Task 7. Translate these sentences into English using the vocabulary of the unit.

 

1. В идеальных условиях пробковые деревья могут просуществовать до 400 лет.

2. В основном, посадка пробковых деревьев осуществляется руками без применения техники.

3. Природный каучук намного прочнее синтетического каучука. Поэтому шасси для самолётов производят исключительно из природного каучука.

4. Вино разливают в специальные бочки и бутылки.

5. Большое количество денег было потрачено на улучшение качества пробки.

6. Пробковый материал оставляют в лесу до полного высыхания на целый год. Потом его варят, что делает материал более прочным и гибким.

7. Бренди очень нравится европейцам и американцам.

8. Проверяют ли пробковый материал на качество?

9. Пробковые леса являются важной средой обитания дикой природы.

10. На производство коммерческой продукции идут пробковые деревья только из стран Средиземного моря, так как они обладают необходимым для этого качеством.

11. Сухая трава легко воспламеняется в жаркую погоду.

12. В последнее время традиционные пробки стали заменять современными пластиковыми пробками, производство которых сейчас быстро растёт.

13. В 1770 году было обнаружено, что резина может стирать пометы от карандаша.

14. Пробковый материал снимают только с 25-летнего дерева.

15. В Голландии в бренди добавляют воду.

16. Если производство пластиковых пробок продолжит развиваться, есть вероятность исчезновения пробковых деревьев навсегда.

17. Пробки делают только из одного дерева в мире – пробковый дуб.

18. Пробковые леса и деревья, фермеры, которые производят продукцию из пробкового дерева, находятся под защитой закона. Неудивительно, что пробковый материал представляет ценность и важность для экономики Португалии.

19. Коньяк получил своё название в честь того региона, в котором его производят.

20. Пробка – отличный изоляционный материал для сохранения тепла.

21. Каучук использовался Чарльзом Макинтошем для того, чтобы сделать плащи водостойкими.

22. Шампанское было изобретено в 18 веке одним французским монахом. С того момента пробки используются для бутылок с шампанским и игристым вином.

23. Виноград собирают осенью.

24. Пробковый материал известен нам уже с древних времён.

25. Природный каучук поставляют из Малайзии, Индонезии и Тайланда.

26. Леса пробковых деревьев можно найти только в странах Азии и Средиземного моря.

27. Каждый год на этой фабрике разрабатывают новый дизайн бокалов под коньяк.

 

Task 8. Translate the text. Speak about different uses of clay. Do the exercise below the text.

The History of Clay

The first evidence of the production of bricks dates back to the days of the Babylonians, more than 5000 years ago. At first they were used in their unbaked form, simply left to dry in the sun and it was only in 2500 BC that they began to be baked.

 

Stone wasn’t always available and when it was, the crafting process was difficult and time consuming. Clay on the other hand, was perfectly easy to mix and mould and, once dry, was a valid support for early constructions.

 

Right from the start, the brick has always been a parallelepiped with a precise golden relationship between its three dimensions. The length is normally twice the width and the width is twice the thickness. Thanks to the fact that is so easy to mould, clay has always enabled the construction of bricks with different profiles, enabling the builder artistically to enhance the construction, setting different trends in different periods and places.

 

From the Sumerians to the Babylonians, from the Assyrians to the Egyptians, from the Greeks to the Romans, terracotta bricks represent a material which has been used beyond every national boundary throughout history. There is considerable evidence of the rich medieval architecture in Europe.

The terracotta brick continues to be one of very few products made exclusively of natural materials: clay, sand, water and fire being the elements used in the creation process.

The support provided by the latest technology in controlling the baking process creates a product that represents a choice aimed at guaranteeing durable constructions which are both attractive and economically remunerative in time.

 

Clay is very fine particles of dirt which float in a stream or river and then sink to the bottom, where they press on each other and stick together. Clay is generally found along the banks of a river or stream, wherever the river is pulling dirt down off the mountains or hills and dropping it in a quiet part of the river lower down. So people who live in river valleys can get a lot of clay.

What is so cool about clay (besides that it is easy and cheap to get) is that it is squishy when it is wet, so you can make it any shape you like, and then it dries hard in the sun, pretty fast, as the water evaporates out. If you dry clay in the sun you can make it soft again just by throwing it in a bucket of water and waiting a week or two.

 

But if clay pot or sculpture is put in a fire, or in an oven (an oven for clay is called a kiln) and baked it for a while very hot, the clay becomes even harder and it will not get soft again even if you put it in water for a long time. This is called firing. People first began to fire clay about 6000 BC.

 

The most important thing that people in the ancient world did with clay was to build houses out of it by making bricks and drying them in the sun. They mixed straw with the clay to help it stick together better. This is called mud-brick, or adobe (ah-DOUGH-bee), or pise (pea-SAY). Sometimes builders fired the bricks to make them harder and more waterproof.

 

But potters also used fired clay to make dishes and plates and cups and cookpots. Builders generally fired their roof tiles, which had to be more waterproof than the walls. And they used it for statues too. The Etruscans in particular are known for their clay statues.