Монета халифа али найденая в курганах древнего башкирского города вишектамак (биштамак), сейчас называется стерлитамак. Фото ниаз мажитов.  письменности арабика, читаются справа на лево.

Смогли прочесть только хорошо сохранившиеся части текстов.

Транскрипции текстов аверса - «Асм Алh гаирми амлу Алh ла аслам слh ал Мсар вэ Амсар вэ мслм…» и «Ла Алh ала Алh Мхмд рсул Алh…».

Транскрипции текстов реверса: «….Гадад галлами арга вэ вэлэдалh ла вэ сид Гли…»;; «…»;

Глоссарий на старобашкирском:

«Исеме Аллаh гаири йомлэ Аллаh. Аллаh ла ислам салаh Мисырза вэ Амсарза вэ мосолмандарза…» и «Лэ Аллаh эла Аллаh, Мохэмэт рэсул Аллаh». «Гэли Аллаhтын дадын гэмэлгэ ашырыусы вэ улы вэ юк батша (башка)…». «…».

Перевод на русский язык: «…именем Бога и прочая, прочая - Всеобъемлющего Бога. Нет вернее религии в Египте и вне Египта и у мусульман…», «Нет Бога кроме Бога и Мухамед посланник Бога». «Али претворяющий правду Бога в жизнь и сын Его, и нет царя выше него…». «…».

Али хазрат, или Абу́ль-Ха́сан Али́ ибн Абу́ Та́либ аль-Кураши́, более известный как Али ибн Абу Талиб (17 марта 599 — 24 января 661) — выдающийся политический и общественный деятель; двоюродный брат, зять и сподвижник пророка Мухаммеда, четвёртый праведный халиф (656—661), первый из двенадцати почитаемых шиитами имамов.

Фонд документов XI-XIV веков нашей эры.

Монета №1 из Куганакского клада. Фото Национального музея Республики Башкортостан. Письмо арабика, читается справа на лево.

Транскрипция – «(Ал с)лтан гд(л) Блад хан. Сагсн (ал) йадд».

Звучание на современном башкирском языке – «Гэдел солтан Булат хан. Янгы Саксин».

Перевод на русский язык – «Султан справедливый Булад хан. Саксин ал жадид».

Примечание: Википедия сообщает –«В 1361 году после убийства хана Хизра бежал из Сарая ал-Джадида в пределы Болгарского улуса Золотой Орды. В результате штурма захватил власть в городе Булгар в 1361 году, принеся серьезные разрушения городу. Захватив территорию Болгарского улуса образовал независимое от Золотой Орды государство, основной частью которого являлась территория Булгарского улуса, таким образом восстановил независимость Волжской Булгарии, но под властью ордынского эмира. Захватил восточные земли Мордовии. В 1367 году предпринял неудачный поход на Нижегородское княжество, во время которого был разбит войсками Московского и Нижегородского княжеств на реке Пьяна. В том же году на Булгар напал хан Азиз (правитель Золотой Орды с 1364 года) с целью подчинения этой отделившейся от центральной власти территории. Булат-Тимур потерпел поражение и сбежал в Нижнее Поволжье. Волжская Булгария вновь была включена в состав Золотой орды в виде Булгарского Улуса Урус ханом при поддержке темника Мамая в 1375 году. Булат погиб в междоусобной борьбе с ханом Азизом в Сарае ал-Джадиде. Данный факт зарегистрирован и в русских летописях тоже.