Скандинавский стиль в интерьере

Найти вдохновение помогут датские интерьерные журналы. В каких‑то из них больше хюгге, в каких‑то меньше, но все они очень качественные. Вы можете скачать приложение журнала на смартфон; даже если не понимаете датский, пролистайте вдохновляющие картинки.

 

• Alt for damerne interiør

• Boligmagasinet

• Bo bedre

• Boligliv

 

А еще можно:

 

• смотреть датские фильмы, обращая внимание на интерьеры;

• читать книги, например, «Магическая уборка» Мари Кондо[5];

• готовить блюда скандинавской кухни.

 

Вдохновляющие аккаунты в «Инстаграм»:

@margrethesa / @nannamosegaard / @amalielaulundtrudsoe / @louisise / @chrisbk79 / @miastensgaard / @rosacelinderfaurholm / @neelronholt / @luisegreenkitchenstories / @gkstories / @homesickblog

 

Благодарности

 

В создании книги мне помогало множество замечательных людей. У каждого из них был свой взгляд на хюгге.

Спасибо Дитте Лисгаард за долгие часы, проведенные в дороге, и множество красивых фотографий для этой книги.

Спасибо, мои лучшие хюгге‑эксперты: Хулия Рейг, Корнелиус Симонсен, Неель Рёнхольт, Фанни Бруун Андерсен, Анна Элизабет Гонге, Вибеке Гонге, Марендин Ладегаард и друзья – Нильс Эрлинг, Сара Андерсен, Леа Соммер, Грете Петерсен, Якоб Нюхольм Йессен, Сигне Фог Кристенсен, Агнес и Нильс, Оле Виби, Луиза Б. Кьельдсен, Палле Фог, Ина Шэк Вестергаард с семьей, Кристина Б. Кьельдсен, Хикам Беннани и Сэти Эсперсен, Леннарт Лайбошиц и Абсалон, Амалиа Лаулунд Трудсё, Сорен из паба 90’eren, Нанна Мосегаард, Маргрете Сёндерлунд Андерсен, Эдит Фог Винделев, Тильде Винделев Венгсгаард, Кирстине Фог Винделев и Кармен.

Спасибо за экспертное мнение и взгляд на хюгге со стороны: Миккель Винтхер, Ибен Сандал, Анне Глад, Хейди Бойе, Мари Стендер, Мадс Олсен, Мастер Фэтмен, Асгер Бай Кристенсен, Йорген и Флора Мельхиорсен, Сигне Биндслев Хансен и Петер Бундгаард Рютцоу, Хейди Шьётц, Кристиан Бьорнсков, Йеппе Гьервиг Грам, Миа Стенсгаард.

Спасибо за то, что поделились хюгге‑рецептами: Мишель Кристенсен, Камилла Плум, Лассе Скьённинг Андерсен.

Спасибо за вдохновляющие мастер‑классы: Камилла Мари, Татьяна и Метте из Homesick.

Спасибо Амалии Лаулунд Трудсё и издательству Rosinante за разрешение использовать отрывок из книги «Летний дом». Шинед Куирке Кёнгерсков за экспертный перевод с датского на английский. Маргрете Сёндерлунд Андерсен и Нанне Мосегаард и их семьям за то, что поделились своими моментами истинного хюгге и сумели их запечатлеть.

Спасибо за фотографии: Роза и Миккель Селиндер Фаурхольм, Лулу Бетц, Магнус Линдеберг, Луиза Б. Кьельдсен, Амалия Лаулунд Трудсё, Йон и Гиггер Аггер Йоргенсен, Неель Рёнхольт, Миккала Кисси, Мартин Педерсен и сыновья, Тильде Винделев Венгсгаард, Тоне Мюгинд Ростбёлль, Кристина Б. Кьелдсен, Сюзанне Кликсбюлль, Рольа Конов, Пер Арнесен, Андерс Хейнрихсен, кафе Ida Marie Winge Café Auto, Катарина Недертофт Йессен.

Спасибо Кристине Б. Кьелдсен за неоценимую помощь и дружеский совет в те минуты, когда мы не могли разглядеть лес за деревьями.

Спасибо Йеппе Тролле Линнету, самому хюгге‑человеку, превосходному хюгге‑эксперту и собеседнику. Спасибо Фионе Кросби за терпение, доверие, поддержку и опыт. Карен Брюден и Софи Эллетсон за незаменимую помощь. Спасибо Луизе Мур и Джону Бонду за чудесные дни, что мы провели вместе, – без вас эта книга не появилась бы. Спасибо Торкильду Фог Винделеву, моему бесконечно преданному личному редактору, Матиасу Соммеру за острую профессиональную критику и Сине Бах Якобсен за грамотную корректуру.

Главными учителями хюгге и вдохновителями для меня стали мои родные, друзья, любимые коллеги.

Спасибо Кирстен Хёйте, Хеннингу Хинггаарду, Мари Хёйте Линггаард, Матиасу Соммеру, Лизе Сёдерберг, Петеру Туреллу, Тине Турелл Сёдерберг и Торкильду Фогу Винделев за жизнь, полную хюгге, любви и поддержки.

 

[1] Имеется в виду война между Пруссией и Данией 1864 года, в результате которой Дания потеряла Шлезвиг и Гольштейн. – Здесь и далее прим. перев.

 

[2] Праздник весны, восходящий к дохристианским традициям; отмечается в ночь с 30 апреля на 1 мая. Назван так в честь христианской святой Вальбурги.

 

[3] Длинное свободное платье.

 

[4] Популярный норвежский сериал о жизни старшеклассников.

 

[5] На русском языке книга вышла в издательстве «Эксмо» в 2016 году.