношений…

 

Нет, вся сумма его большого и тяжелого житейского опыта…

 

 

…жажда существования, идущая от ненасытного человеческого сердца…

…в его речах художник и бел- летрист…

5. Этот удивительно нежный человек не причинил… даже самого малень- кого зла ничему живущему…

 

…не причинил сознательно даже самого маленького страдания ничему живущему.

 

Литература

Основная

(А.И. Куприн)

1. Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М., 1990. С. 94–112 (Проанализируйте определения синонимов из упр. 41 на с. 112).

2. Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Современный русский язык: Лексика. Фразеология. Морфология. М., 2003. С. 78–98.

3. Современный русский язык / под ред. Л.А. Новикова. СПб., 1999.

4. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977. С. 193–200.

5. Апресян Ю.Д. и др. Новый объяснительный словарь сино- нимов русского языка. М., 1999. Вступительная статья.

6. Евгеньева А.П. Словарь синонимов русского языка: в 2 т. М., 1970. Т. 1. Вступительная статья.

 

Дополнительная

7. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1974. Гл. 4.

8. Черняк В.Д. Проблема синонимии и лексико-грамматичес- кая классификация слов. Л., 1989.

9. Новиков Л.А. Семантика русского языка. М., 1982.

10. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. (см. статьи: Синонимия, Синонимы, Гипонимия, Эвфемизм).

11. Русский язык: энциклопедия. М., 1997.

Тема 11