Определение понятия «словарь». Энциклопедический и лингвистический словарь: сходство и различие.

· основные понятия лексикографии

· основные этапы развития русской лексикографии

· петербургская/ленинградская лексикографическая школа; ларинская лексикографическая школа

Лексикография - раздел науки о языке, занимающийся теорией и практикой составления словарей; словарное дело; совокупность печатных и рукописных лексикографических трудов и словарей.

Особенность лг - нахождение на грани между фундаментальной и прикладной науками.

Структура словаря:

· макроструктура - словник и принципы его организации

· микроструктура - словарная статья и ее зоны

Слóвник - перечень единиц языка, подлежащих описанию/характеристике/толкованию.

Словарная статья - слово со всей системой значений, помет и др. материалов.

Зона словарной статьи - часть слов. ст., в которой представлен один тип информации о единице словника.

Словарная статья может содержать:

· заголовочное слово/вокабулу/ввод словарной статьи

· акцентологическую, грамматическую, стилистическую характеристику

· толкование /дефиницию

· иллюстративную часть

· справку историко-этимологического характера

Словари:

· энциклопедические: предмет описания - не слово, а понятие => большинство статей озаглавлены существительными, в т.ч. именами собственными (+ датами, формулами и др.)

· лингвистические: предмет описания - слово, а не понятие; понятия описаны в очень бытовом ключе

 

История русской лексикографии (по одноименному изданию АН):

1. Лексикография Древней Руси

Текстовый характер. Глоссы - пометки читателей на полях/между строк рядом с непонятными словами. Составлялись перечни глосс конкретных рукописей - глоссарии. Типы словарей на Руси:

o ономастиконы - перечни имен

o прúточники (от притча) - перечни символов с толкованиями

o перечни славяно-русских лексических соответствий: философские термины, отвлеченные понятия из старославянской лексики с пояснениями на древнерусском языке

o разговорники - пособия для общения в иноязычной среде (: “Речь тонкословия греческого”, XII в.: словарь + отрывки бесед, разговорной монологической речи; Разговорник ТоннисаФенне, 1607: разговорная лексика Пскова с переводом на немецкий язык)

o азбуковники: переходный период (XVI-XVII вв.); алфавитный (а не тематический) принцип расположения единиц; прообразы толковых, этимологических словарей, словарей иностранных слов (: “Лексис” как приложение к “Грамматике” Лаврентия Зизания, 1596)

2. Лексикография XVIII в.

В основном в рамках Петербургской лексикографической школы. Черты: общий филологизм (неразделенность современных разных филологических дисциплин, изучения текста в целом), историзм (изучение языка с позиций диахронии), семантизм, лексикографизм.

Первый толковый нормативный словарь РЯ - “Словарь Академии Российской”, 1789-1794: 43 000 слов, размещение по гнездовому принципу, теоретическая основа - учение М. В. Ломоносова о трех штилях, во второй редакции (“Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный”, 1806-1822) 51 000 слов, алфавитный принцип.

Основные типы словарей:

o переводные, иноязычно-русские и русско-иноязычные

o словари иностранных и непонятных слов

o специальные (терминологические и энциклопедические)

o толковые

3. Лексикография XIX в.

1841 - Российская Академия вошла в состав Императорской АН как II Отделение АН/ Отделение русского языка и словесности

1847 - “Словарь церковно-славянского и русского языка” в 4 томах

1852 - “Опыт областного великорусского словаря” (1857 - “Дополнения к опыту...”) под ред. А. Х. Востокова: диалектный дифференциальный академический словарь; задача - собрать все богатство языка (приближается к тезаурусу по форме).

“Толковый словарь живого великорусского языка” В. И. Даля - не академический словарь (приближается к тезаурусу по форме).

1895 - академический “Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук” под ред. Я. К. Грота. Позже руководство перешло к А. А. Шахматову, и словарь начал собирать не только литературную лексику, потерял строгую академичность, стал тезаурусом - словарем, стремящимся дать описание лексики данного языка во всем ее объёме и полноте [W].

ü 1852 - П. М. Рожé, “Тезаурус английских слов и выражений”: первый идеографический/идеологический словарь.

4. Лексикография XX в.

Б. А. Ларин, Междисциплинарный словарный кабинет

диалектная речь, художественный текст

Направления:

§ региональная лексикология и лексикография

§ историческая лл и лг

§ словарь писателя и теория художественной речи

§ двуязычная лл и лг

§ фразеография и проблемы фразеологии

Проекты Б. А. Ларина, реализуемые сейчас: Псковский областной словарь (словарь полного типа) (1964-…), Словарь русских говоров низовой Печоры (дифференциальный словарь), Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. (2004-…)

Проекты Междисциплинарного словарного кабинета: Лексика и фразеология “Моления” Даниила Заточника, Словарь автобиографической трилогии М. Горького (завершен), Словарь поэзии Николы Вапцарова, Чешско-русский толковый словарь к трилогии Марии Поймановой, Большой словарь Русских пословиц, Большой словарь русского жаргона, Большой словарь русских поговорок

Идеи Б. А. Ларина в основе его лексикографической школы: лексикографическая форма позволяет раскрыть своеобразие семантической жизни слова в разных социально значимых сферах его применения.

 

1998-2007 - “Русский семантический словарь” под ред. Н. Ю. Шведовой (шеститомник, издано 4 тома): один из русских идеографических словарей.