Слова, начинающиеся на иностранный звук

Перевод	Слово	Транскрипция	Транслитерация	Ассоциация
[æ]
снова	again	æˈgɛn	эˈген
яблоко	apple	ˈæpl	ˈэпл
прибыть	arrive	æˈraɪv	эˈрайв
действие	action	ˈækʃ(ə)n	ˈэкшэн
после	after	ˈæːftə	ˈафтэ
животное	animal	ˈænɪməl	ˈэнимэл
фактически	actually	ˈækʧʊəli	ˈэкчуэли
точно	exactly	ægˈzæktli	игˈзэктли
абсолютно	absolutely	ˈæbsəluːtli	ˈэбсэлутли
лодыжка	ankle	ˈæŋkl	ˈэнкл
альбатрос	albatross	ˈælbəˌtrɑːs	ˈэлбэтрос
заявление	application	ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n	ˌэплиˈкейшэн
сердитый	angry	ˈæŋgri	ˈэнгри
пословица	adage	ˈædɪʤ	ˈэдидж
доступ	access	ˈæksɛs	ˈэксес
алхимия	alchemy	ˈælkəmi	ˈэлкими
точный	accurate	ˈækjʊrɪt	ˈэкьюрит
любитель	amateur	ˈæmətə(ː)	ˈэмэтэ
вершинный	apical	ˈæpɪkəl	ˈэпикэл
приложение	app	æp	эп
атом	atom	ˈætəm	ˈэтэм
аппетит	appetite	ˈæpɪtaɪt	ˈэпитайт
окружающий	ambient	ˈæmbɪənt	ˈэмбиэнт
средний	average	ˈævərɪʤ	ˈэвэридж
алкоголь	alcohol	ˈælkəˌhɑːl	ˈэлкэхол
аналитик	analyst	ˈænəlɪst	ˈэнэлист
ангельский	angelic	ænˈʤɛlɪk	энˈджелик
честолюбивый	ambitious	æmˈbɪʃəs	эмˈбишэс
авокадо	avocado	ˌævəʊˈkɑːdəʊ	ˌэвоуˈкадоу
лазурный	azure	ˈæʒə	ˈэжэ
[aɪ]
ледокол	iceboat	ˈaɪsbəʊt	ˈайсбоут
изолировать	isolate	ˈaɪsəleɪt	ˈайсэлейт
ибис	ibis	ˈaɪbɪs	ˈайбис
идол	idol	ˈaɪdl	ˈайдл
ион	ion	ˈaɪən	ˈайэн
ирис	iris	ˈaɪərɪs	ˈайэрис
праздный	idle	ˈaɪdl	ˈайдл
сосулька	icicle	ˈaɪsɪkl	ˈайсикл
идеальный	ideal	aɪˈdɪəl	айˈдиэл
значок	icon	ˈaɪkɒn	ˈайкон
идентичность	identity	aɪˈdɛntɪti	айˈдентити
железо	iron	ˈaɪən	ˈайэн
остров	isle	aɪl	айл
ямб	iamb	ˈaɪæm	ˈайэмб
слоновая кость	ivory	ˈaɪvəri	ˈайвэри
Иберийский	Iberian	aɪˈbɪərɪən	айˈбиэриэн
изолировать	isolate	ˈaɪsəleɪt	ˈайсэлейт
пункт	item	ˈaɪtəm	ˈайтэм
идея	idea	aɪˈdɪə	айˈдиэ
маршрут	itinerary	aɪˈtɪnərəri	айˈтинэрэри
идеология	ideology	ˌaɪdɪˈɒləʤi	ˌайдиˈолэджи
плющ	ivy	ˈaɪvi	ˈайви
[θ]
благодарный	thankful	ˈθæŋkfʊl	ˈсэнкфул
глава клана	thane	θeɪn	сейн
оттепель	thaw	θɔː	со
театр	theatre	ˈθɪətə	ˈсиэтэ
воровство	theft	θɛft	сефт
теорема	theorem	ˈθɪərəm	ˈсиэрэм
терапия	therapy	ˈθɛrəpi	ˈсерэпи
тепловой	thermal	ˈθɜːməl	ˈсёмэл
термит	thermite	ˈθɜːmaɪt	ˈсёмайт
термос	thermos	ˈθɜːmɒs	ˈсёмос
теория	theory	ˈθɪəri	ˈсиэри
тезис	thesis	ˈθiːsɪs	ˈсисис
толстый	thick	θɪk	сик
бедро	thigh	θaɪ	сай
худоба	thinness	ˈθɪnəs	ˈсинэс
заросли	thicket	ˈθɪkɪt	ˈсикит
вещь	thing	θɪŋ	син
жаждущий	thirsty	ˈθɜːsti	ˈсёсти
чертополох	thistle	ˈθɪsl	ˈсисл
колючий	thorny	ˈθɔːni	ˈсони
гортанный	throaty	ˈθrəʊti	ˈсроути
трон	throne	θrəʊn	сроун
большой палец	thumb	θʌm	сам
гроза	thunderstorm	ˈθʌndəstɔːm	ˈсандэстом
тимьян	thyme	taɪm	тайм
думать	think	θɪŋk	синк
горло	throat	θrəʊt	сроут
тройной	threefold	ˈθriːfəʊld	ˈсрифоулд
мысль	thought	θɔːt	сот
третий	third	θɜːd	сёд
[w]
колебаться	wabble	ˈwɒbl	ˈуобл
телега	wagon	ˈwægən	ˈуэгэн
вафля	waffle	ˈwɒfl	ˈуофл
плач	wailing	ˈweɪlɪŋ	ˈуэйлин
официант	waiter	ˈweɪtə	ˈуэйтэ
грецкий орех	walnut	ˈwɔːlnʌt	ˈуолнат
блуждать	wander	ˈwɒndə	ˈуондэ
военный корабль	warship	ˈwɔːʃɪp	ˈуошип
тряпка для посуды	washcloth	ˈwɒʃklɒθ	ˈуошклос
оса	wasp	wɒsp	уосп
смотреть	watch	wɒʧ	уоч
берег, порт	waterfront	ˈwɔːtəfrʌnt	ˈуотэфрант
путник	wayfarer	ˈweɪˌfeərə	ˈуэйˌфеэрэ
кит	whale	weɪl	уэйл
пшеница	wheat	wiːt	уит
шептать	whisper	ˈwɪspə	ˈуиспэ
белый	white	waɪt	уайт
злой	wicked	ˈwɪkɪd	ˈуикид
широкий	wide	waɪd	уайд
жена	wife	waɪf	уайф
дикий	wild	waɪld	уайлд
ива	willow	ˈwɪləʊ	ˈуилоу
ветер	wind	wɪnd	уинд
зима	winter	ˈwɪntə	ˈуинтэ
протереть	wipe	waɪp	уайп
мудрый	wise	waɪz	уайз
волк	wolf	wʊlf	уулф
женщина	woman	ˈwʊmən	ˈуумэн
чудо	wonder	ˈwʌndə	ˈуандэ
деревянный	wooden	ˈwʊdn	ˈуудн

 

Копия русского слова

Есть слова, которые в русском по звучанию похожи на английские, да еще и значение совпадает.

Panda, alligator и многие другие.

Кажется, их и запоминать не нужно - вы их всегда узнаете, но вот не факт, что сможете сказать (так как связи в голове не будет и можете даже не вспомнить, что оно такое же как в русском).

Я для себя нашел следующий способ - я представляю значение слова и видоизменяю его в «русское народное» (с балалайкой и сарафаном) или в «английское/американское».

Здесь цель не запоминать произношение, а поставить засечку, своего рода напоминание, что это слово уже знаю, как оно будет по-английски.

Зачастую, такое слово отличается одним звуком (обычно гласным) - тут либо проговариваем достаточное количество раз при повторениях, либо добавляем образ непохожего звука.

Если кратко - то образ будет один, только видоизмененный, чтобы подсказать мозгу что это слово созвучно иностранному. Для уточнения произношения можно (а иногда и нужно) добавлять образы звуков.

 

bouquet	[buˈkeɪ]	букет
risk	[rɪsk]	риск
pub	[pʌb]	паб
sport	[spɔːt]	спорт
tennis	[ˈtɛnɪs]	теннис
basketball	[ˈbɑːskɪtˌbɔːl]	баскетбол
flag	[flæɡ]	флаг
radio	[ˈreɪdɪəʊ]	радио
bank	[bæŋk]	банк
computer	[kəmˈpjuːtə]	компьютер
music	[ˈmjuːzɪk]	музыка
doctor	[ˈdɒktə]	доктор
project	[ˈprɑːdʒekt]	проект
telephone	[ˈtɛlɪfəʊn]	телефон
transport	[ˈtrænspɔːt]	транспорт
hotel	[həʊˈtɛl]	отель
revolution	[ˌrɛvəˈluːʃən]	революция
investor	[ɪnˈvɛstə]	инвестор
jeans	[ʤiːnz]	джинсы
brand	[brænd]	бренд
marketing	[ˈmɑːkɪtɪŋ]	маркетинг
fitness	[ˈfɪtnɪs]	фитнес
thriller	[ˈθrɪlə]	триллер
training	[ˈtreɪnɪŋ]	тренировка
match	[mæʧ]	матч
browser	[ˈbraʊzə]	браузер
jumper	[ˈʤʌmpə]	джемпер
shampoo	[ʃæmˈpuː]	шампунь
soundtrack	[ˈsaʊndtræk]	саундтрек
puzzle	[ˈpʌzl]	пазл
chips	[ʧɪps]	чипсы