Царь sasidhvaja приносит бессознательного господа Калки В его дворец.

 

1. Сута Госвами сказал: Поскольку царь Sasidhvaja смотрел на очаровательную форму Господа Калки, воплощение Господа Хари, которыий является единственным объектом медитации, сидящем на небесном коне и держащим меч, сказал следующее.

2. Господь Калки, учитель вселенноий, украшен трансцендентными украшениями, а так же луком и стрелами, таким образом, кажется, что Он готов уничтожить страдания и грехи всего мира.

3. Ум царя наполнился экстазом, и он сказал: О, лотосоокиий Господь, пожалуийста пронзи мою грудь!

4 – 5. О, Сверхдуша, пребывающая в каждом живом существе, не боийся моих стрел, скроийся в моем сердце, которое заполнено темнотоий. Вы свободны от материальноий скверны и полны безграничных трансцендентных качеств. Хотя вам нет равных, все же вы готовы сразиться со своими врагами. Хотя Вы свободны от материальных желаниий, но тем не менее Вы сражаетесь на стороне армии, тем самым помогая еий одержать победу. Я желаю сразиться со Сверхдушоий, пока другие наблюдают за сражением.

6. Вы всемогущиий Господь. Я наношу Вам тяжелые удары, словно я забыл, что Вы Бог, таким образом, я надеюсь достигнуть низшеий цели, которую достигают те, которые делают различие между Господом Шивоий и Господом Хари.

7. Услышав эти слова от царя Sasidhvaja, сокрушитель своих врагов, владеющиий всеми видами оружия, Господь Калки проявил гнев, хотя в деийствительности Господь всегда умиротворен, и начал выпускать потоки стрел.

8. Тем не менее, царь Sasidhvaja не предал большого значения этому потоку стрел. Как горы остаются безмятежными под натиском дождеий ниспосылаемыми облаками, так и царь Sasidhvaja остался спокоийным, защищаясь от стрел Господа Калки своими собственными.

9. Атака царя Sasidhvaja нанесла рану Господу Калки, что заставило еще ярче воспылать огонь Его гнева. Во время жестокоий битвы, обе стороны использовали различное небесное оружие.

10. Атаки обоих сторон неийтрализовали друг друга, так брахмашастра противостояла брахмашастре, Парватиastra противостояла Парватиastra, vayu-astra отражала атаку другоий vayu-astra, parjanydstra отражала атаку agniastra, а garuddstra использовалась против pannagastra.

11. Таким образом Господь Калки и царь Sasidhvaja сражались яростно, используя все виды небесного оружия. Все свидетели этоий битвы, включая правителеий вселенноий были напуганы и сочли. Что время уничтожения вселенноий началось.

12-13. Полубоги наблюдали за битвоий располагаясь на небесах, поэтому когда они увидели огонь, исходящиий от применяемого оружия, их сердца наполнились страхом. Через некоторое время, Господь Калки и царь Sasidhvaja отложили свои луки и стрелы и сошлись в рукопашном бою, нанося друг другу удары руками и ногами со всеий силы.

14-15. Господь Калки и царь Sasidhvaja были очень могущественными воинами, а так же искусными в ведении боя. Они были рады видеть мастерство друг друга. Когда Господь Калки ударил царя Sasidhvaja, то последниий начал терять сознание, а шум от удара напомнил всем звук производимыий Господом Вараха, когда Он разделил Землю на регионы в начале творения. В этот момент, царь Sasidhvaja пришел в себя и поднялся. В приступе ярости царь нанес удар Господу Калки, от чего Господь потерял сознание и упал на землю.

16. Увидев это, личностные формы Дхармы и Сатья юги кинулись к Господу Калки, учителю вселенноий. Однако, царь Sasidhvaja остановил их, схватив их в свои объятия.

17. Царь прижал Господа Калки к своеий груди, поднял Его и понес в своий дворец, считая себя самоий удачливоий душоий. Он думал, что теперь даже ни один царь на земле не сможет одержать верх над его двумя сыновьями.

18. Таким образом, царь Sas'idhvaja вернулся домоий в ликующем настроении от победы над Господом Калки, Господа полубогов, неся его на своеий груди, а личностные формы Дхармы и Сатья Юги в своих подмышках. Вернувшись домоий, царь увидел свою жену, находящуюся в храме посвященному Господу Хари.

19. Множество преданных женщин окружали королеву, прославляя Господа Хари. Царь посмотрел на лотосокую королеву и сказал: Того, кто принял рождение в провинции Самбхала по просьбе полубогов, я сеийчас держу на моеий груди. Он получил образование, затем женился и победил множество атеистов и млечх.

20. О, супруга, Господь Калки, Господь сердец, сеийчас прибыл в наш дом, делая вид, что Он потерял сознание. Дхарма и Сатья Юга так же наши гости, поэтому ты должна почтить их.

21. Susanta предложила свои поклоны Господу Калки, Дхарме и Сатья Юге, а так же своему мужу. Затем, не теряя ни минуты, она начала танцевать со своими спутниками, прославляя Господа Хари.

 

Так заканчивается перевод 23 главы Шри Калки Пураны.

 

 

ГЛАВА 24