Третье склонение имен существительных. Фармакопейная химическая номенклатура. Названия химических элементов. Названия солей.

Вам предстоит усвоить:

1. особенности изменения имен существительных третьего склонения по падежам и числам;

2. правила образования солей на латинском языке.

 

Упражнения

1. Определите падеж и число каждого слова, переведите на русский язык.

Tabulettae radices Rhei –

 таблетки корней реи,

 herba Adonis –

 трава Адониса,

 folia Digitalis –

 листья наперстянки,

aqua pro injectionibus –

 вода для инъекций,

flores Chamomillae –

цветки ромашки,

 briketum rhizomatum cum radicibus Valerianae –

брикет корневища с корнями валерианы,

aether pro narcosi –

 эфир для наркоза,

pulvis ex cortice Quercus –

 порошок из коры дуба,

 semina Lini –

 семена льна.

 

2. Переведите термины на латинский язык по алгоритму.

 

Порошок цветков ромашки –

 pulvis ex floris Camomillae

Слизь семени подорожника –

Mucilago semenis Plantaginis

Настой листьев подорожника –

Infusum foliorum Plantaginis

Корневище и корни солодки –

Rizoma et radicibus Glycyrrhizae

Порошок ампициллина для суспензий –

Pulvis ampicyllini pro suspensionis

Эмульсия семян миндаля  -

Emulsium semina Amygdalae

Корни с корневищами лакричника –

Rizoma et radicibus Liquiritiae

Свечи с димедролом для детей –

 Suppositorium cum dimedroli per enfantibus

Семена лимонника –

Semenis Schizandrae

Таблетки против кашля –

 Tabulettas ad tussi

3. Запишите на латинском языке в словарной форме, выделите частотные отрезки, объясните значение.

Тиоацетазон - Thiocetazonum

Thio - сера

Фенацетин Phenacetinum

 

Хлорнитромицин – Chlornytromycini

Chlor - хлор

Nytro - нитрат

Mycin – антибиотик на основе чистого гриба

Аминазин - aminozinum   

 

Сульфатиазол  - Sylfatiazolum

Sylfa – сульфаниламидные антибиотики

Thia - сера

Zol - азот

Этамид – Ethamidum

 

Фенамин - Phenaminum

Phen - фенол

Метофеназин  - Metophenazinum

 

Этазол - Ethazolum

 

Коразол - Corazolum

Zol - азот

Нафтизин – Naftizynum

 

Тиоацетазон  - thioacetazonum

Thio - сера

4. Переведите названия солей на латинский язык, в названиях анионов выделите словообразовательные элементы. Объясните значения частотных отрезков.

Арсенит калия – Kalii arsenicosi, лактат железа - Ferrii lactici, бензилпенициллин-калий – Kalii benzilpenicyllini, йодид калия – Kalii Iodidi, хлорид кальция – Calcii chloridi, ацетат свинца – Plumbi acetici, сульфат меди - Cupri sulfati, нитрит серебра – Argenti nitrici, перманганат калия – Kalii permanganati, фосфат олеандомицина  - Oleandomycini phosphate, сульфацил-натрия – natrii sulfacylli, гидрохлорид папаверина – Papaverini hydrochloridi.

 

5. Переведите термины на латинский язык.

                          _{1.N.sg.          3.G.sg.   2.G.sg}

Образец: раствор хлорида кальция – solutio Calcii chloridi

Мазь ацетата меди

  Unguentum Cupri aciticum.

Тиопентал-натрий в ампулах

Thiopentalii - Natrii in ampullis.

Раствор норсульфазола-натрия

Solutionis norsulfazoli - Natrii

Мазь тетрациклина гидрохлорида

Unguentum tetracyclini hydrochloridi.

Фосфат кодеина в таблетках

Codeini Phosphatum in tabulettarum.

Таблетки бромида калия

Tabulettas Kalii bromidi.

Свечи с гидрохлоридом папаверина

Suppositorium cum papaverini hydrochloridi.

Раствор хлорида натрия для инъекций

Solutionis Natrii chloride pro injectionibus.

Таблетки для оротата калия для детей

  Tabulettas Kalii orotati pro enfantibus.

6. Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, переведите на русский язык. Объясните значение частотных отрезков.

1) Recǐpe: Solutiōnis Aethazōli-natrii 10 ml

Da tales doses numěro 6 in ampullis.

Signa:

     Возьми: раствора этазола натрия 10 мл

                  Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

                 Обозначь.

2) Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10

Da. Signa:

    Возьми: таблетки неомицина сульфата 0,1 числом 10

                 Выдай. Обозначь

3) Recǐpe: Unguenti Sulfacyli-natrii 30%   10,0

Da. Signa:

     Возьми: Мазь Сульфацила натрия 30% 10,0

                   Выдай. Обозначь.

4) Recǐpe: Suppositoria cum Natrii hydrocarbonāte 0,5

Da tales doses numěro 10.

Signa:

     Возьми: Свечи с гидрокарбонатом натрия 0,5

                   Выдай такие дозы числом 10

                   Обозначь

5) Recǐpe: Natrii tetraborātis

Natrii hydrocarbonātis ana 20,0

Natrii chlorǐdi 10,0

Olei Menthae guttas III

Misce, fiat pulvis.

Da. Signa:

    Возьми: Тетраборат натрия

                  Гидрокарбонат натрия по 20,0

                 Натрия хлорид 10,0

                  Мятные капли 3

                Смешай, пусть получится порошок.

                 Выдай. Обозначь.

7. Переведите рецепты на латинский язык, выделите частотные отрезки. Объясните значения частотных отрезков.

Возьми: Раствора сульфата магния 25% 10 мл            Выдай. Обозначь:	Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10 Da. Signa
Возьми: Глицерофосфата кальция         Лактата кальция по 0,25        Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.        Обозначь:	Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10 Da. Signa
Возьми: Салицилата ртути 1,0         Персикового масла до 180 мл         Смешай. Простерилизуй!         Выдай. Обозначь:	Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10 Da. Signa
Возьми: Анальгина         Амидопирина         Фенацетина по 0,2         Кофеина-бензоата натрия 0,02         Фосфата кодеина 0,015         Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.        Обозначь:	Recǐpe: Tabulettas Neomycīni sulfātis 0,1 numěro 10 Da. Signa
Возьми: Таблетки оксациллина-натрия 0,25         числом 20        Выдай. Обозначь:	Recǐpe: Tabulettas Natrii-oxyciclini numero 20         Da. Signa
Возьми: Раствора норсульфазола-натрия 5%           20 мл         Простерилизуй! Выдай.         Обозначь:	Recǐpe: Solutionis Natrii-norsulfazoli 5%v 20 ml Sterilisa. Da. Signa
Возьми: Тетрациклина гидрохлорида         Нистатина по 250 000 ЕД         Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.         Обозначь:	Recǐpe: Tetracyclini hydrochloridi ana 250 000 ED          Da tales doses numero 20 in tabulettarum.           Signa
Возьми: Таблетки фторида натрия для детей          числом 100              Выдай. Обозначь:	Recǐpe: Tabulettas Natrii Ftoridi pro enfantibus numero 100         Da. Signa
Возьми: Раствора тиамина бромида 3% 1 мл         Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.         Обозначь:	Recǐpe: Solutionis Tiamini-bromidi 3% 1 ml         Da tales doses numero 10 in ampulis.        Signa
Возьми: Сульфата бария для рентгена 100,0         Выдай. Обозначь:	Recǐpe: Barii sulfati pro rentgenus 100,0 Da. Signa

 

Практическое занятие № 4