Монета села Икназарово. Фото Салават Алсынбаев. Письмо кириллица. 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Монета села Икназарово. Фото Салават Алсынбаев. Письмо кириллица.



Транскрипция - "(Ц)рь и вели кна(з)(Али)кс(и) Михияи(лви)ч вс(я) Ру(си).".

Фрагмент копии копии жалованной грамоты XVI в. о границах вотчинных земель башкирских племен бурзян, кипчак, тамьян и усерган, которая предоставлялась представителями заволжских башкир при земельных земельных тяжбах. Фото предоставлен Ильдаром Алтыншиным.

Официальная, утвержденная Уфимским судом и нотариусом копия жалованной грамоты Елизаветы Петровны башкирам племени усергань-кипчак-бурзян-тамъян 1755 года. Фото Раиля Кузеева.

Транскрипция: «1755-нчи илдэ иасалган влднни ауказ hм анинг брлэ аиски грамута кагзи шаhнэлк дфтринэ нгтгндир Стпан Атаиуф. Аукази аул аулуг аимпратрисэ Лизабт Бтравнэ км бластклал барча Русиэ иуртн зибт идкучи у хкмндан у саир у саирлариннг вирлди. Аукази аул аулуг аимпратраисэ хзртларининг Аурнбурх губрански кансэлриндан Ауфи аиазинг Кзан иулининг астришнэлар. Тамиан аилвндан Аишкуат Мрзаи аугли. Бу хсусдэ губирнскии кансэлариндэ кажунни бичэт куилгандин аукстннг 24 нчи кунндэ 1755 нчи илдэ. Бичэт пуш(л)инэси у бр сум дэ бр тин акчасалнди. Аушбу в(л)адннуи ауказги бриклнди. Пмти брлн Нугаи иули тамиан аилви башкуртлар Ауфа аиазиннг архибндан азлаб алдунилар ауткан 1798 нчи илдэ, аиуннг 15 нчи кунндэ. Мгин грамталар гуагландурлган Ауфинг грждански плата мхкмэсиндан хкм кул куиган Астпан Блавшин либ, сикиритар Райбалинскуи диб архварич Григури Бабаф диб у hм балатанинг шаhнэлик мhри куилб буш(л)нэ салнган hм арзварич арhибндан нумр куилган бу рушндэ: № И 73510…44…. Аушбу купиэ иазлди 1820 нчи илдэ мартннг 22 нчиси».

Перевод: «Исполненный в 1755 году владенный указ и вместе с ним старая грамота в государственную книгу зарегистрировал Степан Атаев. Этот указ выдан Великой императрицей, самодержавной государыней всей России и прочая и прочая Елизаветой Петровной. Сей указ милостивейшей императриц из канцелярии Оренбургской губернии (выдан) старшинам Казанской дороги Уфимского уезда. От племени тамьян Ишкуват сын Мирзая. В подтверждение этого в 24-ый день августа 1755 года поставлена казенная печать губернской канцелярии. Уплачена пошлина в один рубль и одна копейка денгами. В этот владенный указ закреплены…башкиры племени тамьян Ногайской дороги отыскали в прошлом 1798 году, в 15-ый день июня в архиве Уфимского уезда. Копии упомянутых документов заверена канцелярией Уфимской гражданской палаты. Судья поставил свою подпись Степан Блавшин, секретарь - свою Райбалинский, архивариус свою Григорий Попов, а также приложена гербовая печать палаты, уплачена пошлина, и архивариус поставил следующий архивный № И 73510…44…Эта копия написана в 1820 году в 22 –ой день марта».



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2022-01-22; просмотров: 61; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.118.226.216 (0.005 с.)