Дом святого освальда для пожилых волшебниц и Волшебников, комната дельфи

ГАРРИ, ГЕРМИОНА, РОН, ДРАКО и ДЖИННИ оглядывают простое отделанное дубом помещение.

ГАРРИ

Должно быть она использовала чары Конфундус на нем. Использовала на них всех. Она прикидывалась сиделкой, она прикидывалась племянницей.

 

ГЕРМИОНА

Я только что проверила в Министерстве – но нет ни одной записи о ней. Она призрак.

 

ДРАКО

Специалис Ревелио!

 

Все повернулись к ДРАКО.

Что ж, стоило попытаться, а чего вы ждете? Мы ничего не знаем, так что остается только надеяться, что эта комната откроет нам что-то.

 

ДЖИННИ

Где она могла спрятать что-нибудь? Это немного спартанская комната.

 

РОН

Эти панели, эти панели должны скрывать что-то.

 

ДРАКО

Или кровать.

 

ДРАКО начинает проверять кровать, ДЖИННИ лампу, тогда как остальные проверяют панели.

РОН (кричит, молотя в стену)

Что ты прячешь? Что у тебя есть?

 

ГЕРМИОНА

Может нам всем следует остановиться на минутку и подумать о том, что-

 

ДЖИННИ выкручивает ламповое стекло с масляного светильника.

Шум дыхания. И затем шипящие слова.

Они все поворачиваются на звук.

Что это было?

 

ГАРРИ

Это – я не должен был понять, но – это Парселтанг.

 

ГЕРМИОНА

И что оно сказало?

 

ГАРРИ

Как я...? Я был не в состоянии понимать Парселтанг с тех пор как Волдеморт умер.

 

ГЕРМИОНА

И с тех же пор твой шрам не болел.

 

ГАРРИ смотрит на ГЕРМИОНУ.

ГАРРИ

Оно сказало «Добро пожаловать, Авгурей».Думаю, я должен сказать ему открыться...

 

ДРАКО

Так сделай это.

 

ГАРРИ закрывает глаза. Он говорит на Парселтанге.

Комната трансформируется вокруг них, становится темнее, и более безнадежной. Масса нарисованных извивающихся змей всплывают на всех стенах.

И поверх них надпись святящимися красками.

Что это?

 

РОН

«Когда лишний будет спасен, когда время повернется вспять, когда невидимые дети убьют своих отцов: тогда Темный Лорд вернется вновь».

 

ДЖИННИ

Пророчество. Новое пророчество.

 

ГЕРМИОНА

Седрик – Седрика он назвал Лишним.

 

РОН

Когда время повернется вспять – у нее ведь есть этот Маховик времени, так?

 

Их лица темнеют.

ГЕРМИОНА

Должен быть.

 

РОН

Но зачем ей нужны Скорпиус или Альбус?

 

ГАРРИ

Потому что я родитель – который не видел своего ребенка. Не понимал своего ребенка.

 

 

ДРАКО

Кто она? Почему одержима всем этим?

 

ДЖИННИ

Думаю, у меня есть ответ.

 

Они все поворачиваются к ней. Она указывает на... лицо каждого из них темнеет еще больше и начинает выражать страх.

Слова становятся видны всему залу – опасные слова, ужасные слова.

«Я перерождение Тьмы. Я верну своего отца».

 

РОН

Нет, она не может быть...

 

ГЕРМИОНА

Как это хотя бы – возможно.

 

ДРАКО

У Волдеморта была дочь?

 

Они в ужасе поднимают взгляд. ДЖИННИ берет ГАРРИ за руку.

ГАРРИИ

Нет, нет, нет. Не это. Что угодно только не это.

 

Мы погружаемся в темноту.

АНТРАКТ

Часть 2

Акт 4

Акт ЧЕТЫРЕ Сцена ОДИН

МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, БОЛЬШАЯ КОМНАТА ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ

Волшебники и волшебники заполонили большую комнату для переговоров. ГЕРМИОНА поднимается на сцену, сделанную ан скорую руку. Она поднимает руку, призывая к тишине. Наступает молчание. Она удивлена тем минимальным количеством усилий, которые пришлось для этого затратить. Она оглядывается вокруг.

ГЕРМИОНА

Спасибо. Я рада, что так многие из вас оказались в состоянии посетить мое – второе – Исключительное Главное Заседание. У меня есть несколько тем для обсуждения – я прошу, чтобы мы разобрались с вопросами – и их будет много – после того как я скажу основное.

Как многие из вас знают, в Хогвартсе нашли тело. Его звали Крейг Боукер. Он был славным мальчиком. Мы не располагаем точной информацией о том, кто ответственен за его убийство, но вчера мы обыскали Дом святого Освальда. Одна комната там показала нам две вещи: первая – это пророчество, которое обещает... возвращение Тьмы – второе, написанное на потолке гласило, что у Темного Лорда – у Волдеморта был ребенок.

 

Новости воздействуют на помещение.

Мы не знаем все детали. Мы только расследовали – связь с Пожирателями Смерти... и пока что ни одного доказательства существования ребенка или пророчества найдено не было, но выглядит так, будто правда в этом есть. Этот ребенок был спрятан от волшебного мира, и теперь она – что ж она –

 

ПРОФЕССОР МАКГОНАГЛЛ

Она? Дочь? У него была дочь?

 

ГЕРМИОНА

Да. Дочь.

 

ПРОФЕССОР МАКГОНАГЛЛ

И она сейчас заточена?

 

ГАРРИ

Профессор, Гермиона попросила без вопросов.

 

ГЕРМИОНА

Все нормально, Гарри. Нет, Профессор, это как раз худшее. Боюсь, у нас не было способа посадить ее под охрану. Или на самом деле, остановить ее от чего-либо. Она вне нашей досягаемости.

 

ПРОФЕССОР МАКГОНАГЛЛ

Мы не можем – найти ее?

 

ГЕРМИОНА

У нас есть веские причины полагать, что она прячется – во времени.

 

ПРОФЕССОР МАКГОНАГЛЛ

Из всех опрометчивых глупых вещей, вы выбрали сохранить Маховик времени даже теперь?

 

ГЕРМИОНА

Профессор, уверяю вас-

 

ПРОФЕССОР МАГОНАГЛЛ

Позор тебе, Гермиона Грейнджер!

 

ГЕРМИОНА вздрагивает перед лицом ярости.

ГАРРИ

Нет, она не заслуживает это. У вас есть право злиться. У всех у

вас. Но это вина не только Гермионы. Мы не знаем как ведьма завладела Маховиком времени. Может мой сын дал его ей.

 

ДЖИННИ

Может наш сын дал его ей. Или может он был украден у него.

 

ДЖИННИ присоединяется к ГАРРИ на сцене.

ПРОФЕССОР МАКГОНАГЛЛ

Ваша солидарность восхитительна, но это не делает вашу халатность незначительной.

 

ДРАКО

Что ж это халатность, за которую я тоже должен ответить.

 

ДРАКО поднимается на сцену и становится около ДЖИННИ. Это уже становится суровым (Спартанским) моментом. Он душит.

Гермиона и Гарри не сделали ничего неправильного, но они пытаются и защищают всех нас. Если они повинны, тогда и я тоже.

 

ГЕРМИОНА смотрит на свое войско – она двигается. РОН присоединяется к ним на сцене.

РОН

Просто скажу – я не в курсе большей части происходящего, так что не могу брать на себя ответственность – и я почти уверен, что никак к этом не причастен – но раз так многие здесь, то и я тоже.

 

ДЖИННИ

Никто не может знать где они – где бы они ни были вместе или по отдельности. Я верю, что наши сыновья будут делать все, что могут чтобы остановить ее, но...

 

ГЕРМИОНА

Мы не должны сдаваться. Мы ходили к великанам. Троллям. Ко всем кого можем

найти. Мракоборцы летают, ищут, расспрашивают тех, кому известны тайны,

 

преследуют тех, кто не проболтается.

 

ГАРРИ

Но есть одна часть правды, от которой мы не можем сбежать: где-то в нашем прошлом волшебница пытается переписать все, что мы когда-либо знали – и все, что мы можем делать это ждать – ждать момента, когда она либо преуспеет, либо нет.

 

ПРОФЕССОР МАКГОНАГЛЛ

И если она преуспеет?

 

ГАРРИ

Тогда – будет примерно так – большей части людей в этой комнате не станет, мы больше не будем существовать, а Волдеморт снова будет править.

Акт ЧЕТЫРЕ Сцена ДВА