Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Тема борьбы в государственных гимнах
Страна
| Фрагмент текста гимна
| Российская Федерация
| Отсутствует
| Российская империя («Гром победы раздавайся!», неофи- циальный гимн, 1791 г.)
| Гром победы, раздавайся! Веселися, храбрый Росс! Звучной славой украшайся. Магомета ты потрес!
|
| Воды быстрые Дуная Уж в руках теперь у нас,
Храбрость Россов почитая, Тавр под нами и Кавказ.
Уж не могут орды Крыма Ныне рушить наш покой, Гордость низится Селима, И бледнеет он с луной.
| Российская империя («Боже, Царя храни!» — гимн 1833– 1917 гг., слова В.А. Жуковского)
| Царствуй на страх врагам…
| Продолжение таблицы 5.2.2
Страна
| Фрагмент текста гимна
| Россия периода Временного правительства 1917 г. («Ра- бочая Марсельеза», слова П.Л. Лаврова)
| Вставай, подымайся, рабочий народ! Вставай на врага, люд голодный!
Раздайся, клич мести народной! Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!
Не довольно ли вечного горя? Встанем, братья, повсюду зараз — От Днепра и до Белого моря,
И Поволжье, и Дальний Кавказ — На воров, на собак — на богатых И на злого вампира-царя.
Бей, губи их, злодеев проклятых, Засветись, лучшей жизни заря.
| СССР, 1918–1944 гг. («Интер-
национал»)
| Это есть наш последний И решительный бой,
С Интернационалом Воспрянет род людской! Никто не даст нам избавленья: Ни бог, ни царь и ни герой.
Добьемся мы освобожденья Своею собственной рукой.
| СССР, 1944 г.
| Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметем! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведем!
| Франция
| Идем, сыны страны Родныя! День славы взрезывает мрак. На нас поднялась тирания, Взнесен окровавленный стяг. Вы слышите в тиши безлюдий Ревущих яростно солдат?
Они идут убить ребят
И жен, припавших к нашей груди!
К оружью, граждане! Вперед, плечо с плечом! Идем, идем!
Пусть кровь нечистая бежит ручьем!
| Италия
| Но теперь наши копья гнут Проданные мечи.
Уж у Австрийского Орла Попадали перья.
Кровь Италии
И польскую кровь
Пил он заодно с Козаком, Но сердце она ему выжгла.
| Продолжение таблицы 5.2.2
Страна
| Фрагмент текста гимна
|
| Стеснимся же в когорту, Мы готовы к смерти Италия зовет!
| Великобритания
| Господь, ты наш Бог, воскресни, Поссорь ее врагов,
И заставь их проиграть. Запутай их действия, Сорви их подлые планы,
На тебя мы возлагаем наши надежды, Боже, храни нас всех.
| Норвегия
| Правда, нас немного было, Но хватило все ж —
Коль валила вражья сила, Все брались за нож!
Лучше сжечь гнездо родное, Чем отдать врагу.
Я напомнить вам, герои, Фредриксхалл могу!
Но насупилась погода, И пришла беда.
Синеглазая Свобода Родилась тогда.
С нею все легко, и что там Голод иль война!
Даже смерть для нас почетом Сделала она!
| США
| И летали пули, и снаряд взрывался, Подтверждая: форт наш ночью не сдался. Ответь: это правда, ведь флаг еще реет Над землею свободных, родиной смелых?
| Канада
| О, Канада, край славы свободных людей! Мы на страже стоим, мы на страже твоей. О, Канада!. Мы на страже твоей!
| Китай
| Для судьбы нации грозный час наступил, И из груди рвется клич наш последний: Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнем канонады смело мы в бой пойдем, Вперед! Вперед! Вперед!
| Иран
| О Мученики! Ваше громкое эхо в ушах Времени: Будь стойкой и вечной,
Исламская республика Иран!
| Продолжение таблицы 5.2.2
Страна
| Фрагмент текста гимна
| Турция
| Не бойся воя — монстр Европы лют, Но не задушит волю вой химеры
И туп его гнилой последний зуб,
И щит в груди есть — истинная вера. Не пустим братья, монстра на порог И грудью отразим напор бесчестья.
| Бразилия
| Но, если ты поднимешь, во имя справедливости, мо- гучую булаву,
Увидишь, что ни один из твоих сынов не уйдет от борьбы,
Что тот, кто тебя боготворит, не боится самой смерти.
| Аргентина
| Но горные цепи и стены предчувствуют Раскаты с ужасным шумом:
Вся страна тревожится из-за криков Мести, войны и ярости.
В свирепых тиранах зависть, Выплюнув свою зловонную желчь, Кровавое знамя они поднимают, Вызывая в самое жестокое сражение.
На вас посмела, Аргентинцы, Высокомерность подлого захватчика. Ваши поля уже обираются и сосчитано, Сколько славы получит победитель.
Больше смелых, кто вместе клянутся Счастливую свободу утвердить, Этих тигров, жаждущих крови, Сильные груди сумеют остановить.
И с крепкими руками они разрывают Иберийского высокомерного льва.
| Греция
| И пока боль струилась из глаз
Век за веком жгли слезы плоть щек, И с одежд вместе с ними дымясь
Шла кровь греков… Но прерван поток!
Все! Свобода, глянь в очи сынов В их дыханье меч-голос звучит:
В бой! Не быть впредь на греках оков, Только ты или смерть! Только ты!
| Ирландия
| Сыны Гаэла! Мощь земли! Прервем тьму многолетней ночи. Сомкнем ряды и пусть в пыли Найдет рассвет тиранов клочья.
| Продолжение таблицы 5.2.2
Страна
| Фрагмент текста гимна
|
| Огонь, что очи наши жжет, Смотри зарей восток зажег.
Смерть Саксам. Свет земле. Вперед, Споем им песнь солдата.
| Польша
| Скажет: «Слушай, дочь», — папаша, Слез не пряча тут, –
«Слышишь, наступают наши: Барабаны бьют».
| Португалия
| К оружию, к оружию На море и земле!
К оружию, к оружию За Родину к борьбе!
| Украина
| Ще не вмерла України i слава, i воля,
Ще нам, браття молодiї, усмiхнеться доля. Згинуть нашi вороженьки, як роса на сонцi Запануєм i ми, браття, у своїй сторонцi
Душу, тiло ми положим за нашу свободу
I покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бiй кривавий вiд Сяну до Дону, В рiднiм краю панувати не дамо нiкому.
| Сербия
| Наш союз — врагам могила, Сербам — к цели верный путь.
| Куба
| Рвитесь в бой, баямцы, чтобы Родина гордилась вами.
И не бойтесь славной смерти За отчизну — это жизнь.
Смерть — в цепях существованье, В униженьи, в оскорбленьях.
Слушай, доблесть, звуки горна И с оружьем в бой стремись.
| Мексика
| Но если враг посмеет посторонний Сквернить своим вторженьем твои земли, Поймет, о дорогая, он, что небо
Тебе дает солдата в каждом сыне.
Война, война нет мира тем, кто смеет Честь Родины, честь ангела пятнать. Война, война, отечества знамена
В волнах их, нашей крови пропитатать. Война, война. В горах, в долинах
Ревут стволы сквозь километры, годы,
| Продолжение таблицы 5.2.2
Страна
| Фрагмент текста гимна
|
| И эхо резонансом вторит кличу
Их грозных голосов: Союз! Свобода!
| Румыния
| Но нас ничто не сломит, бог свидетель Ни ятаган, ни деспотизм слепой.
Века пил кровь ярма их полумесяц, Крал труд и убивал язык родной.
Румыны, встанем в гневе, в чести, в стали, Соединимся в мыслях в чувствах, в ратях На отчий клич: «У нас Дунай украли!
Ворюг коварных уничтожим Братья!»
| Болгария
| Пало борцов без счета За народ наш любимый,
Мать, дай нам мужскую силу Путь их продолжить.
| Албания
| От войны лишь той устраниться,
Что есть порожденная предательством, Да умереть, да умереть как один павший.
| Венгрия
| Простирай защищающую руку, Когда они сражаются с врагом.
| Колумбия
| На берегах Карибского моря Голодный народ сражается Ужасы предпочитая Вероломным приветствиям. О да! Картахены Самоотверженности много, И обломки смерти Презирают ее добродетель.
| Боливия
| Хвала навеки воинам отважным, Чей героизм и доблестная твердость, Завоевали славу, коей стала
Сейчас Боливия.
| Македония
| Сегодня над Македонией, родилось Новое солнце свободы.
Македонцы боролись За собственную правду! Македонцы боролись За собственную правду!
| Доминиканская Республика
| Салют народу, что неустрашим и силен В войну, в гибель себя бросает,
Когда в боевом вызове на дуэль смерти Ее цепи рабства ломает.
| Таблица 5.2.3.
|