Коректурних і пробних відбитків.
Загальні вимоги
(відповідно до ГОСТ 7.62-90, чинного від 01. 01.1991 р.)
Галузь застосування
Цей стандарт поширюється на всі види оригіналів, макетів і відбитків для видання.
Стандарт встановлює вимоги до знаків для розмітки всіх видів видавничих (авторських') текстових й образотворчих оригіналів, макетів, а також для виправлення коректурних і пробних відбитків (далі — знаки), їх накреслення і призначення.
Стандарт обов'язковий для видавництв, видавничих організацій і поліграфічних підприємств.
Класифікація знаків
Знаки для розмітки й виправлення поділяють таким чином:
1) для уточнення написання літер різних алфавітів, цифр;
2) для позначення накреслення шрифтів;
3) для розташування елементів тексту й ілюстрацій;
4) для зміни літер, слів (вставляння, викидання, заміни) і пробілів;
5) для виправлення технічних дефектів набору;
6) для позначення й виправлення макетів і пробних відбитків
(ілюстрацій).
Накреслення й призначення знаків
Накреслення й призначення знаків має відповідати зазначеним у табл. 1.
Таблиця І
Коректурні знаки
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| 3.1 Знаки уточнення написання літер різних алфавітів, цифр
|
| О
| Застосувати літеру грецького алфавіту
| У тексті (формулах) і на полі обводять літеру кружечком червоного кольору. На полі пишуть літеру грецького алфавіту й синім чорнилом повне її найменування, наприклад, ґу\ — «кси»
|
Продовження табл. 1
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| О
| Позначити літеру гстичного алфавіту
| У тексті й на полі обводять літеру кружечком синього кольору. На полі пишуть літеру готичного алфавіту й поряд синім чорнилом повне її найменування, наприклад,
(Ж) — «Єф»
|
| Ґ~У~^Г^
| Використати літеру латинського алфавіту
| У тексті (формулах) підкреслюють літеру курсивом олівцем синього кольору. На полі пишуть літеру латинського алфавіту й поряд у дужках пишуть (лат.), наприклад, IV
|
|
/-УУ-\
| Використати рукописну літеру російського або латинського алфавіту
| Рукописні літери обводять кружечком простим олівцем, наприклад,
(~) російська рукописна літера, С) латинська рукописна літера
|
|
| Застосувати римсиі цифри
| Риски вписують над і під римськими цифрами у формулах (тексті),
наприклад, І М, Щ, \ї X на відміну від великих літер
а, ш, у, х
|
|
| Застосувати у формтах великі літери, що збігаютьсі за малюнком з малими літерами, а тож великі або малі літери, які збігаоться з римськими або арабськими (ифрами
| Великі літери підкреслюють знизу двома рисками (П, X, А), а малі літери — зверху двома рисками (у, р, а)
|
| 1
| Позначити арабсьіу цифру 1 (один)
| Косу риску «/» приписують чорнилом до верхнього лівого краю (1)
|
|
| Використати дефіс
| До знака тире приписують зверху риску «—», знак виносять на поле й простим олівцем пишуть «дедзіс» один раз на сторінці
|
|
| Застосувати круглідужки
| До знака / (коса риска) приписують заокруглювальні лінії (текст)
|
Продовження табл. 1
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| []
| Використати квадратні дужки
| До знака / (коса риска) приписують зверху й знизу горизонтальні риски [текст]
|
| (000)
| Позначити посилання в тексті на «невідомі» сторінки, номери яких будуть проставлені в коректурних відбитках
| Місце в дужках має бути розраховане на потрібну кількість сторінок з урахуванням ком і тире між сторінками (0), (00), (00, 000, 000-000)
|
| 3.2 Знаки позначення накреслення шрифтів
|
| ЖР А
| Набрати шрифтом зазначеної гарнітури згідно з ГОСТ 3489.1-71
| На полях проставляють позначення гарнітури, наприклад: ЖР — журнальна рублена, А — академічна
|
| /1 /2
| Набрати гарнітурою відповідного накреслення за ГОСТ 3489.1-71
| /1 — світле нормальне курсивне накреслення, наприклад, Л/1 — літературна гарнітура, світле нормальне курсивне накреслення
|
| кг. 8
| Набрати кеглем шрифту зазначеного розміру
| Слово «кегль» позначають скорочено «кг», поряд ставлять крапку та вказують розмір шрифту: кг. 10. Приклад повного позначення: Л/1 кг. 10
|
| І II III ІІІІ
| Позначити підпорядкованість заголовків вертикальними рисками
| Застосовують за наявності заголовків більше двох рубрикацій
|
| І І
І І
| Позначити підпорядкованість заголовків однією вертикальною рискою різних кольорів
| Те саме
|
|
| Набрати напівжирним шрифтом
| —
|
|
|
| ----------------------
| Набрати курсивом
| —
|
| — — —
| Набрати врозбивку
| —
|
Продовження табл. 1
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| О^Ч-УЧ-У
| Ліквідувати розбивку
| —
|
|
| Набрати напівжирним курсивом
| __
|
| -^^^^-^
|
|
|
| Набрати напівжирним шрифтом врозбивку
| __
|
| — — —
|
|
| :>^^г~г
| Набрати курсивом врозбивку
| —
|
|
| Набрати жирним шрифтом
|
|
|
|
необхідно винести на поле й розшифрувати словами для відмінності від виділення великих літер
|
|
| Набрати жирним курсивом
|
|
|
| ^^-^^.^-^^
|
|
| Набрати жирним врозбивку
|
|
|
| — — —
|
|
| Набрати жирним курсивом врозбивку
| —
|
| 2г^г^г
|
|
| 3.3 Знаки розташування елементів тексту та ілюстрацій
|
| Д[
| Текст (таблиці, формули) набрати шрифтом іншого кегля (або гарнітури), ніж основний текст
| В оригіналі текст відзначають дужкою й червоним олівцем пишуть літеру «Д» (дублікат)
|
| Рис.5 Сх.1
| Указати на полях текстового оригіналу місце заверстування рисунків, схем, таблиць, креслень та інших елементів
| Номер рисунка (схеми, таблиці, креслення) указують на полі й обводять рамкою олівцем синього кольору
|
|
|
| Табл.З Кресл.2
|
|
| Указати на полях паралельну нумерацію рисунків або інших елементів
| У збірниках і журналах наскрізний номер указують поряд із основним й обводять рамкою олівцем червоного кольору
|
| Рис.1 24
|
|
|
| ^*
| Зробити абзац
| Знак повторюють на полі
|
|
| Набрати без абзацу, у підбір
| Те саме
|
| с
|
| -»<-
| Виключити посередині
| Те саме
|
| 7$
| Перевернути літеру, слово, рядок, ілюстрацію або інші друкувальні елементи
|
|
* Знак треба застосовувати за умови випуску спільних видань.
Розділ
Продовження табл. І
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| І_Г~І
| Переставити сусідні літери або слова
| —
|
| йти
| Переставити несусідні літери або слова
| —
|
|
| Переставити рядки
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Й
| Перемістити текст (ілюстрацію, таблицю тощо) вправо й вирівняти
| "
|
| І?
| Перемістити текст (ілюстрацію, таблицю тощо) вліво й вирівняти
|
|
| Т-Г
| Підняти рядок і вирівняти
| -------------------
|
| _п_
| Відпустити рядок і вирівняти
| -------------------
|
| ^її
П_Г о^о
_П_ са^
| Перемістити текст (ілюстрації, таблиці тощо) до зазначеної межі (вліво, вправо, вверх, униз)
|
|
| ї
| Переставити (перенести) рядок (рядки, абзац, ілюстрацію, таблицю й інші елементи) на попередню колонку або сторінку
|
|
| (С
| Переставити (перенести) рядок (рядки, абзац, ілюстрацію, таблицю й інші елементи) на наступну колонку або сторінку
|
|
| Ь
| Перенести літеру(и), знак(и) у попередній рядок, колонку, сторінку
| -------------------
|
|
| Перенести літеру(и), знак(и) в наступний рядок, колонку, сторінку
| -------------------
|
|
Г^ГЛГЛГЛ
| Змінити послідовність слів
|
|
Продовження табл. 1
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| 3.4 Знаки зміни літер, слів (вставляння, викидання, заміна) і пробілів
|
|
| Скасувати раніше зроблене виправлення або розмітку
| —
|
|
|
| б
| Вилучити літеру(и), слово(а)
| —
|
| 9ЬЙ
ііК
| Вилучити зайві літери, слова, рядки й інші друкувальні елементи
|
|
| г І г І: т
і Т і Г ІЕС
| Замінити або вставити літеру, цифру, знак
|
|
| нипник
НИН'КП
| Замінити або вставити кілька літер, цифр, слів
|
|
| V V К /V /1 7\ К V
| Вставити слово або кілька слів
|
|
| «;^^
| Вставити рядок або кілька рядків (таблицю, формулу, ілюстрацію та інші елементи)
| —
|
| 03 ^
з
| Замінити або вилучити кілька рядків підряд
|
|
| ЇА
| Збільшити пробіл між літерами, словами
| —
|
| -с
| Збільшити пробіл між рядками, абзацами й іншими елементами
|
|
| X
| Зробити рівномірний пробіл між двома літерами, словами
| ~
|
| X
| Зробити рівномірний пробіл між рядками, абзацами й іншими елементами
| ~
|
• Міждержавні стандарт! \ Продовження табл. 1
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| й
| Зменшити пробіл між літерами, словами
| —
|
| є-—5
| Зменшити пробіл між рядками, абзацами й іншими елементами
|
|
| І
| Видалити пробіл між літерами, словами
| —
|
| Є9
| Видалити пробіл між рядками, абзацами й іншими елементами
|
|
| \\
| Вилучити пробіл («коридор») між кількома рядками
|
|
| 3.5 Знаки виправлення технічних дефектів набору
|
| II II
| Вирівняти краї набору
| —
|
|
| Вирівняти лінію шрифту
| Над і під літерами або словами проводять по одній лінії
|
|
|
|
|
| X XX XXX
хххх
| Замінити лінійку на: світлу тонку напівжирну жирну
|
|
| , _ „І
| Подовжити лінійку
| _
|
| •ч
| Укоротити лінійку
| :
|
| 3.6 Знаки позначення й виправлення макетів і пробних відбитків (ілюстрацій)
|
| 1 50мм І
| Позначити розміри ілюстрацій або полів до обрізування в міліметрах або квадратах
|
|
| р — Ч
|
| 40 мм \ґ "і
| Позначити розміри ілюстрацій або полів після обрізування в міліметрах або квадратах
|
|
| Г •*!
|
Розділ 1
Продовження табл. 1
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| " ®
| Позначити колір фарби: жовта
| Позначають великою літерою й обводять кружечком
|
| г @,„.,:,
| пурпурна (червона)
|
|
| ©
| блакитна (синя)
|
|
| ©
| сіра
|
|
| ©
| чорна
| ,-
|
| Сс£>іолТ)
| додаткова фарба позначається
|
|
|
| скорочено
|
|
| ^п я я я / 0
| Підсилити тон на... відсотків*
| —
|
| ^™ • я я /0
| Зменшити тон на... відсотків*
| —
|
| ^~~ч
| Пом'якшити контраст
| —
|
| /\
| Підсилити контраст
| —
|
| ^^^:
| Вирівняти тон
| • —
|
| О
| Вирівняти розпливчастий контур зображення й нечіткий край
|
|
| п
| Усунути відхилення, пов'язані з суміщенням фарб
| —
|
| я1^
| Видалити деталь зображення (при складному контурі — обвести по контуру)
| ~
|
| г^>.
| Перемістити (повернути) деталь зображення на... кут або... градус
|
|
* Виготовляють відповідно до шкали колірного охоплення.
• Міждержавні стандарти Продовження табл. І
| Накреслення знака
| Призначення
| Застосування
|
| Р^М
| Змінити позитив на негатив
| —
|
| М-^Р
| Змінити негатив на позитив
| —
|
| "б
| Перевернути (перетворити) пряме зображення в дзеркальне або навпаки
|
|
| *
| Внести по всьому зображенню зміни (тон, колір тощо) на відміну від часткових виправлень
| Застосовують у комбінації з іншими знаками, наприклад: 1) X Л — підсилити контраст по всьому зображенню; 2) X П — усунути відхилення у суміщенні фарб по всьому зображенню
|
| п/т
| Проробити деталі в півтонах
| —
|
| т
| Проробити деталі в тінях
| —
|
| |_
| Проробити деталі у світлих частинах
| —
|
Правила застосування знаків
Загальні правила
4.1.1 На окремому аркуші, що супроводжує як текстові оригінали,
так і коректурні відбитки, необхідно дати розшифрування кольору, яким
робили розмітку або виправлення виконавці (автор, редактор, коректор).
4.1.2 Знаки, позначувані різними кольорами, мають бути ідентичними
в оригіналі й у дублікатах.
4.1.3 Знаки мають бути позначені безпосередньо в тому місці тексту,
макета, ілюстрації, якого вони стосуються, а також повторені на полях
поряд із необхідним виправленням.
4.2 Правила застосування знаків для розмітки й виправлення
текстових оригіналів і коректурних відбитків
4.2.1 Різні види тексту (зокрема шрифтові й інші види виділень) і дублікати у видавничих текстових оригіналах розмічають чорнилом (пастою або олівцем) синього або фіолетового кольору.
4.2.2 На першій сторінці текстового оригіналу письмово роз'яснюють
застосовані для текстових виділень шрифту знаки.
4.2.3 Кожну сторінку текстових оригіналів і коректурних відбитків
має підписати коректор.
4.2.4 Недопустимо вносити будь-які виправлення простим олівцем.
4.2.5 На коректурних відбитках при одноколонковому наборі знаки
виносять на праве поле, при багатоколонковому або одноколонковому
наборі великого формату можна використовувати праве й ліве поля, а в
газетах з'єднувати знак на полі зі знаком у тексті лінією.
4.2.6 Усі знаки на полях мають, за можливості, повторюватися на рівні
того самого рядка, у якому зроблене виправлення.
4.2.7 Різні виправлення в одному рядку й полосі слід позначати різними
знаками й повторювати їх на полях у тій самій послідовності.
4.3 Правила застосування знаків для розмітки й виправлення
пробних відбитків
4.3.1 Під час виготовлення пробних відбитків ілюстрацій потрібно
залишати поля навколо ілюстрацій завширшки 3 см.
4.3.2 Знаки наносять під зображенням у випадку, якщо вони стосуються
всього зображення. При виправленнях окремих ділянок зображення ці
ділянки обводять рамкою (кружечком), знак виносять на поле й з'єднують
із рамкою лінією.
4.3.3 Знаки про ставляють олівцем (кульковою ручкою або фломастером)
чорного кольору на кольорових і багатофарбових відбитках ілюстрацій, а
на відбитках чорної фарби — червоного кольору.
4.3.4 На всіх пробних відбитках багатофарбових ілюстрацій слід
поміщати шкали контролю друкарського процесу.
4.4 Правила застосування знаків для розмітки й виправлення
макетів
4.4.1 Видавничі макети поділяють на макети обкладинок (палітурок,
суперобкладинок, титулів), макети для верстки та для друку. Знаки для
розмітки макетів наносять простим (чорним) олівцем при позначенні
розмірів ілюстрацій або полів до (після) обрізування.
4.4.2 При виготовленні багатоколірних макетів кольори фарби
позначають відповідно до табл. 1 і обводять кружечком відповідного
кольору. При кількості фарб більше п'яти можна позначати назву фарби
словами скорочено і також обвести кружечком.
4.4.3 Макети й пробні відбитки ілюстрацій із внесеними виправлен
нями мають бути підписані редактором, завідувачем художньої редакції,
художнім та (чи) технічним редактором. Може бути більше підписів,
зокрема коректорів, за наявності тексту на ілюстрації.
ДСТУ З017-95
: Розділ 1
Археология
Биология
Генетика
География
Информатика
История
Логика
Маркетинг
Математика
Менеджмент
Механика
Педагогика
Религия
Социология
Технологии
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
