IY . Сложное подлежащее ( Complex Subject ).

Оборот состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в именительном падеже и причастия I (редко причастия II), обозначающего действие. Оборот разделён на две части глаголом-сказуемым в страдательном залоге.

В данном обороте Причастие I передаёт действие, совершаемое лицом или предметом, в его развитии.

Перевод предложений с оборотом начинается с неопределённо-личного предложения с союзами «как», «что», «чтобы» («видели, что» «слышали, как» и т.п.), иногда простым предложением.

Оборот употребляется с глаголами восприятия в страдательном залоге, иногда с глаголами «to consider», «to believe» (считать), «to find» (находить).

Например: The plane was heard flying over the wood.

Слышали, как самолёт летел над лесом.

They were seen leaving the station.

Видели, как они уходили со станции.

The work was considered finished.

Считали, что работа завершена.

(Работу считали завершённой).

В данной главе были описаны основные причастные обороты.

Герундий (the Gerund)

Герундий – это неличная форма глагола, выражающая      название действия. Герундий образуется путём прибавления суффикса «- ing» к основе (так же, как и Причастие I).

Например: to skate – skat ing; to play – play ing.

 

Герундий обладает свойствами существительного и глагола.

Г ерунди й как существительное:

Может употребляться с предлогами.

Например: She was pleased of making a good deal.

Она была рада совершению хорошей сделки.

Может определяться притяжательным местоимением или существительным в притяжательном падеже.

Например:

His taking part in the conference was very sufficient.

Его участие в конференции было очень значимым.

3. Может служить в предложении подлежащим, частью составного сказуемого, дополнением, определением или обстоятельством.

Герундий как глагол:

1. Может иметь прямое дополнение без предлога.

Например: I remember having read this article.

Я помню, что читал эту статью.

2. Может иметь определение, выраженное наречием.

Например: reading loudly– читать (как?) громко.

Может иметь формы времени и залога.

 

	Active	Passive
Indefinite	writing	being written
Perfect	having written	having been written

 

Перевод предложений с герундием зависит от форм времени и залога.

Герундий в форме Indefinite выражает действия, относящиеся к будущему или одновременному с глаголом действием, либо безотносительно ко времени его совершения.

Например: Getting letters is very interesting and useful.

Получать письма очень интересно и полезно.

They were glad on learning about that event.

Они были рады услышать об этом событии.

Герундий в форме Perfect выражает действия, предшествующие действию, выраженному глаголом в личной форме.

Например:

Nobody remembered having met that woman before.

Никто не помнил, чтобы он встречал ту женщину раньше.

Герундий в форме Active выражает действия, которые совершаются каким-либо лицом или предметом.

Например: My brother is fond of playing the piano.

Мой брат любит играть на пианино.

Герундий в форме Passive выражает действия, которые совершаются над каким-либо лицом или предметом.

Например: My brother is fond of being played the piano.

Мой брат любит, когда ему играют на пианино.  

Функции герундия

Герундий может выполнять в предложении следующие функции:

1. Подлежащее. Находится в начале предложения, употребляется без предлога, переводится существительным или неопределённой формой глагола (инфинитивом).

Например: Reading gives you knowledge.

Чтение приносит (даёт) вам знания.

В современной разговорной речи герундий в качестве подлежащего обычно употребляется в конструкции с формальным подлежащим «it».

Например: It was dangerous for him swimming in cold water.

Плавать (плавание) в холодной воде было опасно для него.