Триумф медицины двадцатого века. Хелен тауссиг и хирургическое лечение врожденного порока сердца

 

Abbott, M. E., and Weiss, E. “The Diagnosis of Congenital Cardiac Disease.” In G. Blumer, Bedside Diagnosis. Philadelphia: W. B. Saunders, 1928.

Allen, J. G. “Alfred Blalock and Our Heritage.” Arch. Surge 89: 929–931 (1964).

Blalock, A., and Taussig, H. B. “The Surgical Treatment of Malformations of the Heart in Which There Is Pulmonary Stenosis or Pulmonary Atresia.” J.A.M.A. 128: 189–202 (1945).

Dietrich, H. J. „Helen Brooke Taussig, 1898–1986.“ Trans. and Stud. Coli. Phys. Phila. 8: 265–271 (1986).

Engle, M. E. “Dr. Helen B. Taussig, the Tetralogy of Fallot, and the Growth of Pediatric Cardiac Services in the United States.” johns Hopkins Med. J 140: 147–150 (1977).

Field, J. “Medical Education in the United States: Late Nineteenth and Twentieth Centuries.” In C. D. O’Malley, The History of Medical Education. Berkeley: Univ. of Cal. Press, 1970.

Flexner, A. An Autobiography. New York: Simon & Schuster, 1960.

Francis, W. W. “Maude Abbott (1869–1940).” Bull. Hist. Med. 10: 305–308 (1941).

Goodman, G. “Helen Taussig.” M.D. thesis. Yale Univ., 1983.

Harvey, A. M. Adventures in Medical Research: A Century of Discovery at johns Hopkins. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1974.

–-. “The First Full-Time Academic Department of Pediatrics: The Story of the Harriet Lane Home.” johns Hopkins Med. J 137: 27–42 (1975)·

–-. “Helen Brooke Taussig.” johns Hopkins Med. J 140: 137–141 (1977).

–-. “A Conversation with Helen Taussig.” Med. Times 106: 28–44 (1978).

Hudson, R. P. “Abraham Flexner in Perspective: American Medical Education 1865–1910.” Bull. Hist. Med. 46: 545–561 (1972).

King, L. American Medicine Comes of Age-1840–1920. Chicago: J.A.M.A., 1984.

MacDermott, H. E. Maude Abbott: A Memoir. Toronto: Macmillan, 1941.

Munger, D. B. “Robert Brookings and the Flexner Report.” J Hist. Med. 23: 356–371 (1968).

Ravitch, M. M. “Alfred Blalock, 189g-1964.” In M. M. Ravitch, ed., The Papers of Alfred Blalock. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1966.

–-. “The Contributions of Alfred Blalock to the Science and Practice of Surgery.” johns Hopkins Med. J 140: 57–67 (1977).

Taussig, H. B. Congenital Malformations of the Heart. New York: Commonwealth Fund, 1947.

–-. “Little Choice and a Stimulating Environment.” J Am. Med. Women’s Ass. 36: 43–44 (lgBI).

–-, and others. “Long-Time Observations on the Blalock-Taussig Operation.” Johns Hopkins Med. J 129: 243–257 (1971).

–-. “Long-Time Observations on the Blalock-Taussig Operation VIII. 20 to 28 Year Follow-up on Patients with a Tetralogy of Fallot.” Johns Hopkins Med. J 137: 13–19 (1975).

Thomas, V. Pioneering Research in Surgical Shock and Cardiovascular Surgery. Philadelphia: Univ. of Pa. Press, 1985.

Thorwald, J. The Patients. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1971.

Wangensteen, O. H. “Reflections on the Blalock Papers.” Bull. Hist. Med. 42: 357–361 (1968).

 

Новые сердца вместо старых. История трансплантации

 

Amos, D. B. “Transplantation Antigens and Immune Mechanisms.” In D. C. Sabiston, Textbook of Surgery, 13th ed. Philadelphia: Saunders, 1986.

Bahnson, H. T. “Substitute Hearts.” Bull. Am. Coil. Surg. 72: 4–10 (1987).

Baldwin, J. C., and Shumway, N. “Cardiac and Cardiopulmonary Homotransplants.” In D. C. Sabiston, Textbook of Surgery, 13th ed. Philadelphia: Saunders, 1986.

Barker, C. F., Naj, A., and Perloff, L. J. “Renal Transplantation.” In D. C.

Sabiston, Textbook of Surgery, 13th ed. Philadelphia: Saunders, 1986.

Billingham, R. E., Brent, L., and Medawar, P. B. “Actively Acquired Tolerance of Foreign Cells.” Nature 172: 603–606 (1953).

Bollinger, R. R., and Stickel, D. L. “Historical Aspects of Transplantation.” In D. C. Sabiston, Textbook of Surgery, 13th ed. Philadelphia: Saunders, 1986.

Bow, L. M., and Schweizer, R. T. “Clinically Relevant Factors in Transplantation Immunology.” Conn. Med. 50: 497–500 (1986).

Burnet, F. M. The Integrity of the Body: A Discussion of Modern Immunological Ideas. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1962.

CaIne, R. Y. “The Rejection of Renal Homografts: Inhibition in Dogs by 6-Mercaptopurine.” Lancet 1: 417–418 (1960).

–-. A Gift of Life: Observations on Organ Transplantation. New York: Basic Books, 1970.

–-. Liver Transplantation. London: Grune & Stratton, 1983.

Carrel, A. “Results of the Transplantation of Blood Vessels, Organs and Limbs.” J.A.M.A. 51: 1662–1667 (1908).

–-, and Guthrie, C. C. “Functions of a Transplanted Kidney.” Science 22: 473–475 (1905).

–-. “Successful Transplantation of Both Kidneys from a Dog into a Bitch with Removal of Both Normal Kidneys from the Latter.” Science 23: 394–395 (1906).

Converse, J. M., and Casson, P. R. “The Historical Background of Transplantation.” In F. T. Rapaport and J. Dausset, eds., Human Transplantation. New York: Grune & Stratton, 1968.

Dornfeld, L. “Tissue Typing or Histocompatibility Testing Simplified.” Urology (supp.) 9: 49–51 (1977).

Dougherty and others. “Cardiac Transplantation.” Conn. Med. 50: 429–440 (1986).

Evans, R. “The Heart Transplant Dilemma.” Issues in Science and Technology, Spring 1986, 91–101.

Evans, R. W., and others. “Donor Availability as the Primary Determinant of the Future of Heart Transplantation.” J.A.M.A. 255: 1892–1898 (1986).

Gibson, T., and Medawar, P. B. “The Fate of Skin Homografts in Man.” J.A.M.A. 77: 299–310 (1942–1943).

Hamburger, J. “Medical Ethics and Organ Transplantation.” I. Am. Med. Women’s Ass. 23: 981–984 (1968).

Lower, R. R., Stofer, R. C., and Shumway, N. “Homovital Transplantation of the Heart.” J. Thor. Cardiovasc. Surg. 41: 196–200 (1961).

–-, Dong, E., and Shumway, N. “Long-Term Survival of Cardiac Homografts.” Surgery 58: 110–119 (1965).

McCormick, R. A. “Organ Transplantation-Ethical Principles.” In W. T. Reich, ed., Encyc. Bioethics. New York: Free Press, 1978.

Medawar, P. B. “Tests by Tissue Culture Methods on the Nature of Immunity to Transplanted Skin.” Quart. J Mic. Sci. 89: 239–252 (1948).

–-. Memoir of a Thinking Radish: An Autobiography. New York: Oxford Univ. Press, 1986.

Moody, F. D. “Clinical Research in the Era of Cost Containment.” Am. J. Surg. 153: 337–340 (1987).

Moore, F. D. Transplant: The Give and Take of Tissue Transplantation. New York: Simon & Schuster, 1972.

–-. “Transplantation: A Perspective.” Transplant. Proc. 12: 539–550 (1980).

Morrison, K. E. “Brain Transplantation-Still Fantasy?” J Roy. Soc. Med. 80: 441–444 (1987).

Schwartz, R., and Damashek, W. “Drug-Induced Immunological Tolerance.” Nature 183: 1682–1683 (1959).

Smith, H. L. “Heart Transplantation.” In W. T. Reich, ed., Encyc. Bioethics. New York: Free Press, 1978.

Starzl, T. E. “The Succession from Kidney to Liver Transplantation.” Transplant. Proc. 13: 50–54 (1981).

Thorwald, J. The Patients. New York: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1971.

 

 

* * *

[1] В переводе с венгерского: «Спасибо, дорогой друг!»

 

[2] Согласно Книге Бытия, безымянный персонаж Ветхого Завета Библии, жена Лота, превратилась в соляной столп, оглянувшись на разрушаемые небесным огнем нечестивые города Содом и Гоморру (Быт. 19:15–30).

 

[3] Loeb Classical Library (так называемая Лёбовская серия) – книжная серия, выходящая в издательстве Гарвардского университета, в которой представлены наиболее известные произведения древней греческой и латинской литературы.

 

[4] Фолио формат – ½ газетного листа, 48,36×34,29 см

 

[5] Нижние страны (de Nederlanden) в 1556–1648 годах исторический термин для земель в низменностях европейских рек Рейн, Шельда и Маас.

 

[6] Пфальцграф (нем. Pfalzgraf, буквально – дворцовый граф) – во Франкском государстве и средневековой Германии первоначально королевское должностное лицо с судебными функциями, позже – глава пфальцграфства (княжества).

 

[7] Index Expurgatorious – список книг, запрещенных католической церковью до их переработки.

 

[8] Республика ученых (лат. Respublica literaria) – наднациональное объединение ученых, существовавшее в эпоху Ренессанса и Просвещения. Расцвета институт достиг в XVII–XVIII веках, по мере оформления национальных академий наук и научной периодики, а также вследствие преобладания точных наук в университетской системе. Республика ученых послужила основой современного научного сообщества.

 

[9] Териак (териак Андромаха) – мнимое универсальное противоядие, которое должно излечивать все без исключения отравления, в том числе самоотравления организма, развившиеся в результате внутренних болезней.

 

[10] «Мэдисон-сквер-гарден», также «Эм-эс-джи» (англ. Madison Square Garden – MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) – спортивный комплекс в Нью-Йорке (США). Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА.

 

[11] Матт и Джеф – персонажи комиксов (1907–1950) художника Г. Фишера [Fisher, Harry Conway (Bud)]: Матт – коренастый коротышка, Джеф – длинный и тощий. Эти комиксы были первой, регулярно печатавшейся серией с постоянными персонажами. Выражение «Матт и Джеф» примерно соответствует выражению «Пат и Паташон».

 

[12] Французский республиканский (революционный) календарь был введен во Франции в ходе Великой французской революции декретом Национального конвента от 5 октября 1793 года, отменен Наполеоном с 1 января 1806 года.

 

[13] Дрена – подземный искусственный водоток (труба, полость) для сбора и отвода почвенно-грунтовых вод и аэрации почвы.

 

[14] Джексоновская демократия – это политика Э. Джексона, проводимая широкой политической коалицией, возглавляемой демократической партией, продолжавшаяся с середины 1820-х до 1840-х годов, когда на первый план все больше и резче стали выходить проблемы, связанные с существованием в США института рабства.

 

[15] Мадьяризация – переход на венгерский язык и усвоение венгерской культуры невенгерскими народами. Термин «мадьяризация» получил наибольшую известность в историографии по отношению к периоду 1867–1918 годов в истории Австро-Венгрии, когда венгерская верхушка развернула целенаправленную, амбициозную и довольно агрессивную политику по ассимиляции невенгерских меньшинств на землях Венгерского королевства.

 

[16] Кастореум – натуральное вещество, которое вырабатывается железами бобров и обладает уникальными лечебными свойствами.

 

[17] Дагерротипия – процесс запечатления фотоизображения с помощью йодида серебра посредством специального прибора для дагерротипии. Название «дагерротипия» произошло от фамилии изобретателя – Луи Дагера.

 

[18] Герои стихотворения Вальтера Скотта «Лохинвар».

 

[19] Гилберт и Салливан – театральное сотрудничество либреттиста Уильяма Гилберта и композитора Артура Салливана в викторианскую эпоху. В период с 1871 по 1896 год они создали четырнадцать комических опер.

 

[20] Фраза принадлежит немецкому писателю, мыслителю, философу, естествоиспытателю и государственному деятелю Иоганну Вольфгангу фон Гёте.

 

[21] Крунианская лекция (Croonian Medal and Lecture) – ежегодная награда Лондонского королевского общества в области биологических наук: главная лекция общества и одна из его самых престижных наград. Учредителем был один из первых членов общества William Croone [англ.], а средства на выплаты завещала его вдова. Присуждается с 1738 года. Лауреат получает медаль и 10 000 фунтов стерлингов. Ранее вручалась только гражданам стран Содружества, Ирландской Республики и тех, кто проживал и работал в них не менее трех лет непосредственно перед номинацией, ныне это международная научная награда.

 

[22] Джордж Брайан Браммел – английский денди, законодатель моды в эпоху Регентства.

 

[23] Фрэнк Мерриуэл – выдающийся спортсмен из Йеля, герой произведений сценариста Гилберта Паттена.

 

[24] «Холодный дом» (англ. Bleak House) – девятый роман Чарльза Диккенса (1853).

 

[25] J.H.H. – больница Джонса Хопкинса.

 

[26] M.G.H. – Массачусетская центральная больница.

 

[27] Питер Линдберг – немецкий фэшн-фотограф.

 

[28] Либераче – американский пианист, певец и шоумен. В 1950–1970-е годы – самый высокооплачиваемый артист в мире.