Investigation and record maintaining of accidents

MAINTAINING OF ACCIDENTS,

PROFESSIONAL DISEASES &

FAILURES DURING THE WORK

All the occupational accidents, professional diseases and failures in production are subject to investigation according to the requirements of ДНАОП 0.00-4.03-01 “Guide on investigation and account of accidents, professional diseases and failures on production”, Decision of the Cabinet of the Ministers of the Ukraine on 21.08.2001 № 1094.The guide on accident investigation is valid for enterprises and organizations irrespectively to their property type, and for persons, including also foreigners and persons without citizenship, which are the proprietors of these enterprises or their representatives, for physical persons - subjects of owner's activity, which, according to legislation, make use of wage-work, for persons, which provide themselves by work in condition of their voluntary payment to State social insurance funds for occupational accident and professional disease, and also on persons, including also foreigners and persons without citizenship, which are working by contract or in conditions of laboured agreement, or going over production practice or are invited to work, which were in business trip abroad, if other is not foreseen by international agreements of the Ukraine.

Investigation and record maintaining of accidents

Subjects for investigation are the wounds, traumas, also including body damages, caused by other

Глава 1. РОЗСЛІДУВАННЯ ТА ВЕДЕННЯ

ОБЛІКУ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ, ПРОФЕСІЙНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ

І АВАРІЙ НА ВИРОБНИЦТВІ

 

Всі нещасні випадки, професійні захворювання і аварії на виробництві підлягають розслідуванню відповідно до ДНАОП 0.00-4.03-04 “Положення про розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві”, Постанова Кабінету Міністрів України від 21.08.2004 № 1094.

Положення про порядок розслідування поширюється на підприємства, установи та організації незалежно від форми власності, на осіб, у тому числі іноземців та осіб без громадянства, які є власниками цих підприємств або уповноваженими ними особами, фізичних осіб - суб'єктів підприємницької діяльності, які відповідно до законодавства використовують найману працю, на осіб, які забезпечують себе роботою самостійно за умови добровільної сплати ними внесків на державне соціальне страхування від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, а також на осіб, у тому числі іноземців та осіб без громадянства, які працюють на умовах трудового договору або контракту, проходять виробничу практику або залучаються до праці, які перебували у відрядженні за кордоном, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.

 

Methodical Guidings

Investigation and accounting of accidents, occupational diseases and accidents during work are important questions of labour precaution.

 

затвердженою Держкомстатом, проводить аналіз причин нещасних випадків за підсумками кварталу, півріччя і року та розробляє і здійснює заходи щодо запобігання подібних випадків.

Органи державного нагляду за охороною праці, Фонд та профспілкові організації в межах своєї компетенції перевіряють ефективність профілактики нещасних випадків, здійснюють органи державної статистики.

Підприємства, органи, до сфери управління яких належать підприємства, а також Фонд, ведуть облік усіх пов'язаних з виробництвом нещасних випадків.

Центральні органи виконавчої влади, місцеві держадміністрації, виконавчі органи місцевого самоврядування, Держнаглядохоронпраці ведуть оперативний облік пов'язаних з виробництвом нещасних випадків, потерпілих унаслідок групових нещасних випадків та нещасних випадків із смертельними наслідками, про які складено акти за формою Н-1.

Управління державної пожежної охорони МВС веде облік потерпілих під час пожеж, а державна санітарно-епідеміологічна служба та робочі органи виконавчої дирекції Фонду - облік потерпілих від гострих професійних захворювань (отруєнь).

Роботодавець та посадові особи, які проводили розслідування нещасних випадків, професійних захворювань та аварій, несуть відповідальність згідно із законодавством за своєчасне і об’єктивне їх розслідування та прийняті рішення.

 

 

Методичні вказівки

Розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві є важливим питанням охорони праці.

While studying the theme it is necessary apprehend distinctly the essence of the special investigation of accidents. While learning the material, it needs to be realized what accidents should be investigated, what circumstances they happened at, what form it is necessary to draw up. It is necessary to pay the special attention to the duties of boss, when the accident has happened.

It is necessary to pay attention to duties of employer according to the report about the grouping accident, fatal accidents, and also disappearance of worker during his labor duties implementation.

It is necessary to know what type of accounting about the accidents is drawn up by an employer and analysis of their reasons.

References:

[1], [5], [7].

 

Вивчаючи матеріал варто усвідомити які нещасні випадки слід розслідувати, при яких обставинах вони сталися. За якою формою їх слід складати. Особливу увагу слід звернути на обов’язки керівника робіт, коли стався нещасний випадок. Вивчаючи тему необхідно чітко усвідомити сутність спеціального розслідування нещасних випадків.

Варто звернути увагу на обв’язки роботодавця повідомленню про груповий нещасний випадок, випадки із смертельними наслідками, а також зникнення працівника під час виконання ним трудових обов’язків.

Необхідно знати яку звітність складає роботодавець про такі нещасні випадки, аналіз їх причин.

Література:

[1], [5], [7].

 

 

PRACTICAL LESSON 1

On labour protection

Aim: To Seam the subject - matter of the particular registration and forms and records on labor protection, to learn how to fill them in accordance to guide materials which regulate bugging records.

Task: To learn the kinds of forms and records, the rule of their execution, filling in and affirmation by the officials.

Contents of lesson

1, Analysis of the documents subject - matter and form of the instructions on labor safety execution.

2. Yet acquainted with the watch subject - matter of "Manual on accident, occupational diseases, emergencies at firms investigation and registration the procedure of executing (how the execute)" a report on at the production site, and during a report on casualties in accidents, and using finance on labor safety measures.

Preparation for class

1. Learn the lecture relating to realization of briefings, investigation and count of accident.

2. Yet acquainted with original positions of realization of briefings, fact findings and count of accident.

 

Realization of the lesson

 

3.1 Briefings in labor protection

The briefing and training on labor protection is conducted for the specific working conditions with all workers, irrespective of their proficiency, skills and experience. Learners (students, cadets,

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ 1

                     Вивчення обліково-звітної документації

              з охорони праці

Мета заняття. Вивчити зміст конкретних облікових і звітних документів по охороні праці, навчитися їх заповнювати відповідно до керівних матеріалів, що регламентують ведення обліково-звітної документації.

Завдання. Вивчити види обліково-звітних документів, правила їх оформлення, заповнення і затвердження посадовими особами підприємств.

Зміст заняття

1. Засвоєння змісту документів і форм оформлення інструкцій з охорони праці.

2. Засвоєння основного змісту "Положення про розслідування та облік нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на підприємствах, в установах і організаціях, порядок оформлення акта про нещасний випадок на виробництві, складання звіту про потерпілих від нещасних випадків, а також заходів щодо охорони праці та іншої документації.

Проведення заняття

3.1. Інструктажі з охорони праці

Інструктаж і навчання з охорони праці проводиться для конкретних умов роботи з усіма працюючими, незалежно від їхньої кваліфікації, стажу і досвіду роботи. Учнів (студентів, курсантів,

 the schoolboys and girls) are instructed before the beginning of practical and laboratory activities by the teacher managing these activities.

On firms, in entities and organizations of civil aviation the realization is envisioned on:

- Introduction briefing;

- Briefing on a workplace;

- Daily briefing;

- Periodic briefing;                                           -

- Off-schedule briefing;

- Course training;

Mass propagation of the rules and standards of labor protection by development the instructions, usage of preventive placards, placards, show-windows, realization of the reports and lectures, demonstrating of movies and film strips, usage wall and periodical press.

The record about realization of introduction briefing is conducted in the special log-book, the form which one is given in app. 8.1.

Besides the person conducting introduction briefing, fills in a monitoring sheet on the briefing being the basis for employment and stored in a private affair of a worker (on practical lesson the form is given to each student).

The briefing ona workplace is registered in the log-book in the form. Record is made about realization of this kind of briefing in a monitoring sheet as well.

In the same log-book there is recorded about realization of periodic and off-schedule briefings.

Home task

 

Task 1. Fill in the acts of the form H-l and H-5

 4.1 Indicating to fulfillment of the home task

4.1.1 The situation of casualty should be invented but very similar, close to actual.

 

Результати розслідування нещасного випадку на виробництві, який призвів до втрати працездатності не менше одного робочого дня, оформлюються актом за формою Н-1 (на практичному занятті бланк видається кожному студенту).

Методика упорядкування акта Н-1 розглядається на занятті відповідно до пояснення щодо заповнення акта за формою Н-1.

Після закінчення періоду тимчасової непрацездатності або у випадку смерті потерпілого керівник і головний бухгалтер підприємства, на обліку якого значиться нещасний випадок, складають повідомлення про наслідки нещасного випадку за установленою формою і в десятиденний термін розсилають його організаціям і посадовим особам, яким розсилався акт за формою Н-1. Це повідомлення є невід'ємною частиною акта Н-1 і зберігається разом з актом Н-1.

Спеціальне розслідування групових і смертельних нещасних випадків здійснюється комісією спеціального розслідування, яка призначається наказом керівника Держнаглядохоронпраці (або його територіального органа), за узгодженням із організаціями, представники яких входять до складу комісії. За результатами розслідування складається акт за формою Н-5.

 

Домашнє завдання

 

Завдання 1. Заповнити акти за формулами Н-1 і Н-5

4.1. Вказівки до виконання домашнього завдання

4.1.1. Ситуація нещасного випадку повинна бути вигаданою, але правдоподібною, близькою до реальної.

 

 

Form of N-1

              I CONFIRM

 

^(position of employer

^or leader

^which appointed a commission)

        _______ ______________                                                             

      ^{(signature)        (initials and last name)}

^{“_______”_____________20____y.}

^PoS

act № __

Слід запам’ятати:

1. Акт розслідування зберігається 45 років на підприємстві.

Треба вміти:

1.Скласти акт по формі Н-1

 

 

 

Key questions

1. What normative document establishes the order of investigation and accounting of accidents, occupational diseases and accidents during work?

2. At what sudden violations of the health level a statement by a form N-1 is drawn up?

3. When the accident during the investigation is determined as production-related?

4. When the accident during the investigation is n't determined as production-related?

5. Name committee staff on investigation of accidents

6. What should be done by the boss, if the accident had happened on his area?

7. Name the duties of commission on investigation of accidents.

8. What accidents are subjected to the special investigation?

9. On the basis of what documents the employer makes the report on accidents, analyzes their reasons?

10. Who is to be responsible for timely and impartial investigation of accidents and decision-making?

11. Tell kinds, uses and basic contents of briefings on labour. precaution.

12. Set up the basic general provisions on fact finding and count of casualties.

13. What casualties are considered to be related with production?

14. What casualties is an act form Н-1 on drawn up?

 

3. Контрольні запитання

 

1. Який нормативний документ встановлює порядок розслідування та ведення обліку нещасних випадків, професійних захворювань і аварій на виробництві?

2. При яких раптових порушеннях стану здоров’я складається акт за формою Н-1?

3. Коли при розслідуванні нещасний випадок визначається пов’язаним з виробництвом?

4. Коли при розслідуванні нещасний випадок не визначається пов’язаним з виробництвом?

5. Назвіть склад комісії з розслідування нещасних випадків.

6. Що повинен зробити керівник робіт, якщо на його ділянці стався нещасний випадок?

7. Назвіть обов'язки комісії з розслідування нещасних випадків.

8. Які нещасні випадки підлягають спеціальному розслідуванню?

9. На підставі яких документів роботодавець складає звіт про нещасні випадки, аналізує їх причини?

10. Хто несе відповідальність за своєчасне і об'єктивне розслідування нещасних випадків та прийняття рішення?

11. Зазначте види, призначення й основний зміст інструктажів з охорони праці.

12.Викладіть основні загальні положення стосовно розслідування й обліку нещасних випадків.

13. Які нещасні випадки вважаються пов'язаними з виробництвом?

14. На які нещасні випадки складається акт за формою Н-1?

15. Name the duties of commission on investigation of accidents

16. What accidents are subjected to the special investigation?

17. On the basis of what documents the employer makes the report on accidents?

18. Who had to be responsible for timely and impartial investigation of accidents and decision-making.

 

 

15. Назвіть обов’язки членів комісії з розслідування.

16. Які нещасні випадки є предметом спеціальних розслідувань.

17. На основі яких документів робляться аналізи причин по нещасних випадках?

18. Хто відповідальний за розслідування нещасних випадків?

 

 

MAINTAINING OF ACCIDENTS,

PROFESSIONAL DISEASES &

FAILURES DURING THE WORK

All the occupational accidents, professional diseases and failures in production are subject to investigation according to the requirements of ДНАОП 0.00-4.03-01 “Guide on investigation and account of accidents, professional diseases and failures on production”, Decision of the Cabinet of the Ministers of the Ukraine on 21.08.2001 № 1094.The guide on accident investigation is valid for enterprises and organizations irrespectively to their property type, and for persons, including also foreigners and persons without citizenship, which are the proprietors of these enterprises or their representatives, for physical persons - subjects of owner's activity, which, according to legislation, make use of wage-work, for persons, which provide themselves by work in condition of their voluntary payment to State social insurance funds for occupational accident and professional disease, and also on persons, including also foreigners and persons without citizenship, which are working by contract or in conditions of laboured agreement, or going over production practice or are invited to work, which were in business trip abroad, if other is not foreseen by international agreements of the Ukraine.

Investigation and record maintaining of accidents