Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Другого дня Мелашка вимела свою хату і половину сіней, неначе мотузком одміряла.
— Як вимела рівненько! Чи не поясом міряла сіни? — питала Мотря в Мелашки. — А хоч би й поясом, що тобі до того! Не буду мести твоєї половини сіней та виносить твого сміття, — сказала Мелашка. — А хіба ж ти не міряла сіней мотузком, як мазала діл та стіни? — обізвалась Кайдашиха. — Міряєте ви, бодай вже міряла вас лиха година!
Од тог`о ч`асу Мелашка знайшл`а соб`і ще одног`о в`орога (с того времени Мелашка нашла себе ещё одного врага). Мотря не дав`ала їй перейт`и с`іни (Мотря не давала ей прохода в сенях): вон`а бул`а серд`ита на Мелашку за те прокл`яте см`іття (она была сердита на Мелашку за тот проклятый мусор). Од тог`о ч`асу в х`аті гр`изла Мелашку свекр`уха (с того времени в хате грызла Мелашку свекровь), в с`інях та надв`орі стерегл`а ї`ї Мотря (в сенях и снаружи подстерегала её Мотря). Наст`ала зим`а, наст`ав важк`ий час для Мелашки (наступила зима, настало тяжёлое время для Мелашки). Кайдашиха напос`ілась на н`еї (Кайдашиха насела на неё), як лих`а д`оля (как злая судьба): сам`а сп`ала досх`очу, роб`ила легк`у роб`оту (сама спала вволю, делала лёгкую работу), а всю важк`у роб`оту скид`ала на Мелашку (а всю тяжёлую работу сбрасывала на Мелашку), н`аче на сво`ю н`аймичку (как на свою батрачку). Молод`а Мелашка, вк`инута в чуж`е сел`о, між чуж`і л`юди (молодая Мелашка, заброшенная в чужое село, между чужих людей), не см`іла ніч`ого говор`ити пр`оти свекр`ухи (не смела ничего говорить против свекрови) і м`овчки роб`ила все, що заг`адувала свекр`уха (и молча делала всё, что велела свекровь). Вон`а бул`а т`ільки тод`і щасл`ива (она была лишь тогда счастлива), як одпр`ошувалась в г`ості до б`атька (когда отпрашивалась в гости к отцу), та й те трапл`ялось д`уже р`ідко (да и это случалось очень редко). Старий Кайдаш пив у ш`инку (старый Кайдаш пил в корчме), прих`одив п'ян`ий дод`ому і зган`яв злість б`ільш на нев`істці, ніж на сво`їй ж`інці (приходил пьяный домой и срывал злость больше на невестке, чем на своей жене). Мотря не пропуск`ала Мелашки ч`ерез с`іни і зачіп`ала ї`ї ущ`ипливими слов`ами (Мотря не давала прохода Мелашке в сенях и задевала её въедливыми словами). Лаврін оступ`ався за н`ею та й г`оді сказ`ав (Лаврин заступался за н е ё да и “ хватит ” сказал).
Од того часу Мелашка знайшла собі ще одного ворога. Мотря не давала їй перейти сіни: вона була сердита на Мелашку за те прокляте сміття. Од того часу в хаті гризла Мелашку свекруха, в сінях та надворі стерегла її Мотря.
Настала зима, настав важкий час для Мелашки. Кайдашиха напосілась на неї, як лиха доля: сама спала досхочу, робила легку роботу, а всю важку роботу скидала на Мелашку, наче на свою наймичку. Молода Мелашка, вкинута в чуже село, між чужі люди, не сміла нічого говорити проти свекрухи і мовчки робила все, що загадувала свекруха. Вона була тільки тоді щаслива, як одпрошувалась в гості до батька, та й те траплялось дуже рідко. Старий Кайдаш пив у шинку, приходив п'яний додому і зганяв злість більш на невістці, ніж на своїй жінці. Мотря не пропускала Мелашки через сіни і зачіпала її ущипливими словами. Лаврін оступався за нею та й годі сказав.
Наст`ав Страсн`ий т`иждень (пришла страстная неделя / неделя перед Пасхой /). В Вел`икий понед`ілок до Кайдашів зайшл`а б`аба Пал`ажка Солов'`їха (в Великий понедельник к Кайдашам зашла баба Палашка Соловьиха). Вон`а бул`а д`уже богом`ольна і щор`оку `їла п`аску в К`иєві в Л`аврі (она была очень набожной и каждый год ела кулич в Киеве в Лавре). І теп`ер вон`а збир`алася в К`иїв (и теперь она собиралась в Киев), ал`е сам`ій іт`и до К`иєва бул`о нев`есело (но одной идти в Киев было невесело), а ще до т`ого вон`а тр`охи бо`ялась сам`а вирядж`атись в дал`еку дор`огу (а вдобавок она немного боялась одна отправляться в дальнюю дорогу). В н`еї бул`а д`умка підм`овити сам`ого Кайд`аша (у неё была мысль подговорить самого Кайдаша), бо з чолов`іком у дор`озі все-таки б`абі безп`ечніше (ведь с мужчиной в дороге всё-таки бабе безопасней). — Помаг`айбі вам (помагай вам Бог)! Поздоровл`яю вас з Вел`иким понед`ілком (поздравляю вас с Великим понедельником), — пром`овила Пал`ажка (сказала Палашка). — Спас`ибі, будь і ти здор`ова (спасибо, будь и ты здорова), — одказ`ала Кайдашиха (ответила Кайдашиха), — сід`ай, Палажко, в н`ашій х`аті (присаживайся, Палашка, в нашей хате). Палажка с`іла на л`аві й ск`орчилась в три пог`ибелі (Палашка села на скамью и скрючилась в три погибели). Вон`а за Ввел`икий піст так сп`остилась (она за Великий пост так напостилась), що в н`еї т`ільки `очі блищ`али (что у неё только глаза блестели).
— Чи п`ідеш, Палажко, і ць`ого р`оку до К`иєва (пойдёшь ли, Палашка, и в этом году в Киев)? — спит`ала Кайдаш`иха (спросила Кайдашиха).
Настав Страсний тиждень. В Великий понеділок до Кайдашів зайшла баба Палажка Солов'їха. Вона була дуже богомольна і щороку їла паску в Києві в Лаврі. І тепер вона збиралася в Київ, але самій іти до Києва було невесело, а ще до того вона трохи боялась сама виряджатись в далеку дорогу. В неї була думка підмовити самого Кайдаша, бо з чоловіком у дорозі все-таки бабі безпечніше. — Помагайбі вам! Поздоровляю вас з Великим понеділком, — промовила Палажка. — Спасибі, будь і ти здорова, — одказала Кайдашиха, — сідай, Палажко, в нашій хаті.
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-02-07; просмотров: 139; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.12.36.30 (0.005 с.) |