Глиняная вазочка уникальной формы

Глина для лепки – дешевый и простой в обращении материал. После высыхания она выглядит как керамика. Мы использовали глину, чтобы сделать вазочку. У нее очень «рукодельный» вид, и это делает ее еще прелестнее. Все обаяние этой вазы в ее неправильной форме. Вазочку можно использовать для декора, хранить в ней украшения и ключи. Или покрыть ее экологичным лаком и подавать в ней розовый зефир и прочие лакомства.

 

 

Вам понадобится:

Глина для лепки

Вода

Кисточка

Мелкая наждачная бумага

Лак

 

Разомните глину и скатайте из нее шар. Лучше всего использовать белую глину – у нее приятный натуральный цвет. Разгладьте все трещинки и начните формировать вазу от центра, растягивая глину большим пальцем, пока не добьетесь нужной формы. Легкими движениями пальцев вылепите тонкие края. Смочите пальцы водой и еще раз пройдитесь по всей поверхности вазы, чтобы она стала более гладкой. Скругляйте углы и удаляйте отпечатки пальцев.

 

Затем оставьте вазу сохнуть на воздухе. На это уйдет один‑два дня в зависимости от толщины стенок и вида глины (ознакомьтесь с инструкцией на упаковке).

 

Вазу можно оставить неошкуренной или зачистить края мелкой наждачной бумагой. Раскрасьте готовую вазу в любой цвет или покройте орнаментом – дайте волю фантазии. Если вы хотите использовать вазу для пищевых продуктов, не забудьте покрыть ее экологичным лаком.

 

Положите в вазочку любимые сладости, заберитесь с ногами на диван – и да будет хюгге!

 

Самодельный стол

Смастерить стол из досок совсем несложно и недорого. У нашего стола столешница длиной 165 см и шириной 90 см; за ним могут разместиться четверо. Но вы можете сделать стол любого размера.

 

 

Вам понадобится:

8 досок для столешницы

Еще одна доска, разрезанная пополам, для скрепления

Пила

Складной метр

Угольник

Карандаш

32 шурупа для дерева с плоскими головками

Мелкая и крупная наждачная бумага или шлифовальная машинка

Кисточка

Морилка

2 опоры для стола

 

Измерьте доски и подрежьте их, чтобы они были одинаковой длины. Разрежьте дополнительную доску надвое – половинки должны быть чуть короче ширины стола, но покрывать все доски. Ошкурьте доски сначала грубой, а затем мелкой наждачной бумагой или шлифовальной машинкой. Ошкурьте все поверхности, особенно края, где будут сидеть люди.

 

Выровняйте доски и положите их рядом лицевой стороной вниз. Положите половинки досок поперек с двух сторон и привинтите их шурупами. Используйте длинные шурупы, которые скрепят два ряда досок, но будьте аккуратны, чтобы они не вышли с противоположной стороны (из столешницы). Крепко прижимайте доски друг к другу, чтобы в столешнице не было дыр. После работы соберите опилки пылесосом и протрите столешницу влажной тряпкой. Теперь ее можно покрыть морилкой. Мы взяли серую морилку, чтобы придать столику «деревенский» вид. Прочтите инструкцию на упаковке и сушите окрашенное дерево, как указано.

 

Когда столешница высохнет, установите ее на опоры (продаются в ИКЕА). Ее можно просто положить, а можно крепко прикрутить шурупами.

 

 

Зима

Зима – время уютных посиделок на диване с родными и друзьями. Время сериалов, карточных игр, чтения, задушевных разговоров, заготовленных с лета консервов и мерцающих свечей.

А еще зимой мы мастерим самодельные рождественские игрушки, печем и собираемся за глинтвейном и пышками. 13 декабря в Дании празднуется День святой Лучии: по улице шествует хор с зажженными свечами и поет песню Лучии. Гирлянды из лампочек создают в доме уют даже после Рождества.

 

Хюгге‑гирлянда

Гирлянда с лампочками отбрасывает мягкий свет и способствует хюгге. Для этого проекта мы взяли обычную, ничем не примечательную гирлянду и мячики для пинг‑понга, приглушающие свет. С наступлением сумерек эта гирлянда подарит вам хюгге и волшебную атмосферу, где бы вы ее ни повесили – на улице или внутри, в любимом уголке или на перилах террасы.

 

 

Вам понадобится:

Гирлянда (покупайте светодиодную гирлянду, чтобы лампы не перегревались)

Мячики для пинг‑понга (столько же, сколько лампочек на гирлянде)

Канцелярский нож

 

Надрежьте мячики. Не разрезайте в месте соединения половинок, иначе мячики сломаются.

 

Затолкайте лампочки в прорези. Разгладьте все неровности и выпуклости в мячах, которые при этом образуются.

 

 

ТРАДИЦИИ

 

Традиции объединяют и становятся пищей для воспоминаний. Праздновать Новый год одной компанией, отмечать день рождения в саду – у каждого из нас есть традиции.

В феврале моя подруга приглашает друзей на празднование забытого датского дня Киндельмиссе («Месса при свечах»). Это старинный христианский праздник, знаменующий окончание половины зимы. Мы встречаемся ранним вечером, печем блинчики и ужинаем за накрытым столом – естественно, при свечах.

 

Загляните в календарь, найдите забытый праздник или старую традицию, которую неплохо бы возродить!

 

 

Маргрете живет в северной части полуострова Ютландия с мужем и двумя детьми. С самого детства в их семье праздновали Вальпургиеву ночь[2] – еще один день, который в Дании почти никто не отмечает.

 

«В эту субботу мы праздновали Вальпургиеву ночь. В прошлые годы на праздник собирался целый сад гостей – детей и взрослых. Но в этом году мы отмечали вчетвером. Утро прошло неторопливо: мы завтракали, сидели за столом, обсуждали, почему празднуем Вальпургиеву ночь. Я вспоминала, как отмечала этот праздник в детстве с родителями. У меня с этим днем связано столько прекрасных воспоминаний о весенних вечерах: костер, игры, теплые оладьи. Дети обожают слушать истории о том, как я была маленькой.

Вечер по традиции провели у костра. Я сидела рядом с Мортеном, моим мужем, и мы говорили о наших мечтах и планах. А дети играли рядом. Мы засиделись до темноты, костер догорел, и мы все вместе закутались в одеяло и смотрели на угли – это было настоящее хюгге, которое запомнится надолго. И я подумала, как мне повезло, что я могу вот так сидеть с семьей у огня. Что у меня есть возможность это сделать. Это наполняет меня благодарностью».

Маргрете Сёндерлунд Андерсен,

Северная Ютландия

 

 

ХЮГГЕ И КАНИКУЛЫ

 

Каникулы и отпуска – время отдыха. Но чтобы хорошо отдохнуть и проникнуться хюгге, не обязательно отправляться на край света. Часто хюгге прячется прямо под носом, надо только руку протянуть. Поездка на дачу, в летний домик или старую ферму в Швеции – вот как расслабляются датчане, отдыхая от повседневной жизни. Это настоящий хюгге‑отдых.

 

 

Летний домик

 

«Солнце опустилось к горизонту, окрасив все в теплый оранжевый цвет. Низкие песчаные дюны отбрасывают длинные тени. Нам разрешили купаться вечером. В кои‑то веки никого не волнуют мокрые волосы и простуда. Мы сбрасываем одежду и бежим в воду, мерцающую солнечными бликами. А когда выходим, зубы стучат и с трудом получается натянуть через голову теплый свитер – так сильно трясутся руки. С косички капает; по спине течет река, и остается мокрый след. Костер уже разгорелся, угли занялись пламенем в сгущающихся сумерках. Я сажусь рядом с мамой и чуть не опрокидываю чашку с красным вином на плед; она обнимает меня, а заметив мокрые волосы, качает головой. Жар от костра освещает наши лица; я ясно вижу каждого.

В эти спокойные минуты, когда взрослые уже наговорились и закончили вспоминать былые дни, наступает тишина, и настроение почти как в канун Нового года. Ритмично вспыхивает маяк на Некселё; на фоне все еще светлого неба виднеется только его силуэт на мысу. Позже мы идем домой босиком по темной тропинке и боимся наступить на слизняков. В этот момент я уверена: когда придет зима, мы ее переживем».

Из книги «Летний домик»

Амалии Лаулунд Трудсё

 

 

Дача и сад

 

«У нас есть дача в пятнадцати минутах езды от Копенгагена. Обычный домик с маленькой кухней, маленькой гостиной и узкой кроватью. Там все маленькое, кроме сада, где мы выращиваем цветы, пряные травы и овощи на грядках. Я приезжаю туда, когда мне нужно сосредоточиться, чтобы ничего меня не отвлекало; или когда нужно расслабиться. Кошу лужайку, пью пиво на веранде, читаю книгу, готовлю яблоневые саженцы к посадке. Я люблю готовить, и это так здорово, что у меня есть возможность выращивать свою зелень и овощи.

Я играю в футбол с друзьями – поле как раз рядом с дачей. После тренировки часто приглашаю ребят выпить пива и поболтать в саду. Летом устраиваем барбекю. Мама тоже приглашает подруг на дачу. Они сидят на солнце, вяжут, судачат – сплошное хюгге».

Корнелиус Симонсен, Вестебро

 

 

Шведская ферма

 

«При первой же возможности мы едем на семейную ферму в южную Швецию – это всего пара часов езды от Копенгагена. Поездка на ферму – как путешествие во времени: здесь нет электричества, водопровода и Интернета. Ферма стоит в лесной чаще на берегу красивого озера. Зимой здесь всегда горит камин для тепла; когда заходит солнце, мы зажигаем свечи и читаем, играем в игры. Даже зубы чистить приходится при свечах. Для меня нет большего хюгге, чем эта ферма. Только здесь я чувствую, что мне не надо никуда спешить».

Нанна Мосегаард,

Копенгаген

 

 

ХЮГГЕ ПО ВСЕМУ МИРУ

 

Хикаму Беннани сорок лет. Он живет в северной части полуострова Ютландия с девятилетним сыном, женой‑датчанкой Сэти и новорожденным малышом. Хикам родом из Марокко. Когда ему было семнадцать, семья Хикама переехала в Англию. Двенадцать лет он прожил в Брайтоне, а последние одиннадцать – в Дании. Хикам считает, что хюгге есть везде. Главное – хорошая компания, спонтанность, еда и напитки, услаждающие чувства.

 

 

«В Марокко есть свой символ хюгге – поднос с мятным чаем и стаканчиками. Ни одно дело не делается, прежде чем не сядешь и не выпьешь чаю. Повсюду подушки и пуфики, чтобы было удобно и можно было расслабиться. Некоторые мужчины носят джеллабы[3]. К чаю подают фрукты, соленые орешки. Разговоры не прекращаются, обсуждать можно что угодно: последние события на родине и за границей, происшествия в Касабланке. Но начинается все обычно с местных сплетен: «Про Фатиму слышали? Она вышла замуж! Серьезно! Дочь того‑то и того‑то…» И так может продолжаться часами.

В Англии я часто находил хюгге в пабах. У англичан есть «свои» пабы, своя именная кружка в них – оловянная, с выгравированным именем. В пабах неформальная обстановка, люди собираются для легкого общения, рассказывают анекдоты. Здесь, в Дании, мне очень не хватает воскресных обедов в пабе. В Брайтоне, где живет моя семья, по воскресеньям мы всегда ходили в паб. Садились, заказывали жареную баранину и йоркширский пудинг и рассказывали, как кто провел выходные. Потом многие из этих историй пересказывались снова и снова, мы смеялись, нам было легко, весело – нам было хюгге.

Датчане – прямолинейный народ, они сразу переходят к откровенным разговорам. В Дании хюгге всегда бывает в компании близких родственников и хороших друзей. В Марокко мы часто ощущаем хюгге в присутствии людей, которых не так хорошо знаем. Интимное пространство дома открыто для соседей и малознакомых людей».

 

 

«Основное различие между датским хюгге и хюгге в других частях света в том, что датчане придумали этому феномену особое название. Теперь, когда я живу в Дании и знаю, как это называется, я чаще нахожу хюгге и сам создаю его в разных ситуациях. Слово «хюгге» включает все – дружеское общение, усладу чувств, спонтанность. Это слово передает целую гамму сложных понятий. Оно включает все, и, зная это слово, начинаешь лучше понимать, что такое хюгге.

Мне кажется, хюгге есть повсюду, в любой стране мира, и все народы воспринимают это понятие очень похоже. Ценность хюгге в том, что этот феномен универсален. В атмосфере хюгге можно расслабиться и быть самим собой, не боясь осуждения.

Хюгге нужно сделать всеобщей религией!»

 

 

Потенциал хюгге

 

 

Датский феномен хюгге не раз подвергался критике местных политических партий – как левых, так и правых.

Левое крыло критикует хюгге за то, что оно способствует замкнутости и отторжению граждан, не принадлежащих к скандинавской культуре. Для правого крыла хюгге – препятствие на пути амбиций, движения, роста. Если мы слишком предаемся хюгге, страдает продуктивность и эффективность, нет развития.

Но основные ценности хюгге несут огромный потенциал. Так считает двадцатипятилетний предприниматель и учитель народной школы Миккель Винтхер. Министерство культуры Дании провело опрос, в котором датчан (включая Миккеля) попросили высказать свое мнение о датской культуре и назвать ее элементы, которые можно было бы включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этом списке перечислены культурные феномены – обычаи, традиции, ремесла. А может, и хюгге место в списке? Миккель Винтхер активно поддерживает эту идею.

 

«Хюгге – это когда мы говорим: «Хватит обсуждать политику, время хюгге!» Мы забываем о различиях и делаем что‑то вместе. С хюгге мы становимся просто людьми, отбрасываем все, что нас разъединяет, и начинаем понимать, что все мы в одной лодке. В хюгге нет элемента конкуренции.

 

 

 

Именно эта особенность хюгге – отсутствие соревновательности – лежит в основе датской социальной политики, в частности, движения народных школ, культуры волонтерства, столь распространенной в Дании, и кооперативов.

Датские народные школы – это сеть современных учебных центров для взрослых, рассчитанная в первую очередь на сельских жителей. В народных школах сельское население учится чему‑то новому, открывает новые возможности. Идея народных школ в том, что учителя и студенты владеют определенными навыками, и каждому есть чем поделиться. Кроме того, каждому есть чему научиться. Поступающие в народную школу просто хотят учиться. Там нет оценок и экзаменов, отсутствует внутренняя конкуренция. Студенты и учителя образуют сообщества; новые идеи объединяют и приводят к созданию более сплоченного общества – а это огромное преимущество как для отдельного человека, так и для общины в целом.

Именно в народных школах родилась идея кооперативов. Люди, живущие сельским хозяйством, объединились против внешнего, демпингующего рынка. Вместо того чтобы ввязываться во внутренние ценовые войны, фермеры, владельцы молочных хозяйств и земледельцы приняли важное решение и объединились в кооперативы. У каждого в кооперативе была своя доля и соответственно процент прибыли.

Движение народных школ и кооперативов – пример того, как хюгге и свойственный ему антисоревновательный дух укрепил местные сообщества в Дании.

Я верю, что мир нуждается в хюгге. Хюгге – лекарство от отчуждения, оно необходимо нам, чтобы абстрагироваться от различий и сосредоточиться на общих ценностях, свойственных всем людям. С народными школами и кооперативами мы сумели это реализовать.

Хюгге способствует сплоченности, сотрудничеству и любви – ценностям, которые находят отклик в сердце каждого человека».

 

 

ХЮГГЕ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

 

В современной Дании позиции хюгге по‑прежнему сильны, но им угрожает мода на здоровый образ жизни, цифровые СМИ и общественный идеал «успешного», эффективного человека. Чтобы хюгге и дальше оставалось любимым занятием датчан, ему необходим «ребрендинг», считает ведущий лайфстайл‑эксперт Анне Глад. Вот что она говорит:

 

«Хюгге в Дании процветает и будет процветать всегда – для этого есть все условия. Хюгге возникает, когда дни коротки, а ночи длинны – а это никогда не изменится. Когда рано темнеет, датчане сидят по домам и приглашают гостей. Храм хюгге – это дом, и так было тысячи лет. Даже викинги зимой приглашали гостей пировать, устраивали уютные посиделки и планировали летние походы. Хюгге – домашняя культура, которая в Дании сохранилась по сей день.

Особенно благоприятные условия для хюгге складываются во время экономических кризисов. Из‑за недавнего кризиса датчане стали чаще бывать дома, жизнь стала меньше направленной «вовне». Семьи и друзья стали более сплоченными. Мы снова разводим камины, готовим домашнюю еду, достаем забытые настольные игры. Появилось больше времени для размышлений. Теперь модно не владеть вещами, а владеть знаниями. В кризисные времена мы больше читаем, посещаем курсы и лекции. Мерилом престижа стала важная общественная деятельность – например, участие в родительских комитетах. В условиях экономического роста совсем другие критерии престижа – они никак не связаны с семейными обязанностями.

 

 

 

 

Однако многие тенденции развития современного общества – угроза для хюгге. Культ красивого тела и увлеченность здоровым образом жизни угрожают простым радостям – ведь хюгге часто ассоциируется со сладостями, пирогами, вином и пивом. По всей стране открывается все больше фитнес‑центров, датчане начали мерить давление и уровень холестерина, тысячи людей вдруг принимают участие в марафонах – вид спорта, который прежде был уделом нескольких чудаков, вдруг стал популярным. Имиджу хюгге наносится серьезный урон: если увлечение ЗОЖ продолжится и затронет более широкие слои населения, хюгге придется нелегко.

Еще одна угроза – цифровые СМИ и соцсети. По результатам последних исследований, семейные датчане все чаще испытывают стресс. При этом рабочие часы остались прежними и время на досуг не сократилось. Что же изменилось? Количество часов, которые мы проводим в Интернете, и соответственно возросшие социальные требования. Теперь уже недостаточно быть примерным гражданином, который платит налоги и не нарушает законы; теперь у нас должна быть карьера, семья, красивый дом, мы должны заботиться о внешности и самореализации и – рассказывать об этом. Соцсети крадут у нас время, которое мы могли бы провести с семьей, отдаляют от нас детей и становятся источником конфликта, если родители пытаются наложить ограничения на использование соцсетей.

Старое доброе телевидение – еще одна проблема. Откуда взяться хюгге, когда фоном идет телепрограмма? Основной компонент хюгге – совместный досуг и что‑то сладкое, но когда досуг заключается в просмотре развлекательных программ, мы заедаем сладостями впечатления, не чувствуя их вкуса, и не замечаем тех, кто сидит рядом. А еще почему‑то считается, что во время просмотра телепередач можно иногда заглядывать в «Фейсбук»!

Как хюгге противостоять этим угрозам и сохранить позиции у молодой части населения, ориентированной на здоровый образ жизни? Для этого необходим ребрендинг. Хюгге дарит нам общение, возможность радоваться каждому моменту, созерцание и отдых. В последнее время все это стало роскошью: мы тратим огромные суммы на йога‑туры и путешествия в нетронутые уголки Земли, но с хюгге все это может быть бесплатным. Просто нужно чаще вставать с дивана и выходить на свежий воздух. Пусть хюгге станет для нас более активным занятием, ведь общаться можно и стоя, и гуляя на природе. Пусть будет больше активного хюгге, чем пассивного: прогулки с детьми в лесу, когда мы идем рядом и ловим неспешные, мимолетные впечатления – например, наблюдаем за жуком, ползущим по листку. Нам нужно понять, что свежие булочки можно взять с собой не только на диван, но и на пикник, и хюгге при этом никуда не денется – оно последует за нами.

А еще хюгге нужно подружиться с новыми реалиями – например, различными аудионосителями. По последним данным, продажи аудиокниг в Дании превысили продажи электронных книг. Все более популярными становятся подкасты и радиотрансляции. Знания и стимуляцию можно получать не только по визуальному каналу – мы можем слушать. Да, это потребует от нас большего сосредоточения, зато создаст благоприятные условия для хюгге.

А главное, мы должны гордиться хюгге и помнить его историю. Быть скандинавом здорово – прежде всего из‑за хюгге. Благодаря хюгге для скандинавов так важны дом и семья, они не зациклены на себе. Благодаря хюгге люди собираются вместе, общаются в непринужденной, неформальной обстановке. Хюгге – свет, который помогает нам продержаться шесть темных и холодных зимних месяцев. Хюгге было нашим спасением более тысячи лет».

 

 

Послесловие

 

 

 

Хюгге – это моменты повседневности, которые делают нас счастливыми.

Лучшие из них ярки и сияют, как звезды.

Когда у нас есть слово, обозначающее эти моменты, мы чаще замечаем их, ведь обычно они прямо перед носом.

Они только и ждут, чтобы их заметили.

 

 

СЛОВАРИК ХЮГГЕ

 

«Гномье хюгге» – рождественское понятие, включающее все, что делают в Рождество датские гномы. Они едят кашу на чердаке, по‑доброму подшучивают над людьми, живут в маленьких уютных уголках по всему дому. На Рождество датчане украшают дом фигурками гномов, создавая атмосферу гномьего хюгге и рождественского хюгге.

 

Антихюгге – неприятная, зловещая обстановка, кошмар, нечто безрадостное и неуютное, пугающее. Короче, полная противоположность хюгге!

 

Весеннее хюгге, летнее хюгге, осеннее хюгге – сезонные хюгге‑слова описывают разные хюгге‑занятия, подходящие тому или иному времени года.

 

Девчачье хюгге – хюгге в женской компании. Девушки, собирающиеся вместе, чтобы заняться чем‑нибудь приятным или просто поболтать, побыть собой.

 

Деревенское хюгге – очень распространенный вид хюгге. Чаще всего хюгге встречается именно в маленьких деревнях.

 

Зимнее хюгге – сидеть в тепле, когда на улице холодно и темно, зажечь свечу и заняться хюгге – вот что такое зимнее хюгге. Смотреть на прекрасный заснеженный пейзаж, от которого становится уютно на душе, – это тоже зимнее хюгге. В таких случаях говорят: «О да, это чистое зимнее хюгге!»

 

Именинное хюгге – домашние булочки и подарки в постель, датский слоеный торт (именинная традиция в Дании), праздник с друзьями, когда все, как вы хотите, – вот каким бывает хюгге в день рождения.

 

Кафе‑хюгге – приятное времяпрепровождение в кафе с хюгге‑атмосферой.

 

Кино‑хюгге – уютный совместный просмотр фильма: «Посмотрим хюгге‑фильм, Могенс?»

 

Клубничное хюгге – клубничное хюгге летом – это очень по‑датски! Оно заключается в том, что вы собираете или покупаете клубнику и едите ее. Такие моменты часто бывают связаны с воспоминаниями и семейными традициями, поэтому это хюгге.

 

Недохюгге – неудачный семейный ужин или другое событие, которое задумывалось как хюгге. Пример: «Как прошел ужин, дорогая?» – «Какое‑то недохюгге получилось».

 

Островное хюгге – жизнь на датских островах – сплошное хюгге. Самсё, Борнхольм, Фанё, Анхольт, Эрё, Лангеланд – это лишь немногие хюгге‑острова, где много островного хюгге.

 

Пивное хюгге – чисто датское понятие, скажут некоторые. Сидеть после работы с бутылкой «Карлсберга» в руке – чистое пивное хюгге. Праздновать окончание рабочего дня кружкой пива – вот оно, пивное хюгге! Также означает напиваться с друзьями.

 

Рождественское хюгге – сама суть Рождества: традиции, вкусная еда, огни на улицах, атмосфера хюгге повсюду. И, конечно, хюгге‑моменты с семьей и любимыми друзьями.

 

Семейное хюгге – например, «Устроим семейное хюгге в субботу?». Это значит: поиграем в настольную игру, вместе приготовим что‑нибудь вкусное. Проведем время всей семьей за любым хюгге‑занятием.

 

Утреннее хюгге – неторопливость, куча свободного времени, блуждание по дому в тапках. Просыпаться рядом с любимым человеком и заниматься хюгге, прежде чем начать дела, – это тоже утреннее хюгге.

 

Хюгге дома – домашнее хюгге, в противоположность хюгге где‑то еще: «Какие планы на вечер, Анна?» – «Обычный хюгге‑вечер дома».

 

Хюгге у бабушки – хюгге может быть не только абстрактным понятием, но и обозначать конкретное действие или событие. «Хюгге у бабушки было супер».

 

Хюгге‑бол – футбол, в который играют только ради хюгге. Хюгге‑бол существует, чтобы хорошо провести время; неважно, кто выиграет и с каким счетом. На самом деле хюгге‑бол часто даже не подразумевает игру в футбол: люди могут просто собраться вместе попинать мяч по кругу или показать друг другу всякие трюки с мячом (не слишком сложные).

 

Хюгге‑вечер – вечер, проведенный за поеданием хюгге‑еды и хюгге‑занятиями с близкими. Как правило, это вечер дома, когда вы никуда не собираетесь. Типичный хюгге‑вечер – это кино, хюгге‑еда, настольные игры, бокал вина или хюгге‑разговоры. См. также Хюгге дома.

 

Хюгге‑день – день, посвященный хюгге. «Стеффен, давай сегодня прогуляем школу и устроим хюгге‑день!»

 

Хюгге‑джем – совместное исполнение музыки с целью хюгге. «Ребята, приходите хюгге‑джемить!»

 

Хюгге‑дядя и хюгге‑тетя – это не обязательно ваш родной дядя или тетя. Это может быть друг семьи, который ладит с детьми и любит с ними играть, а также любой человек, который умеет создать вокруг себя приятную атмосферу, печет пироги, приглашает гостей на хюгге, всегда приветлив и мил. Одним словом, хюггешный человек.

 

Хюгге‑еда – «Чего хотите на ужин, дети?» – «Хюгге‑еду!» Подробнее в главе «Хюгге за обеденным столом».

 

Хюгге‑завтрак – неотъемлемая часть в выходные. Кто поздно просыпается, может пойти на бранч. Хюгге‑завтрак – это ваши любимые блюда, время расслабиться, большая чашка горячего кофе.

 

Хюгге‑комната – гостиная с хюгге‑диваном или хюгге‑матрасом, на который так и хочется завалиться.

 

Хюгге‑кроссворд – решение кроссвордов исключительно с целью хюгге. «Я просто сижу с хюгге‑кроссвордом».

 

Хюггеланд – так называют Данию. «Дания, мой Хюггеланд – страна хюгге».

 

Хюгге‑мама – женщина, которая окружает всех хюгге; заботливая, любящая, как родная мама. «Мона – наша хюгге‑мама из продленки».

 

Хюгге‑марафон – «Мы с Луизой устраиваем хюгге‑марафон: будем смотреть весь первый сезон «Стыда»[4].

 

Хюгге‑мебель – мебель, располагающая к хюгге.

 

Хюгге‑место – «О, Астрид, какое уютное хюгге‑местечко! Ты, наверное, частенько здесь сидишь».

 

Хюгге‑мишка – любимый плюшевый мишка ребенка. «Ты не забыл своего хюгге‑мишку, Софус?»

 

Хюгге‑момент – «Мы просто сидели на солнце: прекрасный хюгге‑момент». На лучших фотографиях запечатлены именно хюгге‑моменты. Это не эстетичные постановочные снимки: они воплощают атмосферу хюгге.

 

Хюгге‑нюгге – полное хюгге. «Нюгге» – не слово, а просто присказка, рифмующаяся с «хюгге». Что‑то вроде «любовь‑морковь». Может использоваться как сарказм: «О, да у вас тут хюгге‑нюгге». Иногда это слово означает критику хюгге или даже оскорбление в адрес хюггующих.

 

Хюгге‑пес – собака, рядом с которой весело и хюгге. «Провела целый день со своим хюгге‑псом!»

 

Хюгге‑пианист – пианист, который своей игрой создает атмосферу хюгге. «Отлично сегодня посидели, да, Тор?» – «Да! Там даже был хюгге‑пианист».

 

Хюгге‑пиво – пиво, которое вы пьете во время хюгге‑пивных посиделок. «Хеннинг, выпьем по хюгге‑пиву?»

 

Хюгге‑поболтать – приятно поговорить о том, о сем. «Встретил в булочной Лотте, отлично хюгге‑поболтали. Обсудили все местные новости».

 

Хюгге‑поговорить – хюгге‑поболтать можно о всякой ерунде, а когда речь идет о более серьезных темах, мы хюгге‑говорим. «На днях виделись с Софи, хюгге‑проговорили до трех утра».

 

Хюгге‑приболеть – приболеть, но не настолько, чтобы весь день пролежать, мучаясь от боли. Не пойти на работу, бродить по дому в шарфе, теплых носках и тапочках, смотреть кино и есть все, что душа пожелает, – но все же чувствовать себя неважно.

 

Хюгге‑путешествие – поездка в компании в лес или на пляж исключительно ради хюгге. «Эмиль, давай съездим в небольшое хюгге‑путешествие!»

 

Хюгге‑пятница, хюгге‑суббота, хюгге‑воскресенье – популярные хюгге‑слова, так как пятница, суббота и воскресенье – самые подходящие дни для хюгге. Хюгге – время, когда не надо работать.

 

Хюгге‑рыбалка – рыбалка с целью хюгге. «Какие планы, Арне?» – «Пойду на хюгге‑рыбалку».

 

Хюгге‑свет – «Сигрид, смотри, какой красивый ресторан». – «О нет, Бьярке, здесь слишком яркий свет. Неужели нельзя было сделать хюгге‑свет? Это гораздо приятнее».

 

Хюгге‑спортсмен – хюгге‑спортсмены занимаются «медленными» видами спорта и не ради похудения, а ради хюгге. Например, за компанию с друзьями. «Грете? О да, она хюгге‑спортсменка».

 

Хюггеспредер – хюггешный человек, который заражает хюгге всех вокруг. Также хюггеспредером в шутку называют того, кто испортил воздух на людях и «распространил свое хюгге» на всех.

 

Хюгге‑темп – день в хюгге‑темпе – это суббота, когда нет никаких дел. Пробежка в хюгге‑темпе – бег ради хюгге.

 

Хюгге‑уголок – хюгге часто обитает «в углах». «Какое красивое кресло, Доррит» – «Спасибо, Ханне. Поставлю его в свой хюгге‑уголок».

 

Хюгге‑ужин – «Биргит, устроим хюгге‑ужин?» Хюгге‑ужин – это ужин с гостями. Их может быть много или всего парочка. Чем больше людей, тем больше хюгге.

 

Хюгге‑фасад – маска, которую вы надеваете в социуме, притворяясь, что все у вас хюгге, хотя на самом деле никакого хюгге не чувствуете. Это делается с целью избежать конфликта или излишней драмы, если вам просто нужно остаться в этой компании. Вы надеваете хюгге‑фасад, пока не наступает пора идти домой.

 

Хюгге‑фон – хюгге‑музыка, тихо играющая фоном, спокойно играющие дети, пение птиц, разговоры гостей и прочие хюгге‑занятия, происходящие фоном.

 

Хюггехейса – дружеское приветствие или прощание. Учтите, что это очень неформальное, панибратское, эмоциональное приветствие – не стоит здороваться так с боссом.

 

Хюгге‑чай – приятное чаепитие в стиле хюгге.

 

Хюгге‑час – это выражение особенно часто используют в школах. Хюгге‑час – это урок на свободную тему, когда ученики просто рисуют, читают вслух или едят торт.

 

Хюгге‑чтение – чтение как часть хюгге.

 

Хюггешные люди – люди, рядом с которыми всегда хюгге. «Кирстен и Хенрик – очень милые, хюггешные люди. Мы много общаемся».

 

Хюггешный или хюгге – уютный, приятный, в стиле хюгге. «Какое хюггешное кафе, Ханс!», «Хюггешно посидели, Лиза».

 

Чистое хюгге – хюгге в чистейшем виде. «Это было чистое хюгге».

 

 

Вы наверняка заметили, что в датском больше слов, где хюгге – первое слово в составе составного: хюгге‑еда, хюгге‑погода. И меньше слов, где хюгге является последним (чистое хюгге, семейное хюгге). Это характеризует все хюгге‑слова: приставка хюгге‑ может стоять перед любым словом, означающим совместное действие (еда, беседа, питье). Также хюгге часто связано с определенным временем дня или года, событиями, обстоятельствами – Рождеством, вечером, летом, осенью, пятницей, утром, Пасхой и так далее. Но все хюгге‑слова объединяет одно – они означают нечто расслабляющее, приятное, любимое, милое и то, что люди делают вместе.

 

Придумайте свои хюгге‑слова

Вы можете придумать свои хюгге‑слова – возьмите любое слово и добавьте «хюгге» в начале или в конце! Что может быть хюггешным, подумайте? Булочки, музыка, конфеты, свечи, костер, подушки, пледы, выходные – добавьте хюгге, и вы получите хюгге‑булочки, хюгге‑музыку, хюгге‑конфеты, хюгге‑костер, хюгге‑подушки, хюгге‑пледы и хюгге‑выходные! Это очень легко, и вариантов может быть множество. Если вы нашли хюгге, значит, можете придумать слово, его характеризующее.

Хюгге‑занятия могут быть самыми необычными – даже поездка на автобусе может стать хюгге‑поездкой, если она приятна! Потребность в хюгге можно назвать хюгге‑жаждой. Приятный поход по магазинам – хюгге‑шопингом. Даже рабочая встреча может быть хюгге‑совещанием, если на нем царит атмосфера хюгге и ты забываешь, что находишься на работе. Дайте себе волю и придумайте сколько угодно новых хюгге‑слов!

 

ВДОХНОВЕНИЕ