Что не может служить основанием для отмены решения о резуль-

Татах выборов?

Как могут нарушения способствовать избранию или побуждать го-

Лосовать? Может быть, речь должна идти о действиях?

Когда можно побудить избирателей голосовать за не избранных по

Результатам голосования кандидатов: после или до выборов?

Можно ли побудить избирателей голосовать за не принявшие уча-

Стия в распределении депутатских мандатов списки кандидатов, если

Их распределяют после выборов?

Этот пункт осложнен идущими подряд тремя многословными од-

Нородными членами предложения. Кроме того, в него помещен до-

Вольно длинный причастный оборот.

Принцип стабильности подразумевает использование общепри-

Нятых слов и словосочетаний, языковых оборотов, традиционно

Употребляемых в речи. Конечно, динамика присуща и языку как

Социальному явлению. Однако это происходит не так быстро.

Считается, что должно пройти около 20 лет до того, как нацио-

Нальные словари зафиксируют языковое изменение.

В последнее время, когда укрепляются контакты между страна-

Ми и народами, взаимообогащение в языковой сфере идет с боль-

Шей скоростью. В нормативном материале появляется много ино-

Странных терминов. Употребление многих из них оправданно

(≪акции≫, ≪акционерное общество≫, ≪референдум≫, ≪экологиче-

ские преступления≫ и т. п.). Тем не менее и здесь надо знать меру.

Особенная часть I пана 7. Требования к внутренней форме нормативных актов 255

Вот пример бездумного, по крайней мере преждевременного ис-

Пользования иностранного термина.

В ст. 93 Федерального закона от 26 декабря 1995 г. № 208-ФЗ ≪Об

акционерных обществах≫ речь идет об аффилированных лицах обще-

Ства.

Статья 93. Информация об аффилированных лицах общества

≪1. Лицо признается аффилированным в соответствии с требова-

Ниями законодательства Российской Федерации.

Аффилированные лица общества обязаны в письменной форме

Уведомить общество о принадлежащих им акциях общества с указани-

ем их количества и категорий (типов) не позднее 10 дней с даты при-

Обретения акций.

В случае, если в результате непредставления по вине аффилиро-

Ванного лица указанной информации или несвоевременного ее пред-

Ставления обществу причинен имущественный ущерб, аффилирован-

Ное лицо несет перед обществом ответственность в размере причи-

Ненного ущерба.

Общество обязано вести учет его аффилированных лиц и пред-

ставлять отчетность о них в соответствии с требованиями законода-

тельства Российской Федерации≫.

Аффилированные лица —это лица, способные оказывать влияние

на деятельность АО. Ими являются:

—члены его органов управления;

—владельцы АО;

—лица, которые имеют право распоряжаться более чем 20% обще-

Го количества голосов, приходящихся на акции (вклады, доли), со-

Ставляющие уставный (складочный) капитал данного АО.

Действительно, понятию ≪аффилированные лица≫ трудно подоб-

Рать русскоязычный эквивалент из одного слова. Однако лучше ис-

пользовать фразеологизм ≪лица, способные оказывать влияние на

деятельность акционерного общества≫, нежели оставить адресата это-

Го Закона наедине с непонятным словом, которое в нем к тому же не

Определяется.

Принцип информативности заключается во включении в норма-

тивные акты нормативных предписаний, содержание которых по-

Зволяет субъектам права с достаточной точностью уяснить, каким

Должно быть их поведение.

Информация, содержащаяся в нормативных предписаниях,

может касаться:

1) содержания субъективных прав и обязанностей;

2) условий, при которых они могут возникнуть;

Санкций, следующих за нарушение обязанностей или инте-

ресов других лиц;

4) предоставления установленных льгот;

Возможных поощрений за добросовестное и качественное

Исполнение обязанностей.

Нормативные предписания специализируются и находятся в

Системе, поэтому важно помещать в нормативные акты информа-