Материалы по истории земель и населения Стерлитамакского

Иршат Зианбердин

 

Материалы по истории земель и населения Стерлитамакского

Района

Мраково-2022

УДК 930.2:003.071

ББК 63.212 (2Рос=Баш)

З 59

Зианбердин И.Б.

З 59 Материалы по истории земель и населения Стерлитамакского района. – Мраково: - 2022 г. 28 с.

В настоящем сборнике рассматриваются документы архивного фонда Стерлитамакского района с текстами на различных письменностях и выполненные на различных носителях информации (металл, камень, бумага, дерево). Это пятнадцатый опыт краеведов Башкортостана по введению в научный оборот документов, выполненных не на бумажных носителях информации, архивного фонда отдельно взятого района республики.

УДК 94

ББК63.3(2Рос.Баш)

© Зианбердин И.Б., 2022.

 

 

Вместо предисловия.

К настоящему времени известны более 30 (тридцати) видов алфавитов, использованных башкирами и другими народами РФ для закрепления документированных сведений о собственной истории во времени и в пространстве. К сожалению, официальные стандарты образования не предусматривают их обязательное изучение будущими дипломированными специалистами историками-филологами-философами-археологами-архивистами-журналистами-правоведами-искуствоведами готовящихся для работы в национальных окраинах. Изучением их занимаются только краеведы и коллекционеры артефактов Башкортостана. Данный сборник документов пятнадцатый опыт по ознакомлению с мнениями авторов на отдельные документы отдельно взятого конкретного района Башкортостана.

 

 

Фонд документов L-II веков до нашей эры

Фонд документов со II века до нашей эры по II век нашей эры.

Шэжэрэ башкир юрматинцев о нахождении нашего народа до 187 года до нашей эры под властью алан (лаолан).

Транскрипция – «Анчэ нгт аул ирдэ бр аврh аилан бидл булди. Бр кичэ гунлг ирдан бар аирди. Мнгар губ иллр гчди. Анг брлан аурш гилдилар. Губ халик булунгиа булди. Шундин сунг аул (а)илан гиб булди. Хлаик амандэ калнди».

Перевод – «Потом как раз на том месте кочующий алан появился. Появился с юго-западной стороны. Этому много времени истекло. С ним воевали. Много народа находилось в плену. Затем этот алан исчез. Народ остался в сохранности».

Фонд документов со II века нашей эры по VII век нашей эры

Фонд документов VII-X веков нашей эры.

Монета Кари Богра хана, найденая в курганах древнего башкирского города Вишектамак (Биштамак), сейчас называется Стерлитамак. Фото Ниаз Мажитов.  Письменности уйгурика и арабика, оба вида письма читаются справа на лево.

Транскрипции:

«… вэ кгн трг вэ збт Бкри кн вэ ср…. Кари хагн бз ал мслмн…» и «Ла Алh ала Алh, Мхмд рсул Алh…».

Переводы на русский язык:

«...и каган заботящийся о тюрках Богра хан и царь… Кара хан мы уже мусульмане…» и «Нет Бога кроме Бога, Мухамад посланник Бога…».

Основатель государства Караханидов Сатук Богра Кара-хан (915-955 гг.) стоит у истоков исламизации его населения. О легендарном кагане у Джамала Карши сказано: «Сатук Бугра-хан ал Муджахид Абд ал Карим ибн Базир Арслан-хан ибн Тангла [Билга] Бахур [Нахур] Кадр-хан из рода Афрасиаба ибн Пушанг ибн Алп ибн Рисиман», «он был первым среди тюркских хаканов, кто принял ислам в пределах Кашгара и Фарганы в правление правоверных в государстве ал-амир ар-Рашид Абд ал-Малика ибн Нуха ас-Самани».

7. Монета Булана, кагана хазарского из башкирского племени «телэу\\дуло», найденая в курганах древнего башкирского города Вишектамак (Биштамак), сейчас называется Стерлитамак. Фото Ниаз Мажитов.  Письменности арабика, читаются справа на лево.

Транскрипции текстов аверса: 1) Текст по бортику – «…Мхмд рсула алh. Арсла валииэ ва кн Блан ва ар тагрд гли…улуг…». 2) Текст в центре «Аллаh аналлаh ал гми ам блгу ам булни вэ…».

Транскрипции текстов реверса: 1). Текст по бортику – «…вэ рсла рсма аллаh гад бhиа алгд hм…». 2) Текст в центре – «Ла Алh ала Алh ва акл ла сд билh».

Звучание на башкирском языке: «… Мохэмэт Рэсулаллаh. Рэсулденг вэлие вэ каган Булан вэ бойок Тогарм заты …улуг…». «Аллаh аналлаh гэме билгеhе буленеше вэ…». «Вэ рэсулденг Аллаhы осоро бакиэ дэуер hэм…». «Ла Аллаh ала Аллаh вэ акыл – Юк батша Аллаhка».

Переводы на русский язык: «…Мухаммад посланник Бога. Посланника полководец и каган Булан из рода великого Тогарма …могущий…». «Сказанное и предназначенное Богом …». «И посланника божьего вечна эпоха и…». «Нет Бога кроме Бога и умное мнение – нет царя над Богом».

Использованные источники.

1. https://vk.com/club95094060,

2. https://ru.wikipedia.org/wiki/,

3. https://vk.com/museumrb,

4. https://vk.com/club61428829,

5. https://vk.com/club61428749,

6. https://vk.com/club61428806,

7. https://vk.com/club54956707,

8. https://vk.com/club95064487,

9. https://vk.com/club61434427,

10. https://vk.com/club61428836,

11. https://vk.com/club178987603,

12. https://vk.com/club61429586,

13. https://vk.com/club95243543,

14. https://vk.com/club95043547,

15. https://vk.com/public188000374,

16. https://vk.com/club95064487.

Содержание сборника

 

1. Вместо предисловия……………………………………………….стр 3

2. Фонд документов L-II веков до нашей эры……………………….стр 4-7

3. Фонд документов со II в.до нашей эры по II в. нашей эры...........стр 7

5. Фонд документов со II в. нашей эры по VII в. нашей эры…….стр 8-9

6. Фонд документов VII-X веков нашей эры…………………….стр 9-14

7. Фонд документов XI-XIV веков нашей эры……………………стр 14-17

8. Фонд документов XV-XVII веков нашей эры…………………стр 18-20

9. Фонд документов XVIII-XIX веков нашей эры..……… ……..стр 20- 22

10. Фонд документов XX-XI веков нашей эры …………………стр 22-24

11. Использованные источники……………………………………стр 25

11. Содержание сборника…………………………………………стр 25-26

12. Выходные данные…..………………………………………..стр 27

 

Сборник документов

 

Иршат Зианбердин

 

Материалы по истории земель и населения Стерлитамакского

Района

Мраково-2022

УДК 930.2:003.071

ББК 63.212 (2Рос=Баш)

З 59

Зианбердин И.Б.