Какая из девочек имеет следующее мнение.

It’s Tanya’s opinion: Таня

– считает, что бабушка может жить с семьей.

– думает, что бабушке на самом деле не нравится жить в доме для престарелых.

– уверена, что семьи становятся менее сплоченными, когда чле­ны семьи не заботятся друг о друге.

– не одобряет того, чтобы помещать стариков в дома для преста­релых.

4) С какой точкой зрения Джейн Таня согласна? Какую точ­
ку зрения она пытается изменить? Что она говорит?

Джейн говорит о причинах для того, чтобы поместить бабушку в дом для престарелых.

— After her husband’s death, Granny Molly became much move
helpless. She was unable to look after herself properly.

— Yes, but hold on.
(Tanya partially agrees.)

Джейн приводит другие причины для того, чтобы поместить ба­бушку в дом для престарелых.

— My parents work, I go to school, so there is no one to look after
her full time.

— Yes, but look.
(Tanya partially agrees.)

Джейн говорит, что в целом дома для престарелых довольно хо­рошие.

On the whole such homes are very pleasant. My Granny has her own room. She’s always able to call a trained nurse if she has any difficulties.

Well, think off this way.

(Tanya partially agrees, but says that families lose their warm rela­tionship when they don’t care of one another.)

Джейн говорит, что проблема пожилых людей и домов для пре­старелых важна для многих семей в Британии.

In fact, this is a problem for many families in Britain and a great number of homes for elderly people speaks for that fact.

(Tanya doesn’t agree that a home for elderly people is a solution.)

5) Мнение Тани и Джейн различаются.
Как Таня пытается изменить мнение Джейн? Что она говорит?
Какие выражения она использует?

Yes, but hold on… Yes, but look. Do you really think… Well, think of it this way… ….but look at it like this

6) Представь себя на месте Тани, когда она разговаривает с родителями Джейн о том же. Прочитай диалог еще раз, исполь­зуя подходящие выражения.

But hold on. What if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Yes, but what if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Да, но погоди. Что было бы если бы вы ее привезли к себе домой и заботились о ней?)

Yes, but look. Do you really think she enjoys her stay there? (Yes but, do you really think she enjoys her stay there (Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей там нравится?)

Well think of it this way. Families become less close when they don’y take care of one another. Yes but on the other hand families be­come less close when they don’t take care of one another (Ну да, но по­думай, семьи становятся менее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге)

No but look at it like this. No, but don’t you think… (Нет, но по­смотри на это по-другому)

2. Мы не можем ожидать от людей, чтобы они имели одина­ковое мнение по поводу различных вопросов.

1) С какими точками зрения Тани и Джейн ты согласен или
не согласен? Почему?

I agree with Tanya that families become less close when they don’t take care of one another and that they lose their warm relationship. I also agree that it is unlikely that Jane’s granny enjoys her stay there. I totally agree that a home for elderly people is not the best solution.

But I can’t but agree that very often the elderly need a proper care which their relatives cannot provide for them because they work or study and they need a nurse. (Я согласен с Таней, что семьи становятся ме­нее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге и что они теряют теплые отношения. Я также согласен, что бабушке вряд ли нравится в доме для престарелых. Я полностью согласен, что дома для престарелых — не самое лучшее решение проблемы. Но я не могу не согласиться с тем, что часто пожилые люди нужда­ются в заботе, которую их родственники не могут им обеспечить, потому что они работают или учатся, и им нужна медсестра)

В ТВОЕЙ КУЛЬТУРЕ

Q Прочитай или прослушай эти утверждения и скажи, можно ли их отнести к твоей стране. С какими из них ты согла­сен / не согласен?

Большинство бабушек и дедушек живут отдельной жизнью и не хотят сидеть с внуками все время. (Disagree)

Довольно редко можно встретить, чтобы бабушки и дедушки жили со взрослыми детьми. (Agree)

В большинстве случаев пожилых родителей помещают в дома для престарелых. (Disagree)

В сельской местности бабушки и дедушки чаще живут рядом с маленькими внуками. (Agree)

Большинство бабушек и дедушек пришли бы в ужас от идеи от­казаться от своей отдельной жизни и переехать к своим детям, что­бы все время сидеть с внуками. (Disagree)

РАБОТА В ПАРЕ

Представь, что твой партнер полностью согласен с некоторы­ми из утверждений, которые вы сейчас прочитали. Попытайся изменить его мнение. Твой партнер может быть а) одним из твоих зарубежных друзей, которого ты довольно хорошо знаешь или б) взрослым человеком, которого ты не очень хорошо знаешь.