Прилагательные в роли словообразующих терминоэлементов

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 8Следующая ⇒

1. auto -	а)сам, б) собственный
2. all -	другой, иной
3. heter -	один из двух, другой, непохожий (рус. разно-)
4. home -, hom -	сходный, одинаковый
5. ne (o)-	новый, молодой
6. xer (o)-	сухой
7. glyc -	c ладкий; наличие сахара, глюкозы

Упражнения

Упражнение I. Запишите синонимические пары слов, обозначающие следующие наименования:

1. железа (лимфоузел, аденоиды), 2. клетка, 3. кровь, 4. мышца, 5. сосуд, 6. ткань, 7. хрящ, 8. вена, 9. вода, 10. гной, 11. кожа, 12. моча, 13. лимфа (сок), 14. пот, 15. нерв.

Упражнение II. Назовите словарную форму, переведите на русский язык, выделив частотные отрезки:

1. endocrinologia, 2. anaesthesia, 3. autohaemotherapia, 4. adenotomia, 5. hondrogenesis, 6. glycaemia, 7. lymphangiitis, 8. gastro(r)rhagia, 9. neonatologia, 10. neurolysis, 11. allergia, 12. homogenes, 13. apnoё.

Упражнение III. Запишите клинические термины по-латыни в словарной форме:

1. функциональное расстройство нервной системы, 2. гноекровие, 3. резкие колебания в выделении желудочного сока, 4. мышечная боль, 5. гнойная водянка почки, 6. воспаление потовых желез, 7. временная остановка дыхания, 8. отсутствие потоотделения, 9. невроз сосудистых нервов, 10. тканевая клетка, 11. воспаление лимфатического узла, 12. застой мочи, 13. сухость кожи.

Упражнение IV. Образуйте термины со значением расширение:

Сосуда, 2) вены3) легкого.

Упражнение V. Образуйте термины со значениемнагноение (наличие, скопление гноя):

В плевральной полости, 2) кожи, 3) в крови, 4) в моче.

Упражнение VI. Образуйте термины со значением кровотечение:

Из носа, 2) желудочное, 3) кровотечение.

Упражнение VII. Образуйте термины со значением пластическая операция:

Носа, 2) кишечника.

Упражнение VIII. Переведите на русский язык, определите частотные отрезки, назовите терминоэлементы-прилагательные:

Autohaemotherapia, 2) xerostomia, 3) glycaemia, 4) heterochylia, 5) neonatologia, 6) allergia, 7) homogenes.

Упражнение IX. Запишите конечные терминоэлементы со значением:

1. выделение, секреция	2. дыхание
3. рождение	4. недостаточность
5. кровотечение	6. течение, истечение

Застой, стаз

Лексический минимум

L atine	По-русски
1. allergia, ae f	1. состояние измененной реактивности организма в виде повышения его чувствительности
2. adenotomia, ae f	2. удаление аденоидов
3. anaesthesia, ae f	3. а) общее название методов обезболивания б) отсутствие чувствительности
4. angioneurosis, is f	4. невроз сосудистых нервов
5. anhidrosis, is f	5. отсутствие потоотделения
6. apnoё, es f	6. временная остановка дыхания
7. autohaemotherapia, ae f	7. метод лечения, основанный на введении больному его же крови в мышцу
8. biopsia, ae f	8. микроскопическое исследование прижизненно иссеченных тканей и органов с целью диагностики
9. chonrdogenesis, is f	9. процесс образования хрящевой ткани
10. endocrinologia, ae f	10. наука о железах внутренней секреции
11. gastrorhagia, ae f	11. желудочное кровотечение
12. glykaemia, ae f	12. содержание глюкозы в крови
13. heterochylia, ae f	13. резкие колебания в выделении желудочного сока
14. hidradenitis, idis f	14. воспаление потовых желез
15. histiocytus, i m	15. тканевая клетка
16. homogenes, is	16. однородный
17. hydropyonephrosis, is f	17. гнойная водянка почки
18. lymphadenitis, idis f	18. воспаление лимфатического узла
19. lymphangiitis, idis f	19. воспаление лимфатических сосудов
20. lymphopenia, ae f	20. пониженное содержание лимфоцитов в крови
21. myalgia, ae f	21. мышечная боль
22. neonatologia, ae f	22. раздел педиатрии, посвященный особенностям физиологии и болезни новорожденных
23. neurolysis, is f	23. хирургическая операция: освобождение нерва от рубцовых сращений
24. neurosis, is f	24. функциональное расстройство нервной системы
25. phlebectasia, ae f	25. расширение вен
26. pyaemia, ae f	26. гнойное отравление крови, гноекровие (форма сепсиса)
27. pyodermia, ae f	27. нагноение кожи
28. pyothorax, acis m	28. скопление гноя в плевральной полости
29. pyuria, ae f	29. наличие гноя в моче
30. urostasis, is f	30. застой мочи в мочевых путях
31. xerodermia, ae f	31. сухость (шероховатость кожи)

ЗАНЯТИЕ № 18

Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений,