Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Пользование которых в нормотворческой практике вызывает наи-
большие трудности: —архаизмы —названия предметов, явлений, по каким-либо причинам вытесненные другими словами (≪присяжный≫, ≪при- став≫, ≪бремя доказывания≫ и др.). Здесь действует следующее Правило: их не следует искусственно вытеснять, поскольку пра- Во —это элемент культуры, которому присуща преемственность собственных традиций; —историзмы —названия исчезнувших предметов, явлений (например, ≪жандарм≫). Они отражают процесс возврата этих яв- Лений. Их следует принять как должное (если отражаемое ими Явление получило возврат) и не пытаться использовать синони- Мы из современной жизни: ведь они отражают исторические факты; —диалектизмы (провинциализмы) —слова с ограниченной Сферой употребления, свойственные, как правило, какому-либо Диалекту (северорусскому, среднерусскому, южнорусскому). По- Скольку они имеют синонимы, на них не следует ориентировать- Ся, так как это не способствует согласованности системы законо- дательства; —техницизмы —узкоспециальные наименования, применяе- мые в той или иной деятельности (≪застройщик≫, ≪эндокардит≫ И др.). Использование их следует ограничивать до тех пор, пока они не приобретут общеупотребительного характера; —иноязычные слова — заимствованные из других языков слова, Используемые в русском лексиконе. Процесс заимствования слов Идет в последнее время с большей скоростью, чем ранее. Сказы- Ваются набирающие оборот процессы глобализации, остановить Которые невозможно. Вот почему важно соблюдать следующие Правила: не злоупотреблять иностранной лексикой; применять Иностранные слова, адаптированные к русской лексике; не ис- Пользовать их в качестве синонимов русским словам; в норматив- Ном тексте давать их переводы или уточнения; следить за сочетае- мостью их со словами, употребляемыми в тексте; —жаргонизмы —слова, отражающие специфику людей, объе- диненных общностью интересов (например, ≪вещдок≫, ≪пассажи- ропоток≫). В принципе, их употребление нежелательно, поскольку Они придают нормативному документу оттенок просторечия.
Юридический язык —это разновидность литературного языка. Но И случаях, когда жаргонное слово адаптируется и начинает приоб- Ретать общеупотребительный характер, в его использовании нет ничего предосудительного (например, ≪самогон≫, ≪притон≫, ≪свод- ничество≫, ≪выручка≫). Словосочетания подразумевают устойчивую смысловую связь Между словами. Сочетаемость слов —достоинство нормативного Текста, а не недостаток. Можно говорить не только о производи- Тельности труда, но и о языковой производительности. Словосо- четания (готовые единицы текста) являются одним из способов ее Повышения. Словосочетания бывают следующих видов1: —фразеологизмы, т. е. устойчивые словосочетания. Они делят- ся на общие, неюридические и вспомогательные (например, реги- Страционный номер), а также собственно-юридические (необхо- димая оборона, заключение под стражу, предание суду, обжалова- ние в суд); —свободные словосочетания. Они являются более гибкими, их части могут заменяться (например, ≪денежные средства≫ —≪де- нежные ресурсы≫, ≪заключительные положения≫ —≪заключитель- ный раздел≫, ≪выдвигаться в депутаты≫ —≪баллотироваться в де- путаты≫). Только на первый взгляд кажется, что все просто: подставляй Вместо слов готовые словосочетания. Однако в юридических тек- Стах необходимо точное и недвусмысленное воспроизведение сло- Восочетаний. Поэтому использовать словосочетания надо с учетом следующих правил: —использовать только общеизвестные словосочетания, иначе доступность нормативного текста окажется под вопросом; —избегать многозначных словосочетаний; См.: Власенко Н. А. Основы законодательной техники. С. 21—3. Особенная часть —сохранять образность, в противном случае их употребление теряет смысл; —не сочетать фразеологизмы в одном предложении; —разъяснять их при необходимости. Синтаксические правила
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2017-02-05; просмотров: 189; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.14.142.115 (0.006 с.) |