Эпитафия села верхне биккузино 1947 года. Фото иршат Зианбердин. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «Бсмаллаh алрахман алрахим. Ашhадан. Ла Аллаh ала Аллаh уа ашhадан Мхмд рсул Аллаh. 1870нчи ил туган Йгфруф Ахмд Гбдлгали аугли 1947нчи ил уафат булди ….».

Звучание на современном башкирском языке – «Бисмиллаhир рахманир рахим. Ашhадан. Лэ Аллаh ала Аллаh вэ ашhадан – Мохэмэт рэсул Аллаh. 1870-нсе йыл тыуган Йэгэфэров Эхмэт Гэбделгэли улы 1947-нсе йыл уафат булды…».

Перевод на русский язык – «Именем господа милостивого и милосердого свидетельствую – Нет Бога кроме Бога и еще раз свидетельствую Мухамед пророк Бога. Рожденный в 1870-ом году Ягафаров Ахмат Габделгалиев сын умер в 1947-ом году…».

Документ ЗАГС села Верхне Биккузино 1915 года. Фото Иршат Зианбердин. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «hза ал мркд уафат 1915ил 22дикабр …иашндэ. Глман Глиhа…ужэ гбг … ал мут».

Перевод на русский язык – «Эта могила погибшего (ей) 22 декабря 1915 года…в лет от роду. Всезнающий великий…как бы родился(ась)…мертвым (ой)».

Документ ЗАГС села Верхне Биккузино 1922 года. Фото Иршат Зианбердин. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «…гфрун…(у)афат 1900нчи ил …(Мн)глинр бнт …Сабт

…март».

Перевод на русский язык – «…прощенная Всевышним (безгрешная) умерла в

1900 году…(Мин)глинур дочь сабитова …в марте»

Кумбаз села Бикес (Эткосек). Фото Ярослав Гусев. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция - «Гзип иш»

Звучание на современном башкирском языке - «Гэзеб (татлы; тэмле; лэззэтле) иш»

Перевод на русский язык - «Истомная (несравненная; отрадная; желанная) пара (твоя)».

Документ ЗАГС села Суюшево. Фото Г.Юмагужина. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция: «…хзрт…дултшh…38 иашндэ. Тамга. 1915-нчи илдэ».

Звучание на башкирском: «…Хэзрэт …Дэулэтшэ…38 йэшендэ. Тамга. 1915-нсе йылда».

Перевод на русский:...хазрат (его преосвященство) …Давлетша… в 38 году от роду. Тамга. в 1915-ом году».

Примечание: В 1795 г. в д. Суюшево было 11 дворов с населением в 70 человек. В середине прошлого века в 30 дворах проживало 200 человек, в 1920 г. на каждый из 60 дворов приходилось по 5 человек. В 40-х годах прошлого века на каждого из 170 человек засе­вали только по полпуда ярового хлеба.

Фотография детей села Саиткулово 1943 года. Фото Мраковского историко-краеведческого музея.

Документ о льготах Шагита Худайбердина. Фото дом-музея Шагита Худайбердина.

Документы, доказывающие недостаток в работе гуманитарных ВУЗ-ов и музеев Башкортостана в вопросах изучения башкирских сулпы и кумбазов. Фото Иршата Зианбердина и Мраковского историко краеведческого музея.

Примечание: По фотографиям музеев Башкортостана нет никакой возможности научного исследования граффити (сулпы-кумбазы-тэнгкэ-нотные книги) башкир использованных как национальные украшения одежды, все выглядит просто блящками.

51. Телеграмма, пришедшая в Темясево через Оренбург, Мраково, Кананикольское о начале переговоров по заключению Федеративного договора между Россией=РФ и Башкортостаном в 1919 году. Яндексфото. Письмо кириллица.

 

Использованные источники.

1. Документы из группы https://vk.com/club95064487

2. Документы из группы https://vk.com/club61428749

3. Документы из группы https://vk.com/club61434318

4. Документы из группы https://vk.com/club61428829

5. Документы из группы https://vk.com/club61428806

6. Документы из группы https://vk.com/club61428836 

7. Документы из группы https://vk.com/club61434427

Содержание сборника

 

1. Вместо предисловия……………………………………………….стр 3

2. Фонд документов L-II веков до нашей эры……………………….стр4-7 

3. Фонд документов со II века до нашей эры по II век нашей эры...стр 7-9 

5. Фонд документов со II в. до нашей эры по VII в.нашей эры…..стр 9-10

6. Фонд документов VII-X веков нашей эры……………………..стр 10-15 

7. Фонд документов XI-XIV веков нашей эры……………………стр 15-19

8. Фонд документов XV-XVII веков нашей эры…………………..стр19-22

9. Фонд документов XVIII-XIX веков нашей эры..……… ………стр 23-29

10. Фонд документов XX-XI веков нашей эры …………….стр 29-38

11. Содержание сборника………………………………………стр 38

12. Выходные данные…..………………………………………..стр 39

 

Сборник документов