Folgen – befolgen – erfolgen – verfolgen

Folgen D

ist relativ selten:

Er folgt ihr auf Schritt und Tritt.

Die zeitliche Folge drückt man aus durch folgen auf A:

Auf Regen folgt Sonnenschein. Auf Karl den Kahlen folgte Karl der Dicke.

Die logische Folge bezeichnet man durch folgen aus:

Aus dieser Tatsache folgt (ergibt sich, geht hervor), dass...

Der häufigste Gebrauch von folgen ist gewiss der ohne Ergänzung:

Jetzt folgt die Wochenschau, die 5. Symphonie usw.

Niemals sagt man im Deutschen, obwohl viele Ausländer das glauben:

Ich folge einem deutschen Sprachkurs. Ich folge Vorlesungen über...

Da muss es vielmehr heißen:

Ich nehme an einem Sprachkurs teil. oder Ich besuche einen Sprachkurs. Ebenso: Ich besuche

Vorlesungen über...

Folgen gebraucht man hier nur in der Bedeutung mitkommen, verstehen. Gewöhnlich in der Verbindung folgen können.

Können Sie folgen? Ich konnte dem Vortrag folgen, obwohl der Vortragende ziemlich schnell sprach.

Befolgen A

bedeutet erfüllen A, nachkommen D, z.B. bei Vorschriften, Anweisungen, Ratschlägen.

Ein Beamter muss die Vorschriften befolgen.

D.h. muss sich an die Vorschriften halten

Erfolgen (intr.)

Bezeichnet ein Resultat, eine Reaktion, aber niemals einen Erfolg. Man kann nicht sagen: Das Experiment erfolgte,

im Sinne von glückte, gelang. Das muss immer heißen hatte Erfolg. Erfolgen bezeichnet einfach die Reaktion:

Auf diese Meldung erfolgte sofort ein Dementi der Regierung. Auf unseren Brief ist immer noch keine

Antwort erfolgt.

Oft auch einfach im Sinne von geschehen:

Der Unfall erfolgte bei schlechter Sicht.

Verfolgen A

in erster Bedeutung feindlich = jagen

Die Polizei verfolgte die beiden Einbrecher vergeblich.

Dann: ein Ziel, eine Absicht, einen Zweck, einen Plan verfolgen

In erweiterter Bedeutung heißt verfolgen aufmerksam, interessiert beobachten:

Hunderttausende haben das Fußballspiel verfolgt.

Meist aber bezieht sich verfolgen = beobachten auf Geschehnisse von längerer Dauer, also vor allem Entwicklungen:

Wenn man Napoleons Aufstieg verfolgt, dann....

gehören – gehören zu – angehören

gehören

Bezeichnet den Besitz

Wem gehört das Buch? Gehört es Ihnen?

gehören zu

Bezeichnet den Teil eines Ganzen

Sardinien gehört zu Italien; Korsika zu Frankreich. Gibraltar gehört geographisch zu Spanien, politisch

Zu England.

angehören D

Bezeichnet die Mitgliedschaft in einem Verein oder einer Organisation.

Ich gehöre dem ADAC an. Die Schweiz gehört nicht der NATO an.

kürzen – verkürzen – abkürzen – kürzer machen

kürzen A

betrifft eine Qualität

Das Gehalt, eine Zuteilung, eine Ration u.ä. werden gekürzt.

Aber auch ein Aufsatz, ein Buch, eine Abhandlung kann gekürzt werden.

verkürzen A

gilt der Zeit und zeitlichen Abläufen (Entwicklungen) und der Perspektive.

Die Arbeitszeit ist seit dem Ende des vorigen Jahrhunderts ständig verkürzt worden.

abkürzen A

heißt kürzer machen im Sinne der Vereinfachung, Erleichterung.

den Weg abkürzen, ein Wort, ein Verfahren abkürzen oder kürzer machen

Beachte:

Ein Kleid, eine Hose und dgl. kann man nur kürzer machen oder kürzer machen lassen.

Fortfahren – fortsetzen

Fortfahren

ist intransitiv wie fahren und wird entweder mit Infinitiv + zu gebraucht oder mit + Substantiv.

Er fuhr fort zu arbeiten. Er fuhr mit (auch: in) der Arbeit fort.

Fortsetzen

ist transitiv wie setzen

Er setzte seine Arbeit fort

Meiden – vermeiden

Meiden

Bezieht sich auf Orte, Personen, Umgang und Gesellschaft

Seitdem er das Buch, das ich ihm geliehen hatte, verloren hat, meidet er mich. Das Lokal ist so

schlecht, dass wir es grundsätzlich meiden.

Vermeiden A

bezieht sich dagegen auf Zustände, Schwierigkeiten, Ungelegenheiten und wird auch mit Infinitiv + zu gebraucht

(immer mit es!!!)

Wir wollen jeden Zeitverlust nach Möglichkeit vermeiden. Ich möchte es vermeiden, Sie noch einmal

zu belästigen.

fürchten – befürchten – sich fürchten vor

fürchten A