Конечные терминоэлементы
| 1. -tonia, ae f ton- | тонус, напряжение |
| 2. - plasia, ae f | образование, развитие ткани, клеток, органов |
| 3. -trophia, ae f troph- | относящийся к питанию |
| 4. -phobia, ae f phob- | б оязнь |
| 5. -plegia, ae f | удар, паралич |
| 6. - ergia, ae f | а) относящийся к работе |
| -urgia, ae f | б) деятельность в) реактивность |
| 7. -poёsis, is f | образование, выработка (крови, мочи) |
| 8. -sthenia, ae f | c ила |
| 9. -asthenia, ae f | слабость, бессилие |
Прилагательные в роли словообразующих терминоэлементов
| 1. therm - -thermia, ae f | теплый, относящийся к температуре |
| 2. megal- -megalia, ae f | большой, увеличенный |
| 3. olig - 4. poly - | малый, недостаточный много, множество, больше нормы |
| 5. brady - 6. tachy - | медленный быстрый, частый |
| 7. chrom (at)- | цвет, окраска |
| -chromia, ae f | |
| 8. leuc- (leuk-) | а) белый; б) относящийся к лейкоцитам |
| 9. erythr - | a) красный; б) относящийся к эритроцитам |
| 10. melan - | a) темный, черный; б) содержащий меланин |
| 11. poli(o)- | a) серый; б) относящийся к серому веществу головного мозга |
| 12. is(o)- | равный, одинаковый |
Упражнения
Упражнение I. Запишите синонимические пары слов, обозначающие следующие наименования:
1. пульс, 2. яд, 3. камень (конкремент), 4. ухо, 5. опухоль, 6. спинной (костный) мозг, 7. зрение, 8. женщина, 9. жир, 10. лекарство, 11. молочная железа, 12. глаз, 13. роговица, 14. место.
Упражнение II. Назовите словарную форму, переведите на русский язык, выделив частотные отрезки:
Hepatomegalia, 2. cholelithiasis, 3. erythropo ё sis, 4. lipaemia, 5. chondrodystrophia, 6. mastopathia, 7. neurasthenia, 8. poliomyelitis, 9. oliguria, 10. melanoma, 11. toxaemia, 12. sebor (r) hoea, 13. atonia.
Упражнение III. Запишите клинические термины по-латыни в словарной форме:
|
|
1. боль в ограниченной области кожи, 2. записывание пульса, 3. лечение лекарственными средствами, 4. воспаление уха, 5. наука о глазных болезнях, 6. наука об оперативных методах лечения, 7. цветоощущение, цветоразличие, 8. относительное постоянство температуры тела, 9. боязнь красного цвета, 10. наука о женских заболеваниях, 11. воспаление роговицы, 12. увеличение печени, 13. общее название аномалии развития спинного мозга.
Упражнение IV. Образуйте термины со значением увеличение:
Печени, 2) селезенки, 3) внутренних органов, 4) конечности.
Упражнение V. Образуйте термины со значением образование, выработка:
Крови, 2) мочи, 3) лимфы.
Упражнение VI. Переведите на русский язык, определите частотные отрезки, назовите терминоэлементы-прилагательные:
Erythrophobia, 2) isothermia, 3) leucopenia, 4) erythropo ё sis, 5) chromatopsia, 6) melanuria, 7) poliomyelitis, 8) oliguria, 9) polyarthritis, 10) thermoplegia, 11) hepatomegalia, 12) acromegalia, 13) tachycardia, 14) bradycardia.
Упражнение VII. Запишите конечные терминоэлементы, обозначающие:
1. слабость, бессилие; 2. относящийся к питанию; 3. боязнь, болезненное отвращение; 4. образование, выработка; 5. сила; 6. деятельность, реактивность;
7. тонус, напряжение; 8. образование, развитие ткани, клеток.
Лексический минимум
| L atine | По-русски |
| 1. atonia, ae f | 1. отсутствие тонуса, бессилие, слабость |
| 2. bradycardia, ae f | 2. пониженная частота сердечных сокращений |
| 3. chirurgia, ae f | 3. наука об оперативных методах лечения |
| 4. cholelithiasis, is f | 4. жёлчнокаменная болезнь |
| 5. chondrodystrophia, ae f | 5. недостаточность питания и роста хрящей |
| 6. chromatopsia, ae f | 6. цветоощущение, цветоразличие |
| 7. erythrophobia, ae f | 7. боязнь красного цвета |
| 8. erythropoёsis, is f | 8. процесс образования эритроцитов |
| 9. gynaecologia, ae f | 9. учение о женских болезнях |
| 10. hepatomegalia, ae f | 10. увеличение печени |
| 11. isothermia, ae f | 11. относительное постоянство температуры тела |
| 12. keratitis, idis f | 12. воспаление роговицы |
| 13. leucopenia, ae f | 13. пониженное содержание лейкоцитов в крови |
| 14. lipaemia, ae f | 14. повышенное содержание жира в крови |
| 15. mastopathia, ae f | 15. болезнь молочной железы |
| 16. melanuria, ae f | 16. наличие в моче меланина |
| 17. myelodysplasia, ae f | 17. общее название аномалий развития спинного мозга |
| 18. neurasthenia, ae f | 18. нервное истощение |
| 19. oliguria, ae f | 19. уменьшение выделения мочи |
| 20. oncogenesis, is f | 20. процесс возникновения и развития опухоли |
| 21. ophthalmologia, ae f | 21. наука о глазных болезнях |
| 22. otitis, idis f | 22. воспаление уха |
| 23. pharmacotherapia, ae f | 23. лечение лекарственными средствами |
| 24. poliomyelitis, idis f | 24. воспаление серого вещества спинного мозга |
| 25. polyarthritis, idis f | 25. одновременно или последовательно возникшее воспаление нескольких суставов |
| 26. seborhoea, ae f | 26. патологическое изменение кожи, обусловленное дисфункцией сальных желез |
| 27. sphygmographia, ae f | 27. записывание пульса |
| 28. tachycardia, ae f | 28. повышенная частота сердечных сокращений |
| 29. topalgia, ae f | 29. боль в ограниченной области кожи |
| 30. toxaemia, ae f | 30. отравление крови ядами |
Дополнительная лексика
|
|
| L atine | |||
По-русски
1. эндокринная болезнь, характеризуется увеличением размеров кистей, стоп, нижней челюсти, внутренних органов и нарушением обмена веществ
2. приведение, движение конечности, направленное к средней линии тела
3. синоним: малокровие (снижение содержания гемоглобина)
4. стойкое расширение просвета кровеносного или лимфатического сосуда
5. раздел анатомии о кровеносных и лимфатических сосудах
6. смещение органа кпереди
7. противоядие
8. апофиз, выступ кости вблизи эпифиза, служит местом начала или прикрепления мышц
9. хирургическая операция вскрытия полости сустава
10. кардиография, графическая регистрация изменений какого-либо показателя функции сердца
11. кардиосклероз, избыточное развитие соединительной ткани в миокарде
12. хирургическая операция: вскрытие полости желчного пузыря
13. от гр.: chorioides похожий на кожу или оболочку
14. хирургическая операция: ушивание стенок влагалища при опущении или выпадении
15. спайка
16. цистоплегия, паралич мускулатуры мочевого пузыря
17. диффузный, рассеянный, равномерно распределенный, разлитой
18. дискинезия, общее название расстройств координированных двигательных актов
19. эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки
20. эритропсия, нарушение зрительного восприятия, при котором все видимое представляется окрашенным в красный цвет
21. экзогенный, возникающий под влиянием воздействия внешних факторов
22. гастрэктомия, хирургическая операция полного удаления желудка
23. глоссальгия (при болезнях ЖКТ), жжение, пощипывание, зуд в языке и ощущение сухости во рту
24. замещение дефектов или исправление деформаций с использованием тканей другого человека
25. водобоязнь, боязнь возникновения мучительных глотательных судорог при попытке сделать глоток воды (наблюдается при бешенстве, столбняке, истерии)
26. гипофункция, ослабление деятельности органа, системы органов или тканей организма
27. внутрибрюшной (в брюшной полости)
28. laparohaemorhagia, ae f. syn.: haemope-ritoneum, i n
29. лейкоцитолиз – лейколиз – процесс разрушения лейкоцитов
|
|
30. лейкодерма, нарушение пигментации кожи
31. лимфопения, пониженное содержание лимфоцитов в периферической крови
32. мастит, воспаление молочной железы
33. мезобласт – mesoderma – средний зародышевый листок
34. метаталамус – забугорная область, часть таламического мозга, расположенная на нижней стороне подушки таламуса
35. миография (исследование функций мышц, графическая регистрация их сокращений)
36. нефропексия, хирургическая операция фиксации почки к соседним анатомическим образованиям
37. одонтальгия, боль зубная
38. область клинической медицины, изучающая болезни уха, горла, носа, оториноларингология
39. воспаление ткани, окружающей бронхи
40. воспаление вены
41. сплетение
42. пневмония, воспалительный процесс в тканях легкого
43. пронефроз, предпочка
44. пародонтоз, ресорбция костных тканей зубных альвеол
45. общее название пластических операций восстановления носа
46. splanchnomegalia, ae f
46. патологическое состояние, характеризуется чрезмерно большими размерами и массой внутренних органов
47. стойкое увеличение селезенки
48. соприкосновение, соединение
49. ксерофтальмия, сухость поверхности и роговицы
ЗАНЯТИЕ № 19
Повторение лексического материала. Подготовка к контрольной работе.
Упражнение I. Повторите особенности правописания некоторых терминоэлементов:
Начальные ТЭ с дифтонгами
| 1. aesthes- 2. gyn(aec)- | 3. haem(at)- 4. paed - |
Конечные ТЭ с дифтонгами
| 1. – aemia | 2. – rhoea |
Начальные ТЭ с диграфами
| 1. aesthes- 2. arthr- 3. cephal-,(kephal-) 4. cheir – (chir-) 5. с hol - 6. chondr- 7. chromat – 8. chyl- 9. erythr- | 10. lith – 11. lymph – 12. nephr – 13. omphal – 14. oophor – 15. ophthalm – 16. orchi – 17. pharmac- 18. phleb – | 19. r(h)achi- 20. rhin- 21. sphygm- 22. splanchn- 23. steth- 24. tachy- 25. thorac- 26. typhl- |
Конечные ТЭ с диграфами
| 1. –aesthesia 2. -cephalia 3. -cheiria, chiria 4. -chromia 5. -chylia 6. -sphygmia 7. -graphia 8. -ophthalmia 9. –pathia | 10. -phobia 11. -rhagia 12. -rhaphia 13. -rhoea 14. -sthenia 15. -therapia 16. -thermia 17. - trophia |
Начальные ТЭ с «у»
|
|
| 1. brady- 2. chyl- 3. cyst- 4. cyt- 5. dacry- 6. dys- 7. erythr- 8. glyc- | 9. gyn (aec)- 10. hydr- 11. hyper- 12. hypo- 13. hyster- 14. lymph- 15. myel- 16. my (o)- | 17. poly- 18. pyel- 19. py (o)- 20. sphygm- 21. spondyl- 22. sym-, syn- 23. tachy- 24. typhl- |
Конечные ТЭ с «у»
| 1. –chylia 2. –lysis | 3. -odynia 4. -spygmia |
Начальные с «i»
| 1. angi- 2. cardi- 3. hidr- 4. hist- 5. is (o)- | 6. lith- 7. polio- 8. rhin- 9. salping- 10. tox(ic)- |
ЗАНЯТИЕ № 20
