Goals of theoretical nursing models

 

Ø Formulate legislation governing nursing practice and education;

Ø Formulate regulation interpreting nurse practice acts so that nurses and others better understand the law;

Ø Develop curricula for nursing education;

Ø Establish criteria for measuring the quality of nursing care, education, and research;

Ø Prepare job description used by employers of nurses;

Ø Guide the development of nursing care delivery systems;

Ø Provide knowledge to improve nursing administration, practice, education, and research;

Ø Guide research to establish an empirical knowledge base for nursing;

Ø Identify the domain and goals of nursing.

SUMMARY OF NURSING PROCESS

 

Component	Purpose	Steps
Assessment	To gather, verify, and communicate data about client so data base is established	Ø Collecting nursing health history Ø Performing physical examination Ø Collecting laboratory data Ø Validating data Ø Clustering data Ø Documenting data
Nursing diagnoses	To identify client health care needs and responses to health problems so as to direct nursing care	Ø Identifying client problems Ø Formulating nursing diagnoses Ø Documenting nursing diagnoses
Planning	To identify client’s goals; to determine priorities of care to determine expected outcomes, to design nursing strategies to achieve goals of care	Ø Identifying client goals Ø Establishing expected outcomes Ø Selecting nursing actions Ø Consulting Ø Delegating actions Ø Writing nursing care plan
Implementation	To complete nursing actions necessary for accomplishing plan	Ø Performing nursing actions Ø Reassessing client Ø Reviewing and modifying existing care plan
Evaluation	To determine extent to which goals of care have been achieved	Ø Comparing client response to expected outcomes Ø Analysing reasons for results and conclusions Ø Modifying care plan

 

Тема 5

Common Symptoms

anorexia / loss of appetite – анорексия (потеря аппетита)

hyperphagia – повышенный аппетит

polydipsia – усиленная жажда

nausea – тошнота

queasiness – недомогание

malaise – дискомфорт

tiredness / fatigue – усталость

lassitude – апатия, утомление

diminished stamina – пониженная сопротивляемость

languor – вялость, апатия

fever – лихорадка

rigor – озноб

chilly sensation – зябкость

hot flush – приливы

intolerance for heat or cold – непереносимость жары или холода

excessive (night) sweating – обильное (ночное) потоотделение

pruritus / severe itching of the skin – сильный кожный зуд

dry cough – сухой кашель

cough productive of sputum – кашель с мокротой

haemoptysis – кровохарканье

hiccup – икота

shortness of breath – одышка

wheeze / stridor – стридор, свистящее дыхание

palpitation – сердцебиение

dyspnoea on exertion / exertional dyspnoe – одышка при физической нагрузке

orthopnoea – ортопноэ, вынужденное положение сидя для облегчения дыхания при одышке

paroxysmal nocturnal dispnoea – ночная пароксизмальная одышка

intermittent claudication – перемежающаяся хромота

dysphagia – нарушение глотания

odynophagia – боль при глотании

waterbrash / heartburn/ pyrosis – изжога

belching / eructation – отрыжка

vomiting – рвота

haematemesis – кровавая рвота

indigestion – диспепсия, расстройство пищеварения

abdominal distension – растяжение живота

abdominal bloating – вздутие живота

constipation – запор

diarrhea – диаррея, понос

flatulence – метеоризм

rectal bleeding – кровотечение из прямой кишки

melaena – кровь в кале

faecal incontinence – недержание кала

microscopic haematuria -микрогематурия

increased urinary frequency – частое мочеиспускание

strangury – болезненное мочеиспускание

scalding – жжение при мочеиспускании

polyuria – полиурия

nocturia – ночная полиурия, никтурия

urinary incontinence – недержание мочи

urethral discharge – выделения из мочеиспускательного канала

ejaculatory failure – расстройство эякуляции

amenorrhoea – аменорея

dysmenorrhoea – дисменорея, болезненные менструации

dysfunctional uterine bleeding – дисфункциональные маточные кровотечения

irregular menses – нерегулярные менструации

infertility – бесплодие

headache – головная боль

lightheadedness / giddiness / vertigo – головокружения

epileptic fit – эпилептический припадок

blackout – потемнение в глазах

parasthesia / tingling – парестезия, покалывание, пощипывание

hypoaesthesia / numbness – гипестезия, онемение

ataxia – атаксия, расстройство координации движений

visual impairment – ухудшение зрения

visual failure – потеря зрения

blindness – слепота

blurred vision – затуманенное зрение

diplopia – диплопия, двоение в глазах

visual field loss – сужение поля зрения

arthralgia – артралгия

stiffness – тугоподвижность суставов

limp – хромота

immobility – неподвижность

hearing impairment – ухудшение слуха

deafness – глухота

tinnitus – шум в ушах

epistaxis – носовое кровотечение

nasal stuffiness – заложенность носа

sneezing attacks – приступы чихания

nasal crusting – корки в носу

lacrimation – слезотечение

sore throat – фарингит, ангина

hoarseness of the voice – хриплость голоса

Тема 6

 

Diseases. Diagnosis

 

curable disease – излечимая болезнь

infections / contagious disease – инфекционная болезнь

hereditary disease – наследственное заболевание

venereal disease (V.D.) / bad blood – венерическое заболевание

child disease / disease of childhood – детская болезнь

cholelithiasis – желчекаменная болезнь

intestinal disease / disturbance – кишечное заболевание

coronary disease / ischemic heart disease – ишемическая болезнь сердца

urolithiasis – мочекаменная болезнь

adhesive disease / peritoneal adhesions – спаечная болезнь

serum sickness – сывороточная болезнь

iatrogenic disease / iatrogeny – ятрогенное заболевание

incurable disease – неизлечимая болезнь

unrecognized disease – нераспознанное зеболевание

relentlessly progressive disease – неуклонно прогрессирующее заболевание

grave / serious disease – серьезное заболевание

associated / concomitant disease – сопутствующее заболевание

repeat / recurrent disease – повторное заболевание

recurrence / relapse of a disease – возврат / рецидив заболевания

temporary remission of a disease – временное ослабление болезни

duration of a disease – длительность заболевания

advanced case – заболевание в запущенной стадии

disease of unknown etiology – заболевание неизвестной этиологии

source of trouble – источник заболевания

outcome of a disease – исход болезни

acute (indefinite) onset of a disease – острое (неясное) начало болезни

exacerbation, acute condition – обострение болезни

bad after-effects of a disease – тяжелые последствия болезни

signs / symptoms of a disease – признаки / симптомы болезни

attack / episode of a disease – приступ болезни

precursors of a disease – предвестники болезни

prevention of a disease – предупреждение болезни

favourable (unfavourable, doubtful, fatal) prognosis for a disease – благоприятный (неблагоприятный, сомнительный, смертельный) прогноз болезни

manifestations of a disease – проявления болезни

advanced / neglected case – запущенный случай болезни

mild (severe), acute (chronic) form of a disease – легкая (тяжелая), острая (хроническая) форма болезни

morbidity / sick rate -заболеваемость

to fight against a disease – бороться с болезнью

to catch / contract a disease – заразиться

to control / check / arrest / stop an attack of a disease – купировать приступ болезни

to recur, to reappear (of a disease) – проявляться вновь, рецидивировать (о болезни)

to progress (of a disease) – развиваться, прогрессировать (о болезни)

to inherit a disease – унаследовать болезнь

to treat smb. for a disease – лечить кого-нибудь по поводу болезни

differential diagnosis – дифференциальный диагноз

uncertain diagnosis – неопределенный / неясный диагноз

wrong diagnosis, misdiagnosis – неправильный / ошибочный диагноз

final diagnosis – окончательный диагноз

diagnosis on discharge – диагноз при выписке больного

admission diagnosis – диагноз при поступлении больного

diagnosis founded on the assessed data of given treatment – диагноз, основанный на оценке результатов проведенного лечения

diagnostic mistake / error – диагностическая ошибка

to overlook a diagnosis – допустить ошибку в диагнозе

to confirm a diagnosis – подтвердить диагноз

to make a diagnosis, to diagnose (a case) – поставить диагноз

alarming symptom of a disease – настораживающий симптом болезни

generalized symptoms of a disease – общие симптомы болезни

predominating symptom of a disease – превалирующий симптом болезни

augmentation of symptoms of a disease – нарастание симптомов болезни

symptom-complex, symptom-group, set of symptoms syndrome – симптомоком-плекс болезни, синдром

Тема 7