Башкирский кумбаз №3. Фото рустама исянбердина. Арамео-сирийское письмо. Читается сверху вниз и справа налево.

Транскрипция: «Пашае падhашае Ешаеба насае».

Глоссарий: «Башы батшаларзынг Ешаеба нэсте».

Перевод: «Текст царя-царей Ешаюбы».

Примечание: Йешуява. Глава Несторианской церкви. Патриарху Йешуябу приписывается создание митрополий в Самарканде, Герате, Индии и Китае. Пиком миссионерской деятельности согдийцев является период времени патриаршества Йешуяба (Яшояба) II (628-643/646 гг.) и последние годы правления сасанидской династии в Иране. Йешуябу приписывают создание митрополий в Самарканде, Герате, Индии, Китае. Свидетельство об образовании митрополии в Самарканде особенно важно. Этот факт говорит о длительной и устойчивой христианской традиции в Согде. Но называется и другая дата образования Самаркандской митрополии: В. В. Бартольд

называет еще одного несторианского католикоса - Селибазеха, жившего в 791/702 - 729/730 гг. [6], при котором, была основана митрополия в Самарканде. Публикации: https://vk.com/club96424857?w=wall-96424857_45%2Fall

Нотные книги. Фото Рустам Исянбердин. Нотное письмо, читается справа на лево.

Книга №1.

Переложение данного примера нотного письма на современный нотоносец будет таким:

 

 

Книга №2.

Переложение данного примера нотного письма на современный нотоносец будет таким:

 

 

Переложение данного примера нотного письма на современный нотоносец будет таким:

 

Книга №3. Позднейшая неумелая копия нотной книги. Фото Рустам Исянбердин.

Публикация: https://vk.com/club96424857; https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353; https://vk.com/id306860490; https://vk.com/club96424857

Башкирский кумбаз со стихом. Рустам Исянбердин. Арамео-сирийское письмо, читается справа на лево.

Транскрипция: «Уар тнгр решр ср. Решhтр бетлатр».

Глоссарий: «Бар Тэнгрегэ ашыр сар. Рэшад ир бетеулэтер».

Перевод: «Есть и богобоязненные цари. Указывающий прямой путь к нему муж об этом напишет».

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

Кумбаз со святым изречением манихейских диндаров. Фото Рустам Исянбердин. Письмо брахми, читается справа на лево.

Транскрипция: «Епhа у саба, Епhа у саба».

Глоссарий: «Ябкы вэ собых, Ябкы вэ собых»

Перевод: «Закат и рассвет, темень и свет».

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

Башкирский кумбаз с фетвой Яина пари. Фото Рустам Исянбердин. Писмо брахми, читается справа на лево.

Транскрипция: «Пага наса сапае баhа. Яина пари».

Глоссарий: «Пак инсандынг сайбаны баhа. Яйна пэри».

Перевод: «От правоверного верующего память (это) оценка его заслуг. Яина непогрешимый».

Публикация: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353