Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Направления межкультурного сотрудничества Республики Беларусь и Королевством Швеция
Международное культурное сотрудничество затрагивает все направления культурной деятельности и осуществляется между Республикой Беларусь и иностранными странами в следующих формах: • организация и проведение дней национальной культуры, дней кино, гастролей, выставок и других культурных мероприятий; • создание культурных центров; установление контактов между субъектами культурной деятельности; направление учащихся и педагогических работников учреждений образования в сферы культуры и работников культуры на обучение (стажировку); • организация языковых и краеведческих курсов (школ), проведение семинаров по вопросам культуры, языки, истории, мастер-классов и других мероприятий в этой сферы; • обмен информацией о проведении международных культурных мероприятий, мероприятий по охране историко-культурного и археологического наследия, обеспечение участия представителей иностранных стран в таких мероприятиях; • обмен печатаными изданиями и другими материалами по вопросам культурной деятельности. Белорусско-шведское сотрудничество в сфере культуры началось с момента установления дипломатических отношений, активно развивается и является важной частью двусторонних отношений. С белорусской стороны взаимодействие строилось на общих принципах внешней культурной политики, изложенных в Конституции Республики Беларусь [29], ряде законодательных актов (например, в Законе «Об утверждении Основных направлений внутренней и внешней политики Республики Беларусь» [43], в Кодексе о культуре Республики Беларусь [1]. Культурный диалог между двумя странами регулируется рядом нормативно-правовых документов. С белорусской стороны взаимодействие изначально строилось на общих принципах внешней культурной политики, изложенных в Конституции Республики Беларусь, ряде законодательных актов, к которым относится закон «Об утверждении основных направлений внутренней и внешней политики Республики Беларусь», «Кодекс о культуре». Официального документа, регламентирующего отношения в этой сфере с конкретной страной Евросоюза – Швецией, нет. В белорусско-шведских социокультурных отношениях можно выделить несколько основных направлений межкультурного сотрудничества:
1. Литература. Контакты между белорусскими и шведскими литераторами установились в начале 1990-х гг. В 2016 году при поддержке Шведского института вышел совместный сборник «4+4+4», где были представлены произведения белорусских и шведских авторов. По результатам мероприятия издавался альманах «Анньюс Альбарутеникус» (Annus Albaruthenicus), в котором печатались как шведские, так и белорусские авторы. В рамках дней культуры Швеции проходило большое количество мероприятий, посвященных литературному творчеству (встречи, поездки, презентации). Мероприятия проходили в Минске, Пинске, Полоцке и Бресте. С. Алексиевич номинировалась на Нобелевскую премию по литературе с 2020 года за цикл произведений «Голоса Утопии». Период 2016-2021 гг. стал временем поступательного развития двусторонних культурных связей, узнавания странами друг друга, создания сети творческих контактов. Продолжила формироваться одна из основных сфер культурного взаимодействия – литературная. 2. Официальные проекты, визиты и мероприятия, организованные дипломатами. В белорусско-шведских культурных отношениях можно выделить официальные проекты, визиты и мероприятия, организованные дипломатами. Представители дипломатического корпуса участвовали в организации и реализации большого количества культурных мероприятий. Первой официальной инициативой в культурных отношениях между Швецией и Беларусью стал проект «Партнерство для культуры», инициированный шведскими министерствами иностранных дел и культуры в сотрудничестве со Шведским институтом. Проект осуществлялся на протяжении четырех лет (2014 – 2018 гг.), его главной задачей являлось привлечение Беларуси и Украины к диалогу и культурному обмену в регионе Балтийского моря. Самыми крупными мероприятиями, проводимыми посольством, являлись Дни культуры Швеции в Беларуси, Фестиваль кино в рамках дней культуры, шведско-белорусские литературные чтения. Традиционным стало празднование Дня шведского национального флага (июнь) и Дня святой Люсии (декабрь). В свою очередь, велорусское посольство в Швеции организовывало тематические мероприятия, приуроченные к памятным датам Второй мировой войны и Чернобылю.
Представители Республики Беларусь и Королевство Швеции на регулярной основе принимают участие в международных конкурсах в области кинематографа, театрального искусства, песенных фестивалях, научно-практических конференциях [49, с. 78]. С 30 августа по 5 сентября 2016 года в Национальном выставочном центре «Stockholmsmassan Exhibition and Convention Center» в Стокгольме с целью популяризации туристических услуг Мирского замка, как уникального объекта, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, учреждение «Музей «Замковый комплекс «Мир» принял участие в качестве со-экспонента в рамках первой Национальной выставки Республики Беларусь в Швеции. Государственным учреждением «Национальный историко-культурный музей-заповедник «Несвиж» также организована работа стенда музея-заповедника на национальной выставке в Швеции. Каждый год в июне в Беларуси проходят дни культуры Швеции: организовываются различные фотовыставки и фестиваль современного шведского кино. В 2019 году на территории Верхнего города в Минске развернулись 17 площадок: культурно-образовательная, туристическая, спортивная, детская, виртуальной реальности, индустриальная, автомобильная и другие. Швеция уделяет много внимания экологии, поэтому в качестве обмена опытом впервые были открыты экоплощадки: экодворик, экотеатрик, экомаркет. На главной сцене у концертного зала «Верхний город» выступил популярный шведский исполнитель баллад Йенс Лекман, хор, кавер-бэнд Петра Клюева и др. Организацией Дней культуры Беларуси в Швеции занимается посольство Республики Беларусь. Функция нашего посольства – рассказывать о культуре Швеции. Однако некоторые белорусские артисты и художники были представлены в Швеции при поддержке посольства Швеции в Республике Беларусь. Например, группа NRM, Дмитрий Вайтюшкевич, художники арт-группы «Белорусский климат» принимали участие в фестивале изустного кино в Мальмё в 2019 году, Купаловский театр сотрудничал с Национальным драматическим театром (Стокгольм). Благодаря Дням культуры, организованным между двумя государствами, у белорусских и шведских зрителей есть возможность убедиться в этом, ближе познакомиться с белорусской и шведской национальной культурой, искусством, открыть для себя новые творческие имена и коллективы. С 2013 года в Швеции официально зарегистрировано объединение «Беларусы Швецыі» (Sveriges Belarusier). Благодаря усилиям белорусской диаспоры, а также белорусских и шведских дипломатов в ноябре 2019 года правительство Швеции официально рекомендовало использовать на шведском языке название «Беларусь» (Belarus) вместо использовавшегося ранее «Белая Россия» (Vitryssland). 3. Наука и образование. Начало было положено учреждением в Минске института шведских преподавателей, которое переросло в масштабное проникновение шведского языка в образовательное пространство Беларуси. В Минске с 2002 года действует Центр шведских исследований, где все желающие могут изучать шведский язык. На профессиональном уровне шведский язык преподают в Белорусском государственном университете, Минском государственном лингвистическом университете и Полоцком государственном университете. В шведском обществе, напротив, интерес к изучению Беларуси и белорусского языка оставался слабым. Так, в 2015 году в Сёдерторнском университете в Стокгольме на протяжении трех семестров преподавался курс «Расширенная Европа: история Беларуси, Украины и Молдовы». Вначале занятия пользовались определенным спросом, однако в последнем семестре его посетили несколько человек, после чего исторический факультет университета принял решение закрыть курс в 2016 году в связи с отсутствием интереса.
В Беларуси постепенно растет интерес к шведскому языку, особенно среди представителей молодого поколения. На профессиональном уровне он преподается в Минском государственном лингвистическом университете и Белорусском государственном университете. Примечательно, что Белорусским государственным университетом были заключены соглашения с четырьмя образовательными учреждениями Швеции в рамках межвузовского сотрудничества: Королевским технологическим институтом; Уппсальским университетом; Институтом гуманитарного права и прав человека им. Р. Валленберга Лундского университета; Технологическим университетом г. Лулео [35]. Таким образом, шведский язык получает в белорусском обществе достаточно широкое распространение, а значит и осведомленность о шведском обществе у белорусов возрастает. Курсов изучения белорусского языка в Швеции нет. В шведском обществе, напротив, интерес к изучению Беларуси и белорусского языка оставался слабым. Так, в 2009 году в Сёдерторнском университете в Стокгольме на протяжении трех семестров преподавался курс «Расширенная Европа: история Беларуси, Украины и Молдовы». Вначале занятия пользовались определенным спросом, однако в последнем семестре его посетили несколько человек, после чего исторический факультет университета принял решение закрыть данный курс в 2010 году в связи с отсутствием интереса [39]. В рамках научно-образовательной сферы развивалось сотрудничество между белорусскими и шведскими университетами. Активно взаимодействовали белорусские и шведские научные учреждения. Реализовывались совместные научные и научно-технические проекты, осуществлялся обмен научной информацией и учеными, проводились совместные конференции и семинары. В октябре 2004 г. во время визита Председателя Президиума Национальной академии наук Беларуси в Стокгольм состоялось подписание Соглашения о научно-техническом сотрудничестве между Национальной академией наук Беларуси и Королевской шведской академией инженерных наук. Соглашение было направлено на разработку и реализацию совместных проектов, обмен научной информацией, проведение совместных семинаров и конференций. В качестве приоритетов сотрудничества были определены информационные технологии, новые материалы и нанотехнологии, биотехнология, энергетика и биоэнергетика.
Главным инструментом культурного взаимодействия стал Центр шведских исследований в Минске. Он является своеобразным промежуточным звеном, посредством которого реализуются основные образовательные и информационно-просветительские проекты. Координатором деятельности Центра выступает Шведский институт. Шведский центр входит в состав Центра международных исследований (CfIS), информационно-исследовательскую организацию, которая объединяет деятельность трех учреждений: Института немецких исследований (IfD), Франко-белорусского центра (CFB) и Центра шведских исследований [59]. Деятельность Центра направлена на решение двух главных задач. Во-первых, распространение в Беларуси знаний и информации о Швеции, её истории, культуре, языке, современной политической, экономической и социальной жизни. Во-вторых, через совместные проекты и контакты со шведскими партнерами расширение заинтересованности со стороны Швеции к сотрудничеству с Беларусью в сфере образования, науки, культуры и искусства. Центр шведских исследований уделяет большое внимание реализации культурных программ. С 2002 года ежегодно проводятся Дни культуры Швеции в Беларуси, Фестиваль кино, шведско-белорусские литературные чтения. Стоит отметить, что эти мероприятия не ограничиваются только столицей, а проводятся и в других областных и даже районных городах, таких как Гродно, Гомель, Витебск, Пинск и Лунинец. Необходимо отметить такое направление в деятельности Центра шведских исследований, как предоставление информации о возможности для белорусских граждан получения образования и трудоустройства в Швеции. В 2010 и 2016 гг. в Минске и областных городах Беларуси при поддержке Шведского института проводились специальные семинары об образовательных программах для белорусских студентов. В 2011 – 2017 гг. был запущен проект «Висби», который охватывает не только учащихся, но молодых исследователей, а также преподавателей [56]. Центр шведских исследований выступает инициатором литературных проектов. С 2006 года и по настоящее время проводятся семинары, посвященные устному переводу со шведского языка. Таким образом, Центр шведских исследований в Минске являет собой пример достаточно редкого разнообразия в направлениях деятельности. Как правило, такого рода Центры ограничиваются только образовательной составляющей – изучением иностранного языка. Однако в данном случае представлен практически весь спектр культурного сотрудничества: образование, искусство, массовая культура, творчество, прикладные умения.
|
||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2022-09-03; просмотров: 24; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.222.67.251 (0.013 с.) |