Функции инфинитива в предложении

Инфинитив может выполнять в предложении следующие функции:

1. Подлежащее. Инфинитив находитсяв начале предложения, перед сказуемым, и может переводиться неопределённой формой глагола или именем существительным.

   Например: To walk in the garden was very pleasant.

Гулять в саду было очень приятно.

To read a lot is to know much.

Много читать это значит много знать.

   В современном английском языке предложения с инфинитивом в функции подлежащего часто начинаются с местоимения «it» (в качестве формального подлежащего), действительное подлежащее (инфинитив) находится после сказуемого.

    Например:It is easy to make mistakes.Легко делать ошибки.

It was difficult to sell my car.

Продать мою машину было трудно.

 

2. Именная часть составного именного сказуемого. Инфинитив употребляется после форм лагола-связки «to be» («am», «is», «are», «was», «were»), который иногда переводится словами «значит», «заключается в том, чтобы».

Например: My wish is to read much.

Моё желание заключается в том, чтобы много читать.

 

3. Часть составного глагольного сказуемого. Инфинитив употребляется после модальных и вспомогательных глаголов («can», «must», «may», «might», «could», «would», «have to», «be to»,«should», «shall», «will», «do», «does», «did»).

Например: We can go there tomorrow.

Мы можем пойти туда завтра.

We must stay at home.

Мы должны оставаться дома.

You may swim in the river.

Ты можешь искупаться в реке.

I am to meet him here.

Я должен встретить его здесь.

We shall translate this text tomorrow.

Мы будем переводить этот текст завтра.

 

4. Дополнение. Инфинитив находится после сказуемого или прилагательного и отвечает на вопросы «кого?», «что?», «чему?». На русский язык он обычно переводится неопределённой формой глагола. Инфинитив встречается в роли различных видов дополнения.

·  В роли прямого дополнения инфинитив употребляется очень часто, но не после любого глагола. Список этих глаголов большой, назовём наиболее употребимые из них: to agree – соглашаться; to ask – (по)просить; to begin –     начинать; to decide – решать; to expect – надеяться;     to forget – забывать; to hate – ненавидеть; to hope –    надеяться; to like – любить, нравиться; to love – любить;  to prefer – предпочитать; to promise – обещать;                    to remember – помнить; to want – хотеть и др.

Например: He began to talk. Он начал говорить.

She likes to sing. Она любит петь.

 

В роли прямого дополнения инфинитив употребляется после многих прилагательных в сочетании: глагол-связка «to be» («am»/«is»/«are»…) + прилагательное + инфинитив с частицей «to».

Например: He is afraid to miss the train.

Он боится опоздать на поезд.

I am glad to help you. Я рад помочь вам.

I am pleased to meet you.

Я рад познакомиться с вами.

I am very glad to be invited to your party (Passive Voice).

Я очень рад, что приглашён на вашу вечеринку.

 

В роли дополнения инфинитив употребляется также с вопросительными словами «what», «whom», «which», «when», «why», «where» и др.

Например: I don’t know what to answer him.

Я не знаю, что ответить ему.

I knew where to look for her.

Я знал, где её искать.

·   В роли сложного дополнения инфинитив образует объектный инфинитивный оборот, выполняющий роль сложного дополнения (см. раздел 5 «Сложное дополнение»).

Например: I want him to come.

Я хочу, чтобы он пришёл.

He asked me to wait.

Он попросил, чтобы я подождал.

 

5. Определение. В роли определения инфинитив находится после определяемого слова (существительного, неопределённого местоимения или порядкового числительного), отвечает на вопрос «какой?», «какая?». Инфинитив в простой форме (Indefinite Active) чаще переводится неопределёной формой глагола.

После существительных

Например: He had a great desire to travel.

У него было большое желание путешествовать.

После неопределённых местоимений

Например: Give me something to eat.

Дайте мне чего-нибудь поесть.