Von weitem kommt einem das Haus viel imposanter als von nahem. Der, das Gesicht, die Schrift

Kommt mir so bekannt vor.

vorkommen wird besonders mit Adverbien des Befremdens verbunden: merkwürdig, seltsam, verdächtig, komisch usw.

Aber nicht lustig, sonder befremdlich.

Es kommt mir ganz merkwürdig vor, dass er nicht mitkommen will.

Verstehen – erkennen

Verstehen

oder begreifen A bezieht sich auf menschliches Denken, Reden, Fühlen oder Handeln und schließt Mitdenken und

Nacherleben ein:

Ich verstehe nicht, was er meint. Man kann gut verstehen, warum er das getan hat.

Erkennen A

Bezieht sich auf Tatsachen und das Faktum ihrer Feststellung

Er erkannte (merkte), dass er einen Fehler gemacht hatte. Er erkannte (merkte), dass der Händler

ihn betrügen wollte. Er musste erkennen, dass die Zeit für seine Pläne noch nicht reif war.

Beachte den formalen Unterschied:

die Nebensätze nach verstehen beginnen gewöhnlich mit was, wie, warum, die Nebensätze mit erkennen beginnen

gewöhnlich mit dass

Ich kann nicht verstehen

d.h. kann mir nicht erklären

Ich kann nicht erkennen.

D.h. kann nicht sehen, merken, bestimmen, feststellen

lieben – mögen – gefallen – gern tun – gern haben

Lieben A

kann man im Deutschen Personen, Tieren, Länder, Städte, Landschaften, außerdem nur noch Dinge, die für den Menschen von grundsätzlicher Bedeutung sind: die Heimat, das Vaterland, die Freiheit, Wahrheit, Gerechtigkeit, das Leben, das Geld u.ä.

Die Formel lieben, etwas zu tun, ist ziemlich anspruchsvoll und man gebraucht sie am besten nie von sich selbst:

Harun al – Raschid liebte es, sich verkleidet unter das Volk zu mischen. Die Menschen lieben es im

Allgemeinen nicht, wenn man ihnen widerspricht.

Beachte das obligatorisches es!

mögen A

bedeutet gern haben und gern tun, also ein allgemeines Geschmacksurteil:

Sie mögen sich

D.h. lieben sich, haben sich gern.

Er mag kein Sauerkraut.

D.h. isst nicht gern

Ich mag nicht länger warten

d.h. habe keine Lust, länger zu warten

Doch sind die Sätze mit mögen + Infinitiv sehr selten.

Gefallen D

drückt ein ästhetisches Urteil aus und bezieht sich nur auf Menschen und Natur- und Kunstschönheiten, nicht aber auf Speisen, Getränke oder Genüsse.

Der Film hat mir gut gefallen. Die Bewerberin hat dem Arbeitgeber gut gefallen. Das Mädchen gefällt mir. Viele Menschen lieben Venedig, aber sie gefällt mir gar nicht. Wie hat es Ihnen in München gefallen.

Dagegen kann man nicht sagen:

Filterzigaretten gefallen mir nicht.

Das muss immer heißen:

Ich mag keine Filterzigaretten.

Oder:

Ich rauche nicht gern Filterzigaretten.

Auch die Konstruktionen gefallen mit Infinitiv + zu gibt es im Deutschen nicht. Man kann nicht sagen:

Es gefällt ihm zu Fuß zu gehen.

Man kann nur sagen:

Er liebt es, zu Fuß zu gehen.

Oder noch besser:

Er geht gern zu Fuß.

Gern (lieber, am liebsten) tun oder haben

ist die wichtigste deutsche Formel, wo die anderen Sprachen lieben oder gefallen sagen würden:

Sie tanzt gern. Sie hat gern Tanzen. Er dagegen bleibt am liebsten zu Hause. Er hat es gern, zu Hause

Zu bleiben.

Treffen – antreffen – sich mit jdm. treffen – begegnen

Treffen A

bezeichnet ein zufälliges Treffen

Heute habe ich in der Stadt Herrn A. getroffen.

Antreffen

Bedeutet jdn. treffen, den man besucht oder anruft.

Ich ging unangemeldet zu ihm, traf ihn aber zum Glück an.

Beachte:

Die Reflexivform gibt es nur von treffen!

Sich mit jdm. treffen

Auf Verabredung irgendwo zusammenkommen

Er trifft sich mit seinem Freund jeden Dienstagabend.

Begegnen (D)

Durch Zufall mit jdm. zusammentreffen

Gestern bin ich auf der Treppe meinem Hauswirt begegnet.

Beachte:

begegnen gebraucht man immer im Sinne auf jdn. stießen. Also kann man sagen: