Он становится белым; это становится белым – iztaya

Он становится больным; он заболевает; он больной – mococoa

Он становится большим; он растёт – hueiya

Он становится круглым – malacachihui

Он становится ничем; оно становится ничем – atleti

Он становится; он поворачивается;

    это становится; это изменяется – mocuepa

Он становится пьяным – mihuintia

Он становится сердитым; становится сердитым; сердитый – cualani

Он становится слабым – mociauhquetza

Он становится слепым; это становится слепым – ixpopoyoti

Он становится; это становится; это формируется /

                                                                случается – mochihua (см. это было украшено)

Он стареет – huehueti

он сто и т; её сандалии; его сандалии; это сто и т – icac

Он страдает – mihiyohuia

Он стреляет в это стрелой – conmina

Он схватит это; он возьмёт это – canaz

Он схватывает, захватывает это - conana

Он считает себя лучшим – moyehuatoca

Он считает это праздничным днём – ilhuitlamati

Он съеден; это съедено – cualo

Он съест себя; это будет съедено – mocuaz

Он съест это, он должен съесть это – concuaz

Он тайно помещает это в; он тайно принимает это – conichtacacalaquia

Он танцевал; она танцевала; они танцевали – mitotiaya

Он танцевал царственный танец – motecuitotiaya

Он танцует – hualmitotitiuh

Он танцует в круге – momamamantinemi

Он танцует; они танцуют – mihtotia

Он танцует танец змеи – mococoloa

Он терпит неудачу – nenti

Он требует этого от вас – amechmonequililia

Он трясётся, дрожит; дрожит – cuecuechca

Он убегает в ужасе – momauhcatlaloa

Он убегает; он освобождает себя; это удалено – moquixtia

Он убежит; прыгнет; подскочит – choloz

Он убил их – conmicti

Он уважаемый человек, его уважают – acohuic tlalchihuic itto

Он удалит вас – mitzquixtiz

Он удаляет это – conicuanilia

Он указал на это – commapilhui

Он указывает вам – mitzmachiotia

Он указывает своим пальцем на вас – mitzmapilhuia

Он укладывает свои волосы – mocuapepetla

Он украдёт – 1. ichtequiz; 2. ihichtequiz

Он украсил себя; было украшено – mocencahuaya

Он украшает себя – mocencahua

Он украшает себя; он украшен – mochichihua

Он уложил его; она разместила это – contecaya

Он умер; она умерла; они умерли – miquia

Он умер – 1) momiquili 2) momiquiliaya

Он умер; был пьян; она умерла – mic

Он умер бы; он мог бы умереть – miquizquia

Он умер на войне – moyaomiquili

Он умирает внезапно – mictihuetzi

Он умрёт – micquiz

Он унижает себя – mocnoteca

Он уничтожит его – conmopolhuiz

Он упадёт – 1) hualhuetziz 2) huetzitiuh

Он упадёт замертво – mictihuetziz

Он упадёт; это спустится; это упадёт – huetziz

Он упал – hualhuetz

Он упал изнурённый; она падает – cuauhtenhuetzi

Он упал; это упало – huetzia

Он упрекает меня / ругает меня – nechahua

Он усилил вашу преданность; он предлагает вам – mitzomiyahua

Он услышит вас – mitzcaquiz

Он хвастает – mohoquichitoa

Он хвастает своими храбрыми поступками – moquichitoa

Он хвастает, что является храбрым человеком – moquichitotinemi

Он хоронит вас – mitztoca

Он хочет войти; он пробует войти – calaquiznequi

Он хочет думать – momatiznequi

Он хочет жить – nemiznequi

Он хочет переместить это – coliniznequi

Он храпит – hicotoca

Он царапает это – conichiqui

Он чувствует слабость – mociauhpoa

Он чувствует это; что-то чувствует это – conmati

Он широко открыл свой рот – mocamatzayana

Опал – huitzitziltetl

Опасение; страх; испуг; слава; честь;

         торжественность; изумление – mahuiztli

Опасность – atoyatl tepexitl

Опилки – cuauhtextli

оплата долга – neztlahualiztli (см. тж. предложение)

Оплодотворить, родиться – tlacatiltia (vt)

Опунция; плод кактуса опунция – nochtli

Опьянение – 1) huintiltztli 2) ihuintiztli 3) nehuintiliztli

Оранжевый – chichil-coztic

Оранжевый, фиолетовый – camopaltic

Орёл; воин-орёл; воин; герой – cuauhtli

Орлиное судно; деревянное судно – cuauhxicalli

Орлиные ворота – 1) cuauhquiyahuac 2) cuauhtlatzacuillotl

Орлиный тростник; орлиная питьевая трубка – cuappiaztli

Орлы; боль в боку – cuacuauhti

Осведомляться, спрашивать – tlahtlania (vt, vr)