Этапы формирования польской фонетической системы

Сравнительно-историческое изучение польской фонетической системы позволяет увидеть в ее составе несколько пластов звуковых явлений. Это 1) общеславянские, 2) западнославянские, 3) общелехитские (VIII - X вв. - период формирования лехитской подгруппы), 4) собственно польские (VIII - IX вв. - начало выделения польских диалектов).

 

Общеславянские звуковые явления

Общеславянские языковые явления отражают процессы эпохи праславянского единства (аналогичные рефлексы отмечены в других славянских языках). Наиболее древние славянские процессы связаны с действием закона открытого слога (это I палатализация, монофтонгизация дифтонгов и дифтонгических сочетаний, развитие сочетаний редуцированных с плавными, ранние процессы с * j), II и III палатализация (для * k, * g)).

 

I палатализация

* g, * k, * ch ® ž’, č’, š ’                         żona, czoło, suszyć                                                                             

Монофтонгизация дифтонгов

* ou ® ov (перед гласными)                                           rysowa ć

* ou ® u (перед согласными)                                        rysuje

Гласный + носовой согласный ® ę, ç

Ранние процессы с * j

* nj ® n ’ ® n ’’            * konjos ® kon ’ь                   ko ń

* lj ® l ’ ® l ’             * volja ®   vol ’ a                     wola

* zj ® ž ’ ® ž                  * vozjç ® vož ’ ç ® vož ę             wo żę

* sj ® š ’ ® š                * nosjç ® no š ’ç ® no š ę         noszę

* kj ® č’ ® c                * krikjç ® krič’ç ® kričę    krzyczę

* gj ® ž’ ® ž             * slugjç ® služ’ç ® služę   służę

* chj ® š ’ ® š            * slychjç ® sly š ’ç ® sly š ç     słyszę

* pj, * bj, * vj, * mj ® pl ’, bl ’, vl ’, ml ’ 

                                  * peuvati ® pjuvati ® pluvati   pluwa ć                                                                            (др. польск.) bluda

II палатализация                                            

* k + * ě, * i ( * oi, * ai) ® c’ ® c * kaina ® c’ěna ® cen а    cena

* g + * ě, * i ( из* oi, * ai) ® d’z’ ® dz

                                    * na nogai ® na nod’z ě ®  na nodze                                                                                                                                                                                                                                                        na nodze

III палатализация

* i, * ь, * in, * ir + * k ® c’ ® c   * ovika ® ov ь c’a ® ov ь ca                                                                                                owca

* i, * ь, * in, * ir + * g ® d’z’ ® dz * pffening ® penęd’z’ ь ®                                                                         penędz ъ      pieni ç dze

                                                                          

Западнославянские звуковые явления

Это изменения, которые объединяют польский язык с другими западнославянскими языками, а также отмечается ряд сходных черт с восточнославянскими языками.

Черты, объединяющие польский язык с другими западнославянскими языками, в хронологическом и историко-типологическом отношении могут быть различны.

Первая группа явлений отражает древние и наиболее широкие по своему распространению общеславянские процессы.

 

Сочетание губных согласных с j:отсутствие l эпентетикум            (в неначальных позициях)

* pj, * bj, * mj, * vj ® p ’, b ’, m ’, v ’ * zemja ® zem ’ a ziemia

                                                     * kupj ç ® kup ’ę kupi ę

 

II палатализация

* ch + * ě, * i ( * ai, * oi) ® š ’ ® š   * muchai ® mu š ě  musze

III палатализация

* i, * ь, * in, * ir + * ch ® š ’ ® š     * v ь ch ь ® v ь š ’ ь    wszystko

   

     Сочетания * kt, * gt перед гласными переднего ряда

* kt, * gt + * i ® c’ ® c   * noktis ® noc’ ® noc       noc

                                                        * mogti ® moc’ ® moc  móc

Поздние процессы с * j

* tj ® t ’ ® t ’ ^{s ’} ® t ’ s ’ ® c ’ ® c  

                                 * světja ® svěc’a ® sveca           świeca * dj ® d’ ® d’^z ® d’z’ ® dz  

                                  * chodjç ® chod’z’ç ® chodzç  chodzç      * stj ® š ’ c ’ ® š c   * c ’istjç ® c ’i š ’ c ’ç ® c y š c ç    czyszczç

* zdj ® ž ’d’ ž ’ ® ž d ž      * jezdjç ® je ž ’d’ ž ’ç ® je ž d ž ę       jeżdżę

Изменение s ’ (как результата II и III палатализаций)

s ’ ® š ’ ® š             * v ь ch ь- ® v ь s ’ь- ® v ь š ’ь- ® v ь š ь- wszak

 

Вторую группу западнославянских черт составляют архаические сочетания звуков, сохранившиеся без изменения (в других славянских языках отмечаются изменения):

* dl ® dl                             * mydlo ® mydlo               myd ł o

* tl ® tl                               * pletla ® plotla                plot ł a

* kv ě, gv ě ® kv, gv           * kv ě t ъ ® kvat ъ                  kwiat

* gv ě zda ® gvazda           gwiazda

Третью группу составляют явления, относящиеся к более позднему периоду, ко времени самостоятельной истории западнославянских языков (эти процессы происходили в языках параллельно и развивали тенденции, унаследованные от предыдущих состояний). Это

1)завершение процесса падения редуцированных: редуцированные в слабой позиции утрачивались, в сильной позиции становились гласными полного образования, при этом оба редуцированных изменились одинаково:

* ъ ® e                               * s ъ n ъ ® sen                    sen

* ь ® e                          * d ь n ь ® d’ž’en’      dzień,

2) утрата открытых слогов.

3)активные процессы стяжения (контракции): выпадение интервокального j и слияние гласных происходило на границе морфем, а тембр стяженного долгого гласного определялся принадлежностью слова к той или иной части речи, а также действием аналогии (характерно для именных и глагольных форм),

4) установление фиксированного ударения (в польском языке наблюдается стабилизация места ударения в Х III в.).