We are still interested in that there are and will continue to be research, development, and design requirements for advanced as well as sustainable combustion technologies.

Мы по - прежнему заинтересованы в том, чтобы существовали и будут проводиться исследования, разработки и разработки требований для передовых, а также устойчивых технологий сжигания.

 

As long ago as at the beginning of the past century, scientists were aware of the importance of CO2 (carbon dioxide) in oxygen supply of the body and the brain.

Еще в начале прошлого века ученые осознавали важность CO (углекислого газа) в снабжении кислородом тела и мозга.

 

6.4

 

Iron becomes magnetized if placed in a strong magnetic field.

Железо намагничивается, если его поместить в сильное магнитное поле.

 

While studying at University, he also worked as a sales freelancer.

Во время учебы в университете он также работал внештатным продавцом.

 

A liquid becomes hotter, boils, and finally evaporates when heated.

Жидкость нагревается, закипает и, наконец, испаряется при нагревании.

 

Globalization, although not a panacea, would undoubtedly promote an international exchange of technologies.

Глобализация, хотя и не панацея, несомненно, будет способствовать международному обмену технологиями.

 

When connecting the two ends of a conductor to two points at different potentials, they say that there is an electric current in the conductor.

При подключении двух концов проводника к двум точкам с разными потенциалами они говорят, что в проводнике есть электрический ток.

 

In vehicles with the pneumatic braking system, when compressed, the air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes.

В автомобилях с пневматической тормозной системой при сжатии воздух выходит из пневматических клапанов после срабатывания тормозов.

 

Although a great technical achievement for its time, the electric candle was not an efficient source of power.

Хотя электрическая свеча была большим техническим достижением для своего времени, она не была эффективным источником энергии.

 

When in doubt about which approach to apply in writing your thesis, consult you tutor.

Если вы сомневаетесь, какой подход применить при написании диссертации, проконсультируйтесь с преподавателем.

 

9. Information exchange requires modern information technology, which, although costly, is efficient and, especially in emergency situations, can save many lives.

Для обмена информацией необходимы современные информационные технологии, которые, хотя и являются дорогостоящими, но эффективны и, особенно в чрезвычайных ситуациях, могут спасти множество жизней.

 

If suspended so that it can rotate freely, the solenoid points north and south when current flows.

Если соленоид подвешен так, чтобы он мог свободно вращаться, при протекании тока соленоид указывает на север и юг.

 

11. All statements and technical notes referred to the subject in question, if provided in writing, are posted in the conference papers.

Все заявления и технические примечания, относящиеся к теме вопроса, если они представлены в письменной форме, публикуются в документах конференции.

 

According to the equilibrium conditions, the hydrogen gas and oxygen gas when mixed should react to form water again.

В соответствии с условиями равновесия газообразный водород и газообразный кислород при смешивании должны реагировать с образованием воды.

 

13. Hydrodynamic calculations that once took hours on then-fastest super computers may now be performed on a personal computer in the same time, especially when connected with other personal computers in a network.

Гидродинамические расчеты, которые когда - то занимали часы на самых быстрых в то время суперкомпьютерах, теперь могут выполняться на персональном компьютере в то же время, особенно при подключении к другим персональным компьютерам в сети.