Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Фонетика современного польского языка
Для современного польского языка характерно: В сфере акцента: динамическое ударение, фиксированное на предпоследнем слоге. Ударение эспираторное (выдыхательное), по сравнению с русским языком более слабое: ударные звуки произносятся не с такой силой как русские. В сфере гласных: 1) наличие носовых гласных, которые в зависимости от характера последующего согласного произносятся по-разному: перед s, z, ś, ź, ż, rz, sz, ch, f, v как [ on ], [ en ], перед t, d, dz, d ż, c, cz как [ on ], [ en ], перед d ź, ć как [ on ’ ], [ en ’ ], перед p, b как [ om ], [ em ], перед k, g как [ oη ], [ eη ], перед l, ł как [ o ], [ e ], 2) отсутствие качественной редукции безударных гласных, 3) отсутствие фонологической противопоставленности по долготе и краткости.
В сфере согласных: 1) наличие фонологической противопоставленности по глухости-звонкости, 2) наличие фонологической противопоставленности по мягкости-твердости, а также только твердых (ż [ ž ], dż [ dž ], rz [ ž ], cz [ tš ], dz [ dz ], sz [ š ], ch [ ch ], c [ c ]) или только мягких (ś [ š ’ ], ń [ n’ ], ć [ c’ ], ź [ ž’ ], dź [ dž’ ]), 3) наличие большого количества шипящих (sz [ š ], ż/rz [ ž ], cz [ tš ], dż [ dž ], ć [ č’ ], ź [ ž’ ], dź [ dž’ ]), 4) формирование консонантного характера языка (высокая частотность согласных в тексте), 5) наличие подсистемы в заимствованных словах ([ k ’ ], [ g ’ ], [ ch ’ ], [ t ’ ], [ d ’ ], [ s ’ ], [ z ’ ], [ r ’ ], [ n ’ ]). Гласные (Samogłoski): a [ a ], e [ e ], i [ i ], y [ y ], u [ u ], ą, ę, ó [ u ] (o kreskowane) различаются по ряду, подъему, лабиализации, назальности-неназальности. Тембр гласных не зависит от ударения: в ударных и безударных слогах качественная редукция отсутствует.
Ряд | ||||||
| Передний | Средний | Задний | |||||
| Верхний | i | u | |||||
| Средне-верхний | y | ||||||
| Средне-нижний | e ę | o ç | |||||
| Нижний | a | ||||||
Отличаются от русского звук:
[ y ]гласный переднего ряда ср.-верхнего подъема, нелабализ., неносовой (от русского отличается более передним и низким образованием).
Согласные (Sp ó lg ł oski) различаются по месту и способу образования, по степени сонорности и палатальности.
По способу артикуляции делятся на:
смычные: b - p, b ’- p ’, d - t, g - k,
щелевые: v-f, v’-f’, ž - š, z-s, ž ’, š ’, j, z-s, ch, h,
|
|
аффрикаты: c - dž, tš - dz, c ’- dž ’,
сонорные: m - m ’, n - n ’, l, ł, r.
По месту артикуляции делятся на:
губные: b - p, b ’- p ’, v - f, v ’- f ’, m - m ’,
переднеязычные: d - t, z - s, dz - c, n, l, ł, r, z, s, dz - tš,
среднеязычные: j, n ’, ž ’, š ’, č’, dž ’,
заднеязычные: g, k, ch, h (в заимств. словах k ’, g ’, ch ’)
Основными дифференциальными признаками польских согласных фонем являются: а) степень сближения органов речи и способ артикуляции согласных, б) место артикуляции, в) глухость – звонкость, г) твердость-мягкость. При этом польской подсистеме свойственна более полная и симметричная противопоставленность по способу образования и по признаку глухости-звонкости, противопоставленность согласных по признаку твердости – мягкости более ограничена и определяется
рядом причин.
|
Место артикуляции | ||||||
|
Губные |
Передне- язычные | Средне - язычные | Задне - Язычн-е | |||
| Губ.-губн. | Губ.-зубн. | Зубные | Небные | |||
| Смычные | b b’ | d (d’) | g (g ’) | |||
| Взрывные | p p’ | t (t’) | k (k ’) | |||
| Щелевые | v v’ | z (z’) | ž | ž ’ | ||
| f f’ | s (s’) | š | š ’ | ch (ch’) h (h’) | ||
| Смычно- | dz | d ž | d ž ’ | |||
| Щелевые | c | t š | č’ | |||
| Сонорные | m m ’ | n | l (l) | n’’ | ||
| ł | r (r’) | j | ||||
Отличаются от русских звуки:
| [ dz ] | парная звонкая свистящая аффриката |
| [ tš ] | парная звонкая свистящая аффриката |
| [ n’’ ] | среднеязычный мягкий сонорный |
| [ š ’ ] | среднеязычный щелевой мягкий глухой шипящий |
| [ ž ’ ] | среднеязычный щелевой мягкий звонкий шипящий |
| [ č’ ] | среднеязычная мягкая глухая шипящая аффриката |
| [ dž’ ] | среднеязычная мягкая звонкая шипящая аффриката |
| [ dž ] | переднеязычная твердая звонкая шипящая аффриката (в заимствованных словах) |
| [ l ] | переднеязычный небный сонорный (боковой согласный) |
В некоторых заимствованных словах (в заимствованных фамилиях и географических названиях) встречаются также буквы
Q/q, V/v, Х/х (quorum (также может быть kworum), quasi, quo, requem (также может быть rekwiem), хero (также может быть ksero), taхi, Volkswagen, Ekspress и т.п.
|
|
Диграфы
ch [ch] chować, dach, krucho
cz [tš ] człowiek, tłumacz, czytać
dz [dz] bardzo, rydz, dzban
dź [dž’] działacz, dziewczyna, dźwig
dż [dž ] dżdżyć, dżokej, dżuma
rz [ ž ] rzeka, parzyć, pisarz,
sz [ š] ruszać, naszyjnik, pieszo
АЛФАВИТ
ALFABET
| A, B, С, Ć, D, Е, F, G, H, I, J, K, L, Ł, | a ą b с ć d е ę f g h i j k l ł | [a] [он] [б] [ц], [чь] очень мягкое [чь] очень мягкое [д] [э] [эн] [ф] [г] [х] [и], [й] [й] [к] [л]смягчённое [л], [ў] | М N O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż | m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż | [м] [н] [н’] [о] [у] [п] [р] [с], [ш’] [ш’] [т] [у] [в] [ы] [з], [ж’] [ж’] [ж] |
Необходимо отличать произношение:
dż [ d ž ] (dżdżyć [ d ž d ž yč’ ]) и dż [ d - ž ] (odznaka [ od - znaka ]),
dz [ dz ] (bardzo [ bardzo ]) и dz [ d - z ](odzyskać [ od-zyska č’ ]),
rz [ ž ]] (rzeka [ ž eka ], parzyć [ pa ž yč’ ], rz [ š ] pisarz [ p’isaš ], trzeba [ tšeba ], przepraszać [ pšeprašač’ ]) и rz [ rz ] (marznąć [ marznon’č’ ], zmarzły [ zmarzły ], erzac [ erzac ]) и т.п.
