Улица Пиренеев, 11 октября 2008 г., 01.10

Когда сладость фруктов попадает в огненные объятия алкоголя в моем организме, со мной происходит нечто очень странное. Это похоже на анестезию, даже не на «местный наркоз»…
Оккупанты гостиной Даниэль становятся медлительными.
Улыбка на лице Брюно уже несколько минут держится как приклеенная. Он близок к пропасти, но – смеётся. Смеётся во всё горло. Раскаты хохота – одновременно и крики радости, и стоны… В них можно разобрать призыв «Вытащите меня из этого тела, которое я больше не могу контролировать!» Совершенно очевидно, что наш корабль вот-вот останется без капитана.
Люк чувствует себя так же, как Гару: холод в животе и пары эйфории, но он справляется. Даниэль – пренебрегает общим состоянием, которое угрожает незаметно захватить и его…

Февраль 1999 г.

Вот уже две недели, как мы в пути.
Мы в Страсбурге. Автобусы, поезда, «Меркюр», «Новотель». Мой дом за спиной, мой чемодан всё больше и больше раздувается от вынужденного шоппинга, моего единственного лекарства от скуки. Когда я буду богатой (и это произойдет не завтра вечером), я куплю себе молл Виттон, как Селин Дион! Как-то знаменитая канадка нанесла нам визит. Мне кажется, это было сразу после новогодних праздников, во Дворце Конгрессов. Её сопровождали всего-навсего четыре телохранителя и Рене. Тем вечером настоящее представление разыгрывалось не на сцене, а в зале. Двадцать пять тысяч глаз играло в русскую рулетку, в метаниях между ней и нами… Мне кажется, она должна была наслаждаться шоу; в то же время она непрерывно улыбалась, показывая безупречные зубы. Это единственное воспоминание, оставшееся у меня о ней: её ослепительная улыбка. Четыреста пятьдесят фотографов атаковали её, когда закончился спектакль, устроив Каннский кинофестиваль прямо в порт Мэлло. Моим глазам стало дурно от вспышек, и при этом меня нет ни на одной фотографии, наверно, плохо выстроили кадр! Как бы там ни было, могу подтвердить, что у Селин Дион нет жировых складок… Помню, как умилительны были мои товарищи по труппе: ну просто пчёлки перед медовой сотой…живой клип на «если я существую – это потому, что я фан»*

*Жюли цитирует песню Паскаля Обиспо «Фан».

 

Страсбург, а вот и я! Путешествуя, как обычно, в автобусе с танцорами, я маркирую план торгового центра Зарма (Зара), намереваясь сделать там несколько покупок. Но то ли из-за недостаточной популярности, то ли из-за того, что у местного продюсера ветер в карманах гуляет, мы выгружаем наши чемоданы у дверей отеля, расположенного за городом, в расчудесном промышленном районе! Чтобы не чувствовать себя одиноко, я в основном живу с танцорами. Я сама попросила, чтобы меня поселили в отеле с ними. Возможно, из боязни рисковать своими привычками, живя в роскошных гостиницах! Мещанка до мозга костей с площади Клиши!
Это наше второе представление в «Зените» Страсбурга, и этим вечером мы в прямом эфире на телеканале France 2. «Собор Парижской Богоматери» только что получил награду как «лучший спектакль года» на 14-й церемонии «Музыкальных побед». Мы также номинированы в категории «лучшая песня» с «Красавицей». Если мы её выиграем, я смогу поставить статуэтку на камин в гостиной на улице Шапталь. Спектакль подходит к концу, неопределенность и напряженное ожидание в телеэфире, и… Мишель Дрюке объявляет нас победителями. Прямо из страсбургского «Зенита», 20 февраля 1999 г., на огромных экранах транслируется изображение сцены, пять тысяч зрителей встают с мест. «Этим вечером, эксклюзивно, только для вас – труппа «Собора Парижской Богоматери» в прямом эфире из Страсбурга!» Когда Мишель Дрюке произносит это, я думаю только о дедушке, который, должно быть, прыгает от радости перед телевизором, если ещё не спит! Во взгляде Даниэля можно прочитать, как долго он ждал этого события; Гару не верит собственным ушам; что касается Патрика, то я уверена, что на всей Корсике в ту ночь в небо взлетали салюты, как в новогоднюю ночь. Короче говоря, «Собор» был воздвигнут благодаря публике, а теперь и профессиональный мир расстелил нам красную ковровую дорожку. Это сводит с ума, видеть, что мы теперь – единая семья, сплоченная успехом… Да здравствует варьете и вокальные певцы!

Улица Пиренеев, 11 октября 2008 г., 01.20

Делаю последнее фото. Элен и Гару крепко сжимают друг друга в объятиях. Эти двое обожают друг друга с момента знакомства… Более того, из этой крепкой дружбы родилось довольно дурацкое прозвище: Элен СеГару… Кто его знает, почему!

«Зенит», Страсбург, февраль 1999 г.

У нас с Гару никогда не находилось времени на то, чтобы узнать друг друга получше. Наши точки соприкосновения – свобода и борцовский дух, как мне кажется… Мои воспоминания о нём – это всегда много радости, Players и круги под глазами после весёлого времяпрепровождения. Сейчас февраль 1999 г., мы в Страсбурге, обычная суббота… Два представления, первое из которых рискует получиться несколько слабоватым…
В громадных холодных гримерках мы ёжимся от сквозняков,в то время как Гару жалуется на своё неустойчивое равновесие, повторяя каждому, кто только не против его слушать «Ну это же просто смешно, это..!!» О чём он говорит? Этого нам не дано понять, но вот что важно – это тот факт, что он должен надеть костюм Квазимодо, а сегодня это кажется нелёгким делом. Очень короткая (для него) ночь накануне, по-видимому, плохо повлияла на его желудок. В этот вечер Даниэль и Патрик всерьёз опасаются за сцену с колесом, которая предшествует «Красавице»… Руки и ноги привязаны, распятый, как Христос, наш Гару уже более ста пятидесяти раз пересекал сцену на огромном колесе, как на цирковой арене, подталкиваемом стражниками Феба де Шатопера: Себастьяном, Шарлем и Фредериком. Сегодня днём, предупреждённые заботливыми Священником и Капитаном, все следят за тем, чтобы Квазимодо не вернул назад содержимое мини-бара своего номера в отеле прямо у фонтана, рядом с блаженствующей Эсмеральдой и Синтией.
Приколистка Цыганка, к тому же временами склонная к врачеванию, предлагает испытанное провансальское средство, которое она озвучивает реквизитору прямо перед началом спектакля в форме старинной пословицы: «Клин клином вышибают». И вот так вместо воды, которую наша добрая Эсме приносит просящему пить Квазимодо, она подаёт ему кувшинчик, полный виски! В первый раз я видела Гару сраженным наповал, с волосами дыбом… Однако парик спасает положение! Вот так волк на горьком опыте научился, что певцу Гару не следует в дальнейшем злоупотреблять горячительными напитками… чтобы не болел желудок, разумеется!

Каен, февраль 1999 г.

Три дня назад мы покинули Каен, и начинается новая жизнь… Я даже не представляю себе, на какой путь вступаю…