VIII. Дополните текст глаголами в соответствующем лице и числе в настоящем времени.

können                      dauern                   unterscheiden       werden            haben               nehmen                             sein sein                                    geben                            müssen

Der ärztliche Alltag

Zum Beruf des Arztes gehört es, dass der Tagesablauf nicht immer vorhersehbar¹ …..... Manchmal sind es Kleinigkeiten: Die Arbeitszeit …... oft länger als geplant. Eine Mittagspause...... es wegen der Arbeitsbelastung nicht. Schon auf diesem Gebiet gibt es Besonderheiten, die sich von den meisten anderen Berufen …...... Dabei …... Ärzte zusätzliche berufsspezifische Belastungen. Ihre Arbeitstage …... oft länger als geplant, meist ohne eine entsprechende Vergütung². Die Anzahl der Überstunden …... in einer Woche 20, 30, 40 oder mehr betragen. Sie …... sich lebenslang weiterbilden und an Unterrichten und Fortbildungen teilnehmen. Menschliche Enttäuschungen³ und Tragödien gehören zu ihrem Alltag. Der Arzt «...... seine Patienten mit nach Hause». Gedanken und Reaktionen als Folge dieser Menschenschicksale aus unserer Berufspraxis …... zu einem Teil des Privatlebens.

1. vorhersehbar¹ – предсказуемый

2. die Vergütung² – вознаграждение

3. die Enttäuschung³ – разочарование

ОТДЕЛЯЕМЫЕ И НЕОТДЕЛЯЕМЫЕ ПРИСТАВКИ

 

Отделяемые приставки:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, fest-, fort-, fern-, ein-, los-, mit-, nach-, statt-, vor-, weg-, zu-, zurück-, zusammen-, teil-, her -, herein-, hin-, hinaus-, vorbei-, weiter- u.a.

 

Der Arzt stellt bei dem Patienten eine chronische Krankheit fest.

Morgen legt Peter eine Prüfung ab.

 

Неотделяемые приставки:

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- u.a.

 

Der Internist verordnet dem Patienten eine strenge Diät.

Некоторые приставки в зависимости от значения глагола могут быть отделяемыми и неотделяемыми:

 

durch-, über-, um-, unter-, voll-, wieder- u.a.

 

Das Auto umfährt eine Laterne.	Машина объехала фонарный столб.
Das Auto fährt eine Laterne um.	Машина наехала на фонарный столб.

 

Упражнения

 

I. Поставьте глаголы в Präsens.

 

1. Das Haus (gehören) meinem Vater.

2. Du (teilnehmen) an dieser Arbeit.

3. Ich (einschlafen) bald.

4. Im Sommer (aufstehen) wir früh.

5. Du (mitbringen) das Buch.

6. Der Chirurg (durchführen) die Operation erfolgreich.

7. Die Erkrankung (verlaufen) ohne Komplikationen.

8. Der Arzt (behandeln) den Kranken konservativ.

9. Die Krankenschwester (begleiten) den Patienten zum EKG.

10. Ich (einnehmen) das Medikament dreimal täglich.

11. Wir (erzählen) eine lustige Geschichte.

 

II. Откройте скобки.

 

a) Wir (zurückkehren) nach Hause. → Wir kehren nach Hause zurück.

1. Das Seminar (stattfinden) um 15 Uhr.

2. Die Studenten (ablegen) viele Prüfungen.

3. Ich (vorbereiten) meine Hausaufgabe.

4. Ich (aufmachen) das Fenster.

5. Die Schüler (aufschreiben) die neuen Wörter.

 

b) Der Zug (abfahren) bald. → Der Zug fährt bald ab.

1. Der Student (mitnehmen) seine Bücher.

2. Der Chirurg (teilnehmen) an der Konferenz.

3. Der Unterricht (anfangen) um 9 Uhr.

4. Meine Großmutter (einnehmen) regelmäßig Tabletten.

5. Der Kranke (einschlafen) schnell.

ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Возвратные глаголы (глаголы с возвратным местоимением sich) переводятся большей частью на русский язык глаголом с окончанием “-ся”: sich befinden “находиться”, sich waschen “умываться”.

Однако некоторые глаголы с местоимением sich не соответствуют глаголам, оканчивающимся  на “-ся” в русском языке: sich erholen “отдыхать”, sich erinnern “вспоминать”.

Возвратные глаголы спрягаются следующим образом:

 

ich       interessiere mich   я интересуюсь

du        interessierst dich   ты интересуешься

er, sie, es interessiert sich     он (она, оно) интересуется

wir       interessieren uns   мы интересуемся

ihr       interessiert euch    вы интересуетесь

sie        interessieren sich   они интересуются

Mein Freund interessiert sich für Mikrobiologie.

 

Упражнения