Представляет ли нанотехнология опасность для здоровья человека.

IS NANOTECHNOLOGY DANGEROUS FOR PUBLIC HEALTH?

Теоретическая часть.

В рамках предлагаемого практического занятия студенты работают с текстом практического занятия 9. Для того чтобы они смогли построить монологическое высказывание на иностранном языке о возможностях нанотехнологий, необходимо владеть следующим материалом: лексикой, предложенной в теоретической части практического занятия 9, и навыками пересказа текста.

Задания

Задание 1. Соотнесите слово или словосочетание с его переводом.

built-in defense                  инструкции по технике безопасности

encounter                           зд. сталкиваться

safety guidelines                асбестовая пыль

public health                      здоровье людей

scientific prudence             много лет спустя

asbestos dust                     создать новый термин

decades-old                                 разнообразные продукты

scenario                             частицы обычного размера

diverse products                разнообразные продукты

spearheaded                      естественная защита

to coin a term                    научное благоразумие

natural particles                встроенная защита

Задание 2. Определите время и залог глаголов, выделенных курсивом. Письменно переведите данный абзац.

Some have compared the situation to that of asbestos dust – another material that was assumed safe until it was learned that it can cause cancer from accumulation in the body. Today 3,000 deaths per year are still attributed to asbestos from decades-old use. Those concerned with possible dangers of nanotechnology wish to avoid a similar or even worse scenario down the road, especially considering the growing market for nanoparticles in such diverse products as car paint, tennis rackets, and make-up.

Задание 3. Поставьте глагол в скобках в правильную форму.

1. Size and shape of nanoparticles … (affect) the level of toxity.

2. The danger of nanotechnology is that it … (introduce) entirely new type of particles.

3. The body has built-in defenses for natural particles it … (encounter).

4. Nanoparticles … (have) interesting and useful properties.

 

Задание 4. Переведите на английский язык следующие выражения:

Молекулярная нанотехнология; размер и форма наночастицы; уровень токсичности; способность взаимодействовать с чем-либо; частицы обычного размера; дальнейшие биохимические реакции; образование свободных радикалов; естественная защита; абсолютно новый тип частиц; предшествовать производству; асбестовая пыль; считаться безопасным; вызывать рак; сильные экономические рычаги и конкуренция; избежать подобного развития событий; разнообразные продукты; создать термин.

Задание 5. Перескажите текст. Дайте свою оценку проблеме описанной в тексте.

Вопросы к практическому занятию

1.К какому стилю относится текст практического занятия 9. Приведите примеры подтверждающие вашу догадку.

2. На сколько смысловых частей можно разделить текст практического занятии 9?

 

Практическое занятие 6

ЧТО ТАКОЕ АЛЛОТРОП?

WHAT IS ALLOTROPE?

Теоретическая часть

Данный лексический материал предназначен для того, чтобы студенты усвоили базовые термины, с которыми они сталкиваются при чтении текстов по специальности.

sulfur                                     сера, соединять с серой

phosphorous                          фосфор

abundant                                изобильный, достаточный

allotropic form                       аллотропическая форма

2-dimensional hexagonal sheet             двухмерная шестигранная решетка

tetrahedral                                  тетраэдрический

tetrahedral arranged                    расположенные в форме тетраэдра

opaque                                        непрозрачный

transparent                                           прозрачный, просвечивающийся

covalent carbon bound               ковалентная углеродная связь

strength/weight ratios                 соотношение веса и прочности

exhibit allotropic properties       проявлять аллотропические свойства

Задания

Задание 1. Прочитайте и переведите текст.

What is an allotrope?

An allotrope is a variant of a substance consisting of only one type of atom. It is a new molecular configuration, with new physical properties. Substances that have allotropes include carbon, oxygen, sulfur, and phosphorous. Allotropes of a given substance will often have substantial differences between each other. For example, one allotrope of carbon, fullerene, is many times stronger and lighter than steel. An allotrope should not be confused with phase, which is a change in the way molecules relate to each other, not in the way that individual atoms bond together.

Generally one allotrope will be far more abundant than another. For example, the O2 allotrope of oxygen is far more abundant than the O3 allotrope, ozone. Phosphorous comes in at least 3 allotropic forms; red, black (or purple, or violet), white (or yellow). Red and white phosphorous are the most common, both of which consist of tetrahedrally arranged groups of four phosphorous. The tetrahedral arrangements in red phosphorous are linked into chains, whereas those in white phosphorous are separate. Black phosphorous is arranged in 2-dimensional hexagonal sheets, much like graphite. White prosphorous reacts immediately to the air, oxiding and producing phosphorus pentoxide.

Carbon is the substance with the greatest number of allotropes, with 8 discovered so far. It possesses allotropes most radically different from one another, ranging from soft to hard, opaque to transparent, abrasive to smooth, inexpensive to costly. These allotropes include the amorphous carbon allotrope, carbon nanofoam, carbon nanotube, the diamond allotrope, fullerene allotrope, graphite, lonsdaleite, and ceraphite allotrope. Coal and soot are both forms of amorphous carbon, one of the most common carbon allotropes. Diamond is an allotrope in which atoms are linked in a 3-D crystalline network of covalent carbon bonds. Diamond, of course, is both very expensive, rare, and strong. Carbon fullerenes are among the strongest and lightest materials known. Carbon nanofoam has an extremely low density, only a few times heavier than air.

Of all the elements which exhibit allotropic properties, carbon is by far the most diverse and interesting. In fact, new allotropes for carbon atoms have been proposed, allotropes with extremely high strength/weight ratios, but synthesizing them requires techniques not yet technologically accessible.

Задание 2. Вставьте предлоги.

An allotrope is a variant … a substance consisting … only one type … atom. It is a new molecular configuration … new physical properties. Substances that have allotropes include carbon, oxygen, sulfur, and phosphorous. Allotropes … a given substance will often have substantial differences … each other. For example, one allotrope … carbon, fullerene, is many times stronger and lighter than steel. An allotrope should not be confused … phase, which is a change … the way molecules relate … each other, not … the way that individual atoms bond together.

Задание 3.Определите время глаголов, выделенных курсивом.

Carbon is the substance with the greatest number of allotropes, with 8 discovered so far. It possesses allotropes most radically different from one another, ranging from soft to hard, opaque to transparent, abrasive to smooth, inexpensive to costly. These allotropes include the amorphous carbon allotrope, carbon nanofoam, carbon nanotube, the diamond allotrope, fullerene allotrope, graphite, lonsdaleite, and ceraphite allotrope. Coal and soot are both forms of amorphous carbon, one of the most common carbon allotropes. Diamond is an allotrope in which atoms are linked in a 3-D crystalline network of covalent carbon bonds. Diamond, of course, is both very expensive, rare, and strong. Carbon fullerenes are among the strongest and lightest materials known. Carbon nanofoam has an extremely low density, only a few times heavier than air.

Вопросы к практическому занятию

1. Что такое аллотроп?

2. Назовите все известные аллотропы углерода.

3. Сколько аллотропов фосфора существует?

4. Какие аллотропы фосфора наиболее распространены?

5. Назовите наиболее распространенные аллотропы фосфора.

 

Практическое занятие 7

АЛЛОТРОП

ALLOTROPE

Теоретическая часть

В рамках предлагаемого практического занятия студенты работают с текстом практического занятия 11. Для того чтобы они смогли построить монологическое высказывание на иностранном языке о том, что такое аллотроп, какие аллотропы известны науке в настоящее время, необходимо владеть следующим материалом: лексикой, предложенной в теоретической части практического занятия 11, и навыками пересказа текста.

Задания

Задание 1. Соотнесите слово или выражение и его перевод.

Sulfur                                          непрозрачный

phosphorous                              тетраэдрический

abundant                                     прозрачный, просвечивающийся

allotropic form                            аллотропическая форма

2-dimensional hexagonal sheet             ковалентная углеродная связь

tetrahedral                                  фосфор

tetrahedrally arranged                 расположенные в форме тетраэдра

opaque                                        сера, соединять с серой

transparent                                           изобильный, достаточный

covalent carbon bound               двухмерная шестигранная решетка

Задание 2. Переведите на английский язык следующие слова и словосочетания:

Состоящий из одного типа атомов; новые физические свойства; сера; существенные отличия; прочнее и легче чем сталь; фосфорный пентоксид; шестигранные решетки; ковалентные углеродные связи; уголь и сажа; алмаз; проявлять аллотропические свойства; фуллереныуглерода; радикально отличаться друг от друга; чрезвычайно низкая плотность; самое большое количество аллотропов.

Задание 3. Составьте предложения из данных слов.

1. Carbon nanofoam, an, extremely, low, density, has.

2. Fullerene, times, lighter, than, stronger, steel, is, many.

3. Materials, the, strongest, carbon, fullerenes, are, lightest, and.

4. Substance, the, number, greatest, of, allotropes, carbone, is, with, the.

5.An allotrope, atom, consisting, variant, is, a, of, only, one, substance, a, of, one type.

Задание4. Переведите на английский язык.

1. Из всех элементов проявляющих аллотропические свойства углерод наиболее интересен.

2. Аллотропы углерода наиболее радикально отличаются друг от друга.

3. Аллотроп – это новая молекулярная конфигурация с новыми физическими свойствами.

4. Фосфор представлен, по меньшей мере, тремя аллотропическими формами: красной, черной (пурпурной или фиолетовой), белой (или желтой).

5. Углерод, кислород, сера и фосфор – вещества, которые имеют аллотропы.

Задание 5. Перескажите текст практического занятия 11.

Практическое занятие 8