Раздел 195-03 Поражение электрическим током и пороговые токи

195-03-01	электрический ожог
[604-04-18 MOD]	electric burn
	Ожог кожи или органов вследствие протекания тока по их поверхности или через них.
195-03-02	(электрическое) неотпускание
[891-01-12]	(electrical) tetanization
	Максимальное или близкое к максимальному мышечное сокращение, вызванное электрическим воздействием. Примечание - Длительность неотпускания при повторяющемся электрическом воздействии может быть меньше, чем при единичном воздействии.
195-03-03	фибрилляция
[891-01-13]	fibrillation
	Мышечная судорога, влекущая за собой беспорядочное сокращение мышечных волокон.
195-03-04	фибрилляция сердца
[891-01-14]	cardiac fibrillation
	Фибрилляция мышц одной или нескольких сердечных камер, влекущая за собой нарушение сердечной деятельности.
195-03-05	вентрикулярная фибрилляция
[891-01-16]	ventricular fibrilation
	Фибрилляция сердца, парализующая желудочки, ведущая к нарушению циркуляции крови с последующей остановкой сердца.
195-03-06	смертельное электропоражение
[604-04-17]	electrocution
	Поражение электрическим током со смертельным исходом.
195-03-07	порог ощущения тока
[604-04-24 MOD]	perception-threshold-current
	Минимальное значение электрического тока, проходящего через тело человека или животного, которое ощущается человеком или животным.
195-03-08	порог неотпускающего тока
[604-04-22 MOD]	tetanization threshold (current)
[891-02-70]
	Минимальное значение электрического тока заданной частоты и формы, вызывающее непроизвольное непреодолимое сокращение мышц.
195-03-09	порог отпускания
[604-04-23 MOD]	let-go threshold (current)
[891-02-69 MOD]
	Максимальное значение электрического тока, проходящего через тело человека, когда человек может освободиться самостоятельно.
195-03-10	порог вентрикулярной фибрилляции
[891-02-72]	threshold of ventricular fibrillation
[604-04-21 MOD]	ventricular fibrillation threshold (current)
	Минимальное значение электрического тока, вызывающее фибрилляцию желудочков. Примечание - Вентрикулярная фибрилляция нарушает циркуляцию крови.

Раздел 195-04 Эксплуатация

195-04-01	(электротехнический) квалифицированный персонал
	(electrically) skilled person
	Лица, имеющие соответствующее образование и опыт, позволяющие им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
195-04-02	(электротехнический) инструктированный персонал
	(electrically) instructed person
	Лица, соответственно проинструктированные квалифицированным персоналом или выполняющие работы под наблюдением квалифицированного персонала, что позволяет им оценивать риски и избегать опасностей, которые может создавать электричество.
195-04-03	необученный персонал
[826-09-03 MOD]	ordinary person
	Персонал, не относящийся к квалифицированному персоналу или инструктированному персоналу.
195-04-04	помещение с ограниченным доступом
	restricted access area
	Помещение, доступ в которое разрешен только квалифицированному персоналу или инструктированному персоналу по соответствующему разрешению.
195-04-05	режим нейтральной точки
[601-02-23 MOD]	neutral point treatment
	Способ электрического соединения нейтральной точки с относительной землей.
195-04-06	система с глухозаземленной нейтралью
[601-02-25 MOD]	solidly earthed neutral system
	solidly grounded neutral system (US)
	Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена непосредственно.
195-04-07	система с изолированной нейтралью
[601-02-24 MOD]	isolated neutral system
	Система, в которой нейтральная точка не заземлена преднамеренно, за исключением заземления через большое сопротивление для целей защиты и измерения.
195-04-08	система с нейтралью, заземленной через сопротивление
	impedance earthed neutral system
	impedance grounded neutral system (US)
	Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее сопротивление, предназначенное для ограничения тока короткого замыкания между фазой и землей.
195-04-09	система с компенсированной нейтралью
	resonant earthed neutral system
	arc-suppression-coil earthed neutral system
	resonant grounded neutral system (US)
	arc-suppression-coil grounded neutral system (US)
	Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее индуктивность, предназначенную для компенсации емкостных токов в случае единичного замыкания линейного (фазного) проводника на землю.
195-04-10	автоматическое отключение питания
	automatic disconnection of supply
	Отключение одного или нескольких линейных проводников в результате автоматического срабатывания защитного устройства в случае повреждения.
195-04-11	короткое замыкание
[151-03-41 MOD]	short-circuit
	Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
195-04-12	короткое замыкание на землю
	line-to-earth short-circuit
	Короткое замыкание между линейным (фазным) проводником и землей в системе с глухозаземленной нейтралью или в системе с нейтралью, заземленной через сопротивление. Примечание - Короткое замыкание может установиться, например, через заземляющий проводник и заземляющий электрод.
195-04-14	замыкание на землю
	earth fault
	ground fault (US)
	Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей. Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
195-04-15	нарушение непрерывности цепи
[448-13-06 MOD]	разрыв цепи
	(conductor) continuity fault
	Состояние, характеризующееся случайным возникновением относительно высокого значения сопротивления между двумя точками данного проводника.
195-04-16	междуфазное короткое замыкание
	line-to-line short-circuit
	Короткое замыкание между двумя или более линейными (фазными) проводниками, которое может совпадать или не совпадать с коротким замыканием на землю в этой же точке.