Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Техника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Влияние общества на человека Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления

Главная Избранные Случайная статья Познавательные Новые добавления Обратная связь FAQ Рождество Богородицы (8.09/21.09). ⇐ ПредыдущаяСтр 24 из 27Следующая ⇒ В этот день играми, песнями, хороводами отмечали осенины — встречу осени; проходили званые праздничные обеды, молодежные посиделки, отмечали широким хлебосольством праздник урожая (оспожинки), ходили друг к другу в гости. После Рождества Богородицы собирали лук, а в деревнях начинались посиделки. Воздвижение (14.09/27.09). Праздник Воздвижения Креста Господня. Осень движется навстречу зиме. В это время с поля убирает­ся последняя копна. Начинают улетать птицы в теплые стра­ны, люди и звери готовятся к зиме. Недаром народ говорил: «Воздвижение кафтан с плеч сдвинет, а тулуп наденет». На Воздвижение молодые девушки, нарядившись в празд­ничные платья, ходили из дома в дом рубить капусту. Все это действо сопровождалось песнями, угощеньями, молодые пар­ни высматривали себе невест. Вечерами проводились капуст­ные беседы-пирушки, девичьи вечеринки. ОКТЯБРЬ (Свадебник) Покров (1.10/14.10). Праздник Покрова Пресвятой Богоро­дицы. Покров считался границей между осенью и зимой: «На По­кров до обеда осень, а после обеда — зима». С этого дня обычно подготавливали жилище к зиме, начинали топить печи, обращались с просьбой к 327 батюшке Покрову, чтобы он натопил дом без дров. На Покров, первое зазимье, заканчивались основные сель­скохозяйственные работы, завершался сбор урожая, проводи­лись покровские ярмарки и торги, проходил найм на зимние работы. Покров считался последним днем сбора грибов. С это­го дня скотину держали дома, так как начинались первые за­морозки, иногда выпадал снег. По вечерам собирались девичьи посиделки, на которых де­вушки пряли лен. В деревнях проводились покровские вечера, на которых жители обсуждали предстоящие зимние работы. Со дня Покрова обычно играли свадьбы. Свадебное покры­вало являлось символом брака. Поэтому девушки просили: «Ба­тюшка Покров! Покрой сыру землю и меня молоду». НОЯБРЬ (Полузимник) Михайлов день (8,11/21.11). День Михаила архангела. В это время к концу подходили все заготовительные работы. С Михайлова дня все сильнее чувствуется приближение зимы: «С Михаила зима морозы кует, земля мерзнет». Введение (21.11/4.12). Праздник Введения во Храм Пресвя­той Богородицы. С этого праздника начинались зимние гуляния. На Введе­ние проходили пробные выезды на санях, проводились зимние торги и ярмарки. Зима все больше вступала в свои права: «Введенские моро­зы рукавицы на мужика надели, стужу установили, зиму на ум наставили». На Введение определяли погоду на зиму. ДЕКАБРЬ (Студень) Зимний Никола (6.12/19.12). Праздник Святого Николая-чудотворца. По поверью, в этот день Николай-угодник и заступник, ко­торый считался покровителем скотоводства и земледелия, спус­кался с небес на землю и прогонял все силы тьмы, повышал пло­дородие земли и оберегал ее от болезней. В это день проводились первые хлебные торги. В Николин день обычно ходили в гости, собирали вскладчину стол, приглашали родственников, соседей. «Николыцина красна пивом да пирогами». С этого дня обычно начинались Никольские морозы. По на­блюдениям, если Николин день холодный, то можно ждать хо­рошего урожая. Спиридон-солноворот (12.12/25.12). Праздник памяти сея того Спиридона. С этого дня увеличивается светлое время суток: «После Сол-новорота, хоть на воробьиный скок, да прибудет дня». Солнце поворачивает на лето, а зима на мороз. В честь солнца в дерев­нях жгли костры, скатывали с гор зажженные колеса, приго­варивая: «Колесо, гори, катись, с весною красною вернись!» Люди верили, что солнце помогает жизни возродиться с новой силой. В этот день определялись со временем будущего посева: если утро пасмурное, то сев должен быть ранним; если пасмурно в полдень, то средний сев будет удачным; если вечер пасмур­ный, то поздний сев будет наилучшим. 328 ЗАГАДКИ, СЧИТАЛКИ, ПОГОВОРКИ, ПРИГОВОРКИ ЗАГАДКИ Загадки активизируют мыслительную деятельность детей, развивают их воображение. Задумываясь над смыслом загад­ки, ребенок учится выстраивать логические связи, сравнивать и сопоставлять явления, делать умозаключения. Загадки зас­тавляют ребенка посмотреть на давно знакомые предметы, яв­ления как бы с другой, непривычной стороны. Приведенные ниже загадки подобраны специально для му­зыкальных занятий. Они помогают лучше усвоить и закрепить материал. Загадки сгруппированы по следующим темам: му­зыкальные инструменты, растительный мир, мир животных и птиц. Главная цель этой подборки — придать процессу изуче­ния русских народных инструментов характер увлекательной игры. Загадки про музыкальные инструменты раскрывают те или иные их свойства. С деревьями — материалом, из которого из­готавливаются музыкальные инструменты, — можно познако­миться в загадках о растительном мире. Прекрасным дополне­нием при организации сюжетно-ролевых игр с народными му­зыкальными инструментами являются загадки о животных и птицах. При сравнении голосов инструментов с голосами жи­вотных и птиц рекомендуется привлекать загадки, которые дают им лаконичную и образную характеристику. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Балалайка                                          На колени возьмешь - Из дерева вырубается,                   Заплачет. А в руках плачет. Треугольная доска, В лесу выросла,                           А на ней три волоска, Из лесу вынесли.                          Волосок тонкий, На руках плачет,                         Голосок звонкий. А на полу скачет. Барабан В лесу-то тяп-тяп,                        Ростом мал и пузат, Дома-то ляп-ляп,                          А заговорит - Сто крикливых ребят Сразу заглушит. Сам пустой.              Голос густой.  Дробь отбивает, Ребят созывает. Гармонь Морщинистый Тит            Всю деревню веселит. Ящик на коленях скачет — То поет, то горько плачет. То толстеет, То худеет, На коленях плачет. Гудок В лесу вырос,                    На стене вывис,                 На руках плачет,                       Кто слушает — скачет. Гусли От калитки до калитки Натянуты стальные нитки. Под нитками - яма,                        В яме - гамма. Дудка В лесу выросла. Из лесу вынесли. Ножом порезали; В руках плачет, А кто слушает — скачет. Звонок Купи, денег не жалей,                     Со мной ехать веселей. Колокол Живой мертвого бьет,                 А мертвый вопиет. За уши повесили,                 За язык подергали. Хоть нем я и глух, А станешь бить меня — Я закричу. Кричит без языка, Поет без горла,  Радует и бедует,                   А сердца не чует. Язык есть — Не говорит, Ухо есть - Не слышит. Живой мертвого бьет, Мертвый голос издает,  На крик его народ идет... Не говорит, а всех зовет. Ложка Всех кормлю с охотой я, А сама безротая. Сама не ем, А подношу еду всем. Поцелую, полижу   И опять положу. Сами не едим,                А людей кормим. Если я пуста бываю,    Про тебя я забываю, Но когда несу еду -       Мимо рта я не пройду. 330   РАСТИТЕЛЬНЫЙ МИР

Береза

В белом сарафане Стала на поляне.

Церковь белена, Кисти зелены.  Изба белена,                      А маковка зелена.

Стоит Федосья, Распустив волосья.

Зелена,а не луг,            Бела, а не снег.            Кудрява, а не голова.

Стоят в поле сестрицы: Платьица белены, Шапочки зелены.

Стоит красавица на поляне:

В белом сарафане,

В зеленом полушалке.

Клейкие почки,  Зеленые листочки.                   С белой корой                 Стоит под горой.

Летом цветет,   Зимой греет, Настанет весна — Потечет слеза.

Стоит Алена, Платок зеленый. Тонкий стан,  Белый сарафан.

Хоть малая,             Хоть большая — Где стоит,                 Там и шумит.

Дерево

Весной веселит, Летом холодит, Осенью питает, Зимой согревает.

Дуб

Вот так бревно:

В воде давно

Лежит, но не пропало —

Еще крепче стало.

Ель

Зимой и летом              Одним цветом.                Что летом и зимой              В рубашке одной.

Весной цвету,                Летом плод приношу, Осенью не увядаю,                 Зимой не умираю.

Что же это за девица:                Не швея, не мастерица, Ничего сама не шьет,              А в иголках круглый год.

Можжевельник

У маленькой елки Колкие иголки, Шарики синие. Словно бы в инее.

Рябина

Весной зеленела. Летом загорела,

Что за ягодка?

Под ярусом, ярусом

Висят кисти

С красным гарусом.

В сенокос — горька,   А в мороз — сладка. Осенью надела Красные кораллы.

Красненько, Кругленько,  Листочки Продолговатеньки.

Сосна

Все паны

Скинули кафтаны, Один пан                          Не скинул кафтан.

МИР ЖИВОТНЫХ И ПТИЦ

 

Воробей

В серой шубке перовой         И в морозы он герой, Скачет, на лету резвится, Не орел, а все же птица.

Маленький мальчишка                   В сером армячишке            По дворам шныряет,     Крохи собирает.

Птичка-невеличка

Ножки имеет,

А ходить не умеет.

Стоит столб до небес,                   А на нем шатер-навес:        Красной меди столб точеный,  А навес сквозной, зеленый.

Этой бабке сто лет,                   Горба у нее нет,                Высоконько торчит, Далеконько глядит,                Придет смерть за старушкой. Станет бабка избушкой.

Тростник

Стоит (сидит) гусь над водой, Машет своей бородой.

И гнездо для утки,

И свисток, и дудки,

И картон, и бумага,

И дрожжи, и брага,

И рожки, и лукошко,

Ствол этот не простой:

Хоть и длинный, но пустой.

 

 

Хочет сделать шажок — Получается прыжок.

Дятел

Плотник острым долотом Строит дом с одним окном. Что за странные                  Дроби барабанные              Доносятся из чащи                      То медленней, то чаще.

Заяц

Зимой белый. Летом серый.

Маленький, беленький По лесочку прыг-прыг. По снежочку тык-тык.

Что за зверь лесной

Встал, как столбик, под сосной И стоит среди травы —              Уши больше головы?

Копь

Молчит,

За нас работает.

Четверо пляшут,                Тысячи машут.             Я копытами стучу,           Я скачу,скачу,скачу.  Грива вьется на ветру.

Не земледелец,

Не кузнед,

Не плотник,

А первый на селе работник.

Комар

Летит — пищит,                 Ножки длинные тащит, Случай не упустит:               Сядет и укусит.

Не зверь, не птица,                А нос как спица,     Летит — кричит.

Сядет — молчит.          Кто его убьет,                 Свою кровь прольет.

Корова

Два бодаста, Четыре ход ас та, Один хлестун.

Два бодастых, Четыре ходастых, Пятый замахайка.

Голодная мычит. Сытая жует,              Всем ребятам

Молока дает.

Один махай.              Четыре гуляй.                 Два — детям страсть, Четыре — всем сласть.

Среди двора Стоит копна: Спереди вилы. Сзади метла.

Кукушка

Мать, отца не знаю,              Но часто называю, Детей знать не буду, Чужим сбуду.

Не ворона, не синица —                           Как зовется эта птица: Примостилась на суку — Раздалось в лесу «ку-ку».

Кто эта птица?

Никогда

Не строит для себя гнезда.

Соседкам яйца оставляет

И о птенцах не вспоминает

Лягушка

Не зверь, не птица, Всего боится. Половит мух —       И в воду плюх!

Медведь

Лезет в яму до весны.               Где он спит и видит сны.

Летом по лесу гуляет, Зимой в берлоге отдыхает.

Летом бродит без дороги Между сосен и берез,                А зимой он спит в берлоге, От мороза пряча нос.

Свинья

До того жирна —  Даже шея не видна.

Лежит замарашка                    В щетинистой рубашке- Хвост крендельком,                Нос пяточком,                 Ничем не больна,                  А все стонет она.

Сое о

Днем спит, ночью летает, Прохожих пугает.

Всю ночь летает — Мышей добывает.                А станет светло — Спать летит в дупло.

Соловей

Кто без нот и без свирели Лучше всех выводит трели. Голосистее, нежней?                  Кто же это?..

Сорока

Вертится, стрекочет,                Весь день хлопочет:        «Всех я за день навещу,              Все, что знаю, растрещу!»

Бела как снег, Черна как жук, Вертится как бес, И повертка в лес.

Непоседа пестрая, Птицадлиннохвостая, Птица говорливая, Самая болтливая.

Утка

Пестрая крякуша Ловит лягушек.

филин

Живет в лесу.                   Ухает, как разбойник; Люди его боятся,                  А он людей боится.

 

334

335

Цынцы-брынцы, бубенцы, Раззвонились, сорванцы.             Цец, бец, цер-берец,             Поиграй нам, молодец.

Бубенцы

Под горою у реки                       Живут гномы-старики.          У них колокол висит, Позолоченный звонит: «Дили,дили,дили,дон — Выходи из круга вон!»

Валдайский колокольчик

Тучи,тучи,тучи,тучи.                       Белый конь большой, могучий. Через тучи скачет он,                          И красив он, и силен.

Копытца

Дятел весело стучит                         И скучать нам не велит:           «Тук-тук, так-так, тук-тук, точка -Вот тебе коробочка!»

Коробочка

Суп варили Тобики, Помогали Бобики. Прибегали кошки. Приносили ложки.

Стали кошки ложки мыть. Выходи — тебе водить!

Ложки

Раз, два, три, четыре, пять,         Мы собрались поиграть.          К нам сорока прилетела              И тебе играть велела.

Рубель

Шла кукушка мимо сети,               А за нею малы дети.          Кукушата просят пить,   Выходи, тебе водить.

Свистулька

Треско,треско, трескотуха Протрещала прямо в ухо.                      Раз, два, раз, два, три —              Мне, дружочек, помоги.

Трещотка

У трещотки колокольчик Очень весело звенит,                      То лошадка лихо скачет                 И тебе водить велит.

Трещотка с колокольчиками

Инструменты шаркунки Расшумелись, удальцы: Шарк, шарк, шаркунок. Веселей играй, дружок.

Шаркунки

На лугу у нас играют. Ребятишек забавляют:     Гуси — в гусли.          Утки — в дудки. Перепелки — в сопелки. Канарейки — в жалейки, Чайки — в балалайки, Лисицы — в скрипицы,

ПРИГОВОРКИ

Кони — в гармони, Бараны — в барабаны.

Ты катись, наш звонкий бубен, Быстро-быстро по рукам.                Где найдешь ты остановку —  Там на нем сыграют вам.

Шустрый зайчик-попрыгайчик Заиграл нам в барабанчик.

ПОГОВОРКИ

Гармонь не огонь, а разогревает.

Гармонюшка - матушка Лучше хлеба-батюшки.

С гармошкой лучше работа спо­рится.

Гусли звонки, да струны тонки.

На словах, что на гуслях, А на деле, что на балалайке.

Вывернулся, как Мартын с ба­лалайкой.

Наш брат Исайка — без струн ба­лалайка.

 

336

 

БЫЛИНЫ И РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СК АЗКИ

Удивителен и прекрасен мир былин и русских народных ска­зок, сочетающих в себе поэтику и красоту русского языка, на­родную мудрость, переплетение реальных и нереальных собы­тий, вероятного и невероятного, волшебно-приключенческий характер действия и народную мораль.

В данном разделе представлены былины и сказки, в которых помощником главного героя выступает какой-либо музыкаль­ный инструмент (гусли, гудок, рожок, дудочка, скрипка и др.), обладающий чудодейственной силой, способный сотворить вол­шебство, управлять ходом событий.

Так, в былине о Садко гусли не только помогают добру мо­лодцу зарабатывать на жизнь, играя на пирах. Чудесную и нежную игру Садко на гуслях услышал Морской Царь, ко­торый дал ему богатство — рыбку-золоты перья. Когда Сад­ко на своем корабле в синем море попал в бурю и понял, что в качестве дани Морскому Царю он должен сам спуститься на дно морское, то единственным предметом, который он взял с собой для смелости, были гусли. Именно этот инструмент помог Садко чудесным образом очутиться на свободе и вер­нуться домой.

В былине «Вавила и скоморохи» под воздействием звучания гудка совершаются сверхъестественные события: то на поле крестьянина-земледельца села стая голубей горох клевать, а к повозке горшечника прилетели куропатки да тетерева, то холщовые холсты красной девицы превратились в шелковые да атласные. И счастливому концу былины тоже поспособство­вало звучание гудка — призвало в нужный момент стадо бы­ков, выпившее воду, в которой могли утонуть Вавила со скомо­рохами, а также спалило чужеземное царство царя Собаки.

Именно умение играть на рожке позволило Симеону-младшенькому в сказке «Семь Симеонов» наказать злого воеводу за недобрый язык и плохие помыслы. Волшебное звучание рож­ка «заколдовало» Елену Прекрасную и помогло семерым Си­меонам привезти ее на Русь-матушку с далекого острова Буя­на. А когда случилась беда, только благодаря рожку Симеон-младшенький спасся от неминуемой смерти, да еще получил в жены Елену Прекрасную.

В сказке «Наливное яблочко — золотое блюдечко» (по сю­жету она похожа на сказки «Чудесная дудка», «Снегурушка»,

«О калиновой дудке» и др.) девочка Танюшка, убитая своими сестрами, ожила, когда зазвучала дудка, которая была сдела­на пастухом из тростника, выросшего на ее могилке. Дудка пропела отцу страшную историю, которая приключилась с его дочкой. В итоге зло было наказано, а добро восторжествовало — Танюшка ожила, а потом еще вышла замуж за царя.

Кот, играя на гуслях в сказке «Лисафья-кума», смог освобо­дить из логова хитрой лисицы своего друта петуха. Царица в сказке «Царица-гусляр», переодевшись музыкантом и славно играя на гуслях, освободила из неволи своего мужа. А в сказке «Скрипач в аду» скрипка помогла музыканту не только выб­раться из ада, но и свершить добрые дела. В сказке «Гусли-са­могуды» умелая игра на гуслях помогла бедному Ваньке же­ниться на царской дочери.

САДКО

Во славноем в Нове-граде

Как был Садко-купец, богатый гость.

А прежде у Садка имущества не было: Одни были гуселки яровчаты¹;                          По пирам ходил-играл Садко.

Садка день не зовут на почестей пир, Другой не зовут на почестей пир                        И третий не зовут на почестен пир,                 По том Садко соскучился.

Как пошел Садко к Ильмень-озеру,

Садился на бел-горюч камень²

И начал играть в гуселки яровчаты.

Как тут-то в озере вода всколыбалася,

Тут-то Садко перепался ³,

Пошел прочь от озера во свой во Новгород.

' Яровчаты — сделанные из явора (белого клена); или от слова ярь - веселые, яркие, поднимающие настроение.

² Бел-горюч камень — несчастливый (намогильный) камень. ¹ Перепалея — испугался, встревожился.

 

338

 

339

1 Ударь о велик заклад - поспорь на большие деньги.

340

Садка день не зовут на почестей пир, Другой не зовут на почестей пир                     И третий не зовут на почестей пир,             По том Садко соскучился.

Как пошел Садко к Ильмень-озеру,

Садился на бел-горюч камень

И начал играть в гуселки яровчаты.

Как тут-то в озере вода всколыбалася,

Показался царь морской,

Вышел со Ильмени со озера,

Сам говорил таковы слова:

— Ай же ты, Садко новгородский!

Не знаю, чем буде тебя пожаловать

За твои за утехи за великие,

За твою-то игру нежную:

Аль бессчетной золотой казной?

А не то ступай во Новгород

И ударь о велик заклад¹,

Заложи свою буйну голову,

И выряжай с прочих купцов

Лавки товара красного,

И спорь, что в Ильмень-озере

Есть рыба-золоты перья.

Как ударишь о велик заклад,

Й поди свяжи шелковой невод

И приезжай ловить в Ильмень-озеро:

Дам три рыбины-золоты перья.

Тогда ты, Садко, счастлив будешь!

Пошел Садко от Ильменя от озера.

Как приходил Садко во свой во Новгород,

Позвали Садко на почестей пир.

Как тут Садко новгородский

Стал играть в гуселки яровчаты;

Как тут стали Садко попаивать,

Стали Садку поднашивать,

Как тут-то Садко стал похвастывать:

— Ай же вы, купцы новгородские!
Как знаю чудо-чудное в Ильмень-озере:

А есть рыба-золоты перья в Ильмень-озере!

Как тут-то купцы новогородские Говорят ему таковы слова:

— Не знаешь ты чуда-чудного,

Не может быть в Ильмень-озере рыбы-золоты перья.

— Ай же вы, купцы новгородские!

О чем же бьете со мной о велик заклад?

Ударим-ка о велик заклад:

Я заложу свою буйну голову,

А вы залегайте лавки товара красного¹,

Три купца повыкинулись,

Заложили по три лавки товара красного,

Как тут-то связали невод шелковый

И поехали ловить в Ильмень-озеро.

Закинули тоньку ² в Ильмень-озеро,

Добыли рыбку-золоты перья;

Закинули другую тоньку в Ильмень-озеро,

Добыли другую рыбку-золоты перья;

Третью закинули тоньку в Ильмень-озеро,

Добыли третью рыбку-золоты перья.

Тут купцы нов о городские

Отдали по три лавки товара красного.

Стал Садко поторговывать,

Стал получать барыши великие.

Во своих палатах белокаменных                Устроил Садко все по-небесному:              На небе солнце — ив палатах солнце,             На небе месяц — ив палатах месяц,             На небе звезды — и в палатах звезды.

Потом Садко-купец, богатый гость,            Зазвал к себе на почестей пир

¹      Красный товар — различные ткани.

²     Тонька — рыбная ловля неводом.

341

Тыих мужиков новогородскиих

И тыих настоятелей новогородскиих¹

Фому Назарьева и Луку Зиновьева.

Все на пиру наедалися,                                            Все на пиру напивалися,                              Похвальбами все похвалялися.                     Иной хвастает бессчетной золотой казной,                  Другой хвастает силой-удачей молодецкою,               Который хвастает славным отечеством,                   Славным отечеством, молодым молодечеством, Умный хвастает старым батюшкой,                        Безумный хвастает молодой женой.

Говорят настоятели новогородские:

— Все мы на пиру наедалися,
Все на почестном напивалися,
Похвальбами все похвалялися.

Что же у нас Садко ничем не похвастает?  Что у нас Садко ничем не похваляется?

Говорит Садко-купец, богатый гость:

— А чем мне, Садку, хвастаться,
Чем мне, Садку, похвалятися?

У меня ль золота казна не тощится²,

Цвет но платьице не носится,

Дружина хоробра не изменяется.

А похвастать — не похвастать бессчетной золотой казной;

На свою бессчетну золоту казну

Повыкуплю товары новогородские,

Худые товары и добрые!

Не успел он слова вымолвить,

Как настоятели новогородские

Ударили о велик заклад

О бессчетной золотой казны,

О денежках тридцати тысячах:

Как повыкупить Садку товары новогородские,

Худые товары и добрые,

¹ И тыих настоятелей новогородскиих — главные лица (старшие) в городе ² Не тащится — не истощается.

Чтоб в Нове-граде товаров в продаже боле не было.

Ставал Садко на другой день раным-рано,

Будил свою дружину хоробрую,

Без счета давал золотой казны

И распускал дружину по улицам торговыим,

А сам-то прямо шел в гостиный ряд,

Как повыкупил товары новогородские,

Худые товары и добрые,

На свою бессчетну золоту казну.

На другой день ставал Садко раным-рано,

Будил свою дружину хоробрую,

Без счета давал золотой казны

И распускал дружину по улицам торговыим,

А сам-то прямо шел в гостиный ряд:

Вдвойне товаров принавезено,

Вдвойне товаров принаполнено

На тую на славу на великую новогородскую.

Опять выкупал товары новогородские,

Худые товары и добрые,

На свою бессчетну золоту казну.

На третий день ставал Садко раным-рано,

Будил свою дружину хоробрую,

Без счета давал золотой казны

И распущал дружину по улицам торговыим,

А сам-то прямо шел в гостиный ряд:

Втройне товаров принавезено,

Втройне товаров принаполнено,

Подоспели товары московские

На тую на великую на славу новгородскую.

Как тут Садко пораздумался:

«Не выкупить товара со всего бела света:

Еще повыкуплю товары московские,

Подоспеют товары заморские.

Не я, видно, купец богат новогородский —

Побогаче меня славный Новгород»

Отдавал он настоятелям новогородскиим Денежек он тридцать тысячей.

342

На свою бессчетну золоту казну

Построил Садко тридцать кораблей,

Тридцать кораблей, тридцать черленыих¹;

На ты на корабли на черленые

Свалил товары новогородские.

Поехал Садко по Волхову,

Со Волхова во Ладожско,

А со Ладожска во Неву-реку,

А со Невы-реки во сине море.

Как поехал он по синю морю,

Воротил он в Золоту Орду,

Продавал товары новогородские,

Получал барыши великие,

Насыпал бочки-сороковки красна золота, чиста серебра,

Поезжал назад во Новгород,

Поезжал он по синю морю.

На синем море сходилась погода сильная,

Застоялись черлены корабли на синем море:

А волной-то бьет, паруса рвет,

Ломает кораблики черленые;

А корабли нейдут с места яа синем море.

Говорит Садко-купец, богатый гость,

Ко своей дружины ко хоробрые:

— Ай же ты, дружинушка хоробрая!

Как мы век по морю ездили,

А морскому царю дани не плачивали:

Видно, царь морской от нас дани требует,

Требует дани во сине море.

Ай же, братцы, дружина хоробрая!

Взимайте бочку-сороковку чиста серебра,

Спущайте бочку во сине море.

Дружина его хоробрая

Взимала бочку чиста серебра,

Спускала бочку во сине море:

А волной-то бьет, паруса рвет,

Ломает кораблики черленые,

А корабли нейдут с места на синем море.

Тут его дружина хоробрая

Брала бочку-сороковку красна золота,

Спускала бочку во сине море:

А волной-то бьет, паруса рвет,

Ломает кораблики черленые,

А корабли все нейдут с места на синем море.

Говорит Садко-купец, богатый гость:

— Видно, царь морской требует
Живой головы во сине море.
Делайте, братцы, жеребья вольжаны¹,
Я сам сделаю на красноем на золоте,
Всяк свои имена подписывайте,
Спущайте жеребья на сине море:
Чей жеребий ко дну пойдет,
Таковому идти в сине море.

Делали жеребья вольжаны,

А сам Садко делал на красноем на золоте,

Всяк свое имя подписывал,

Спускали жеребья на сине море.

Как у всей дружины хоробрые

Жеребья гоголем по воды плывут,

А у Садка-купца — ключом на дно.

Говорит Садко-купец, богатый гость:

— Ай же, братцы, дружина хоробрая!
Этыя жеребья не правильны:
Делайте жеребья на красноем на золоте,
А я сделаю жеребий вольжаный.

Делали жеребья на красноем на золоте,            А сам Садко делал жеребий вольжаный.            Всяк свое имя подписывал,                       Спускали жеребья на сине море:                        Как у всей дружины хоробрые             Жеребья гоголем по воды плывут,                    А у Садка-купца — ключом на дно.           Говорит Садко-купец, богатый гость:

 

¹ Черленыих — красивых.

¹ Вольжаны — таволжанный, сделанный иа дерева таволги (род ивы).

 

344

345

— Ай же, братцы, дружина хоробрая!
Видно, царь морской требует
Самого Садка богатого в сине море.
Несите мою чернилицу вальяжную¹,
Перо лебединое, лист бумаги гербовыий.

Несли ему чернилицу вальяжную,

Перо лебединое, лист бумаги гербовыий,

Он стал именьице² отписывать:

Кое именье отписывал божьим церквам,

Иное именье нищей братии,

Иное именьице молодой жене,

Остатнее именье дружине хороброей.

Говорил Садко-купец, богатый гость:

— Ай же, братцы, дружина хоробрая!
Давайте мне гуселки яровчаты,
Поиграть-то мне в остатнее³:
Больше мне в гуселки не игрывати.

Али взять мне гусли с собой во сине море?

Взимает он гуселки яровчаты, Сам говорит таковы слова:

— Свалите дощечку дубовую на воду:
Хоть я свалюсь на доску дубовую,

Не толь мне страшно принять смерть на синем море.

Свалили дощечку дубовую на воду,                   Потом поезжали корабли по синю морю, Полетели, как черные вороны.

Остался Садко на синем море.       Со тоя со страсти со великия Заснул на дощечке на дубовой.

Проснулся Садко во синем море,

Во синем море на самом дне,

Сквозь воду увидел пекучись красное солнышко,

 

¹ Вальяжную — резную, точеную.               "Именьице — имущество, собственность. "Остатнее — в последний раз.

Вечернюю зорю, зорю утреннюю.       Увидел Садко: во синем море                 Стоит палата белокаменная.               Заходил Садко в палату белокаменну: Сидит в палате царь морской,                 Голова у царя, как куча сенная.

Говорит царь таковы слова:

— Ай же ты, Садко-купец, богатый гость!

Век ты, Садко, по морю езживал,

Мне, царю, дани не плачивал,

А нонь¹ весь пришел ко мне во подарочках.

Скажут, мастер играть в гуселки яровчаты;

Поиграй же мне в гуселки яровчаты.

Как начал играть Садко в гуселки яровчаты,

Как начал плясать царь морской во синем море,

Как расплясался царь морской.

Играл Садко сутки, играл и другие

Да играл еще Садко и третьи.

А все пляшет царь морской во синем море.

Во синем море вода всколыбалася,

Со желтым песком вода смутилася,

Стало разбивать много кораблей на синем море,

Стало много гибнуть именьицев,

Стало много тонуть людей праведныих.

Как стал парод молиться Миколе Можайскому²,

Как тронуло Садка в плечо во правое:

— Ай же ты, Садко новогородскиий!
Полно играть в гуселышки яровчаты!

Обернулся, глядит Садко новогородскиий: Ажио³ стоит старик седатыий.                          Говорил Садко новогородскиий:

— У меня воля не своя во синем море,
Приказано играть в гуселки яровчаты.

¹ Нонь — ньше.

^г Микола Можайский — Святой Наколай-чудотворец, покровитель мо­рей и рек. Николе-угоднику дана власть над всеми темными силами, скры­вающимися в бездне подводной.

³ Ажна — в самом деле.

346

Говорит старик таковы слова:

— А ты струночки повырывай,

Атышпенечки¹ повыломай.

Скажи: «У меня струночек не случилося,

А шпенечков не пригодилося,

Не во что больше играть,

Приломалися гуселки яровчаты».

Скажет тебе царь морской:

«Не хочешь ли жениться во синем море

На душечке на красной девушке?»

Говори ему таковы слова:

«У меня воля не своя во синем море».

Опять скажет царь морской:

«Ну, Садко, вставай поутру ранешенько,

Выбирай себе девицу-красавицу».

Как станешь выбирать девицу-красавицу,

Так перво триста девиц пропусти,

И друго триста девиц пропусти,

И третье триста девиц пропусти;

Позади идет девица-красавица,

Красавица девица Чернавушка,

Бери тую Чернаву за себя замуж.

Как ляжешь во перву ночь,

Не твори с женой блуда во перву ночь,

Не твори с женой блуда во синем море:

Останешься вовеки во синем море;

А ежели не сотворишь блуда во синем море,

Ляжешь спать о девицу красавицу.

Будешь, Садко, во Нове-граде.

А на свою бессчетну золоту казну

Построй церковь соборную Миколе Можайскому.

Садко струночки во гуселках повыдернул, Шпенечки во яровчатых повыломал.

Говорит ему царь морской:

— Ай же ты, Садко новогородскиий?

Что же не играешь в гуселки яровчаты?

Шпенечки — колки, на которых закрепляются струны.

— У меня струночки во гуселках выдернулись,
А шпенечки во яровчатых повыломались,

А струночек запасных не случилося,                          А шпенечков не пригодилося.

Говорит царь таковы слова:

— Не хочешь ли жениться во синем море?
На душечке на красныя девушке?

Говорит ему Садко новогородскиий:

— У меня воля не своя во синем море.

Опять говорит царь морской:

— Ну, Садко, вставай поутру ранешенько,
Выбирай себе девицу-красавицу.

Вставал Садко поутру ранешенько,          Поглядит: идет триста девушек красныих.        Он перво триста девиц пропустил,                       И друго триста девиц пропустил,                     И третье триста девиц пропустил;                   Позади шла девица-красавица,                 Красавица девица Чернавушка,                          Брал тую Чернаву за себя замуж.

Как прошел у них столованье почестей пир,               Как ложился спать Садко во перву ночь,                   Не творил с женою блуда во синем море.

Как проснулся Садко во Нове-граде,                О реку Чернаву на крутом кряжу;                 Как поглядит — ажио бежат                     Свои черленые корабли по Волхову.

Поминает жена Садка со дружиной во синем море:

— Не бывать Садку со синя моря!
А дружина поминает одного Садка:

— Остался Садко во синем море!

А Садко стоит на крутом кряжу,                     Встречает свою дружинушку со Волхова.

 

348

349

Тут его дружина сдивовалася: —                Остался Садко во синем море,                 Очутился впереди нас во Нове-граде, Встречает дружину со Волхова!

Встретил Садко дружину хоробрую

И повел в палаты белокаменны.

Тут его жена зрадовалася,

Брала Садка за белы руки,

Целовала во уста во сахарные.

Начал Садко выгружать со черленых со кораблей

Именьице — бессчетну золоту казну.

Как повыгрузил со черленыих кораблей,

Состроил церкву соборную Миколе Можайскому.

Не стал больше ездить Садко на сине море,                 Стал поживать Садко во Нове-граде.

САДКО