Раздел 195-02 Электрические установки и электрооборудование

195-02-01	заземлитель
[461-06-18 MOD]	заземляющий электрод
[604-04-03 MOD]	earth electrode
[826-04-02 MOD]	ground electrode (US)
	Проводящая часть, находящаяся в электрическом контакте с Землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду, например бетон.
195-02-02	независимый заземлитель
[604-04-04 MOD]	независимый заземляющий электрод
[604-04-05 MOD]	independent earth electrode
[826-04-04 MOD]	independent ground electrode (US)
	Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
195-02-03	заземляющий проводник
[461-06-19 MOD]	earthing conductor
[604-04-06 MOD]	grounding conductor (US)
[826-04-07 MOD]
	Проводник, создающий электрическую цепь или ее часть между данной точкой системы или электроустановки, или оборудования с заземлителем (заземляющим электродом).
195-02-04	средняя точка
	mid-point
	Общая точка между двумя элементами симметричной цепи, противоположные концы которых присоединены к разным линейным проводникам той же цепи.
195-02-05	нейтральная точка
[601-02-22 MOD]	neutral point
	Общая точка многофазной системы, соединенной в звезду, или заземленная средняя точка однофазной системы.
195-02-06	нейтральный проводник
[601-03-10 MOD]	(нулевой рабочий проводник)
[826-01-03 MOD]	neutral conductor
	Проводник, присоединенный к нейтральной точке и используемый для распределения электрической энергии.
195-02-07	проводник средней точки
	mid-point conductor
	Проводник, присоединенный к средней точке и используемый для распределения электрической энергии.
195-02-08	линейный проводник
[601-03-09 MOD]	line conductor
	Проводник, находящийся под напряжением в нормальном режиме работы электроустановки, используемый для передачи и распределения электрической энергии, но не являющийся нулевым рабочим проводником или средним проводником.
195-02-09	защитный проводник (обозначение: РЕ)
[826-04-05 MOD]	protective conductor (identification: PE)
	Проводник, предназначенный для целей безопасности, например для защиты от поражения электрическим током.
195-02-10	защитный проводник уравнивания потенциалов
[826-04-10 MOD]	protective bonding conductor
	Защитный проводник, предназначенный для защитного уравнивания потенциалов.
195-02-11	защитный заземляющий проводник
	protective earthing conductor
	protective grounding conductor (US)
	Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.
195-02-12	PEN-проводник
[826-04-06 MOD]	PEN conductor
	Проводник, совмещающий функции защитного проводника и нулевого рабочего проводника.
195-02-13	РЕМ-проводник
	РЕМ conductor
	Проводник, совмещающий функции защитного проводника и проводника средней точки.
195-02-14	PEL-проводник
	PEL conductor
	Проводник, совмещающий функции защитного проводника и линейного проводника.
195-02-15	проводник функционального заземления
	functional earthing conductor
	functional grounding conductor (US)
	Заземляющий проводник, предназначенный для функционального заземления.
195-02-16	проводник функционального уравнивания потенциалов
	functional bonding conductor
	Проводник, предназначенный для функционального уравнивания потенциалов.
195-02-17	проводник защитного и функционального заземления
	protective earthing and functional earthing conductor
	protective grounding and functional grounding conductor (US)
	Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и проводника функционального заземления.
195-02-18	проводник защитного заземления и функционального уравнивания потенциалов
	protective earthing and functional bonding conductor
	protective grounding and functional bonding conductor (US)
	Проводник, совмещающий функции проводника защитного заземления и проводника функционального уравнивания потенциалов.
195-02-19	токоведущая часть
[826-03-01 MOD]	live part
	Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальном режиме, включая нулевой рабочий проводник. PEN-проводник, РЕМ-проводник или PEL-проводник, как правило, таковыми не являются.
195-02-20	заземляющее устройство
[604-04-02 MOD]	earthing arrangement
	grounding arrangement (US)
	Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
195-02-21	сеть заземлителей
[604-04-07 MOD]	earth-electrode network
	ground-electrode network (US)
	Часть заземляющего устройства, состоящая из соединенных между собой заземлителей.
195-02-22	система уравнивания потенциалов
	equipotential bonding system
	EBS(abbreviation)
	Совокупность соединений проводящих частей, обеспечивающая уравнивание потенциалов между ними. Примечание - Заземленная система уравнивания потенциалов является частью заземляющего устройства.
195-02-23	система защитного уравнивания потенциалов
	protective equipotential bonding system
	PEBS (abbreviation)
	Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая защитное уравнивание потенциалов.
195-02-24	система функционального уравнивания потенциалов
	functional equipotential bonding system
	FEBS (abbreviation)
	Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая функциональное уравнивание потенциалов.
195-02-25	совмещенная система уравнивания потенциалов
	common equipotential bonding system
	common bonding network
	CBN (abbreviation)
	Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая защитное уравнивание потенциалов и функциональное уравнивание потенциалов.
195-02-26	заземляющий провод воздушной линии
[466-10-25 MOD]	overhead earthing wire
[604-03-48 MOD]	overhead grounding wire (US)
	Проводник, преднамеренно заземленный на части опор или всех опорах воздушной линии, как правило, но не обязательно расположенный выше линейных проводников.
195-02-27	(электрическая) уравновешивающая система
[466-10-27 MOD]	(electric) counterpoise system
	Проводник или система проводников, проложенных в земле и электрически соединяющих основания опор воздушной линии.
195-02-28	заземляющий электрод подземных кабельных трасс
[461-06-20 MOD]	underground cable-route earth electrode
	underground cable-route ground electrode (US)
	Заземляющий электрод, обычно проложенный вдоль кабельной трассы в целях заземления этой трассы.
195-02-29	параллельный заземляющий проводник
[461-15-01 MOD]	parallel-earthing-conductor
	parallel-grounding-conductor (US)
	Проводник, обычно проложенный вдоль подземной кабельной трассы в целях снижения полного сопротивления между заземляющими устройствами на концах этой трассы.
195-02-30	обратная заземляющая цепь
[704-02-03 MOD]	earth-return path
	ground-return path (US)
	Электропроводящая цепь, образуемая Землей между заземляющими устройствами.
195-02-31	заземляющий зажим
[436-03-02 MOD]	earthing terminal
[581-06-06 MOD]	grounding terminal (US)
[604-04-08 MOD]
	Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
195-02-32	зажим уравнивания потенциалов
	equipotential bonding terminal
	Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с системой уравнивания потенциалов.
195-02-33	главный заземляющий зажим
[605-02-33 MOD]	главная заземляющая шина
[826-04-08 MOD]	main earthing terminal
	main earthing busbar
	main grounding terminal (US)
	main grounding busbar (US)
	Зажим или шина, являющийся(аяся) частью заземляющего устройства установки и предназначенный(ая) для электрического присоединения нескольких проводников в целях заземления.
195-02-34	выключатель заземления
[441-14-11 MOD]	earthing switch
[605-02-43 MOD]	grounding switch (US)
	Механический коммутационный аппарат для заземления частей электрической цепи, способный выдерживать электрические токи заданной продолжительности при ненормальных режимах, например при коротких замыканиях, но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи. Примечание - Выключатель может быть стойким к токам короткого замыкания.
195-02-35	оболочка
[426-04-01 MOD]	enclosure
[826-03-12 MOD]
	Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
195-02-37	экран
[151-01-13 MOD]	screen
	Устройство, предназначенное для уменьшения проникновения электрического, магнитного или электромагнитного поля в данное пространство.
195-02-38	(проводящий) экран
	(conductive) screen
	(conductive) shield (US)
	Проводящая часть, которая окружает или разделяет электрические цепи и/или проводники.
195-02-39	магнитный экран
[151-01-15 MOD]	magnetic screen
	Экран из ферромагнитного материала, предназначенный для ограничения проникновения магнитного поля в данное пространство.
195-02-40	электромагнитный экран
[151-01-06 MOD]	electromagnetic screen
	Экран из проводящего материала, предназначенный для ограничения проникновения электромагнитного поля в данное пространство.
195-02-41	функциональная изоляция
	functional insulation
	Изоляция между проводящими частями, необходимая для надлежащего функционирования оборудования.